Circuit de Trail: Boucle n°3 de Chateau-Chinon – Château-Chinon (Ville)

Circuit long de près de 30 kilomètres, approchant les 900 m de D+ avec diverses ouvertures paysagères sur 3 vallées quasi parallèles : l’Yonne la plus connue, le Tou­ron plus sauvage, plus escarpé avant un retour dans la vallée d’Yonne, précédant la montée au calvaire de Château-Chinon. Nous vous conseillons de bien regarder les conditions météorologiques avant de par­tir, et d’avoir une réserve alimentaire du fait de l’isolement des territoires traversés. L’eau en Morvan pose moins de problème car celui-ci est comme toute terre grani­tique un véritable château d’eau (prévoir des pastilles de stérilisation par précaution).

An almost 30-kilometre circuit, approaching 900 m D+, with various views over 3 almost parallel valleys: the better-known Yonne, the wilder, steeper Touron before a return to the Yonne valley, preceding the ascent to the calvary at Château-Chinon. We advise you to take a good look at the weather conditions before setting off, and to have a food reserve, given the isolation of the areas you will be crossing. Water is less of a problem in the Morvan, which, like all granite soils, is a veritable water tower (bring sterilization tablets as a precaution).

Eine fast 30 km lange Strecke mit 900 m Höhenunterschied und verschiedenen landschaftlichen Ausblicken auf drei fast parallele Täler: die Yonne, das bekannteste, den wilderen und steileren Touron, bevor es zurück ins Yonne-Tal geht und der Aufstieg zum Kalvarienberg von Château-Chinon folgt. Wir empfehlen Ihnen, sich vor der Abreise die Wetterbedingungen genau anzusehen und aufgrund der Abgeschiedenheit der durchquerten Gebiete einen Lebensmittelvorrat mitzunehmen. Die Wasserversorgung im Morvan ist weniger problematisch, da er wie jedes Granitland ein wahres Wasserschloss ist (zur Sicherheit sollten Sie Sterilisationstabletten mitbringen).

De route is bijna 30 kilometer lang, met een klim van bijna 900 meter, en gaat door 3 bijna parallelle valleien: de bekendere Yonne, de wildere, steilere Touron voordat hij terugkeert naar de Yonne-vallei, voordat hij klimt naar de calvarieberg in Château-Chinon. We raden je aan om goed naar de weersomstandigheden te kijken voordat je vertrekt en om een voedselreserve mee te nemen, gezien de geïsoleerde ligging van de gebieden die je doorkruist. Water is minder een probleem in de Morvan, die net als alle graniet een ware watertoren is (neem uit voorzorg sterilisatietabletten mee).

El recorrido, de casi 30 kilómetros y casi 900 metros de desnivel, discurre por 3 valles casi paralelos: el más conocido del Yonne, el más agreste y escarpado del Touron, antes de volver al valle del Yonne y subir hasta el calvario de Château-Chinon. Le aconsejamos que se informe bien de las condiciones meteorológicas antes de partir y que disponga de una reserva de alimentos, dado el aislamiento de las zonas que atravesará. El agua es menos problemática en el Morvan, que, como todos los granitos, es un auténtico aljibe (lleve pastillas de esterilización por precaución).

Il percorso è lungo quasi 30 chilometri, con una salita di quasi 900 metri, e si snoda in 3 valli quasi parallele: la più nota Yonne, la più selvaggia e ripida Touron, prima di ritornare nella valle della Yonne, per poi salire al Calvario di Château-Chinon. Vi consigliamo di valutare bene le condizioni meteorologiche prima di partire e di avere una riserva di cibo, visto l'isolamento delle zone che attraverserete. L'acqua è un problema minore nel Morvan che, come tutti i graniti, è una vera e propria torre d'acqua (per precauzione, portate con voi delle pastiglie sterilizzanti).