Circuit de St Côme – Aubrac – Saint-Côme-d'Olt

Admirez son bourg médiéval et son église au magnifique clocher flammé. Vous arpenterez une route de campagne qui vous mènera vers Castelnau-de-Mandailles, trait d’union entre la vallée du Lot et l’Aubrac. Après le col du « Trescol » (711 m), vous apercevrez Prades-d’Aubrac, petit bourg montagnard aux nombreuses maisons de basalte, qui s’étale sur plusieurs niveaux de terrasses entourées des prairies. Poursuivant votre circuit, vous découvrirez l’Aubrac entre forêt et plateau. Vous traverserez le site de Brameloup : en hiver, une station familiale et conviviale qui offre un domaine adapté à l’apprentissage du ski alpin. L’été, une pause à la source, une balade dans la magnifique hêtraie aux senteurs de fruits des bois, thé d’Aubrac, gentiane ou arnica sont des plus appréciées. A l’automne, la forêt revêt de magnifiques couleurs et le brame du cerf que vous pourrez entendre par moment, vous offre une ambiance unique. En redescendant, vous passerez au lac des Picades, lieu de pêche à la truite et de détente, puis au hameau de Bonnefon, où vous replongerez dans l’histoire de la Domerie d’Aubrac (XIIème siècle), en passant devant l’imposante Tour (XVème siècle – aujourd’hui propriété privée) et le vieux grenier, situé à l’arrière, qui permettait le stockage des récoltes de seigle. Continuant votre route, vous verrez ça et là des hameaux et fermes, témoignant de l’activité agricole locale, spécialisée en partie dans l’élevage extensif de la race bovine Aubrac. Après le hameau du Recours, vous apercevrez le village de Saint-Chély-d’Aubrac, blotti dans un écrin de verdure, construit le long de la rivière « la Boralde de Saint-Chély ». Empruntez la petite route sur votre gauche, elle vous mènera vers le « Pont des Pèlerins », la croix et le pèlerin sculpté (XIVème siècle), un bien culturel classé Patrimoine de l’humanité au titre des Chemins de Compostelle (Unesco – 1998). Quelques kilomètres après Saint-Chély, vous trouverez sur votre gauche la station de sélection et d’évaluation raciale de l’Union Aubrac qui abrite pendant l’hiver quelques 140 jeunes mâles, futurs reproducteurs. Au village de Salgues, une agréable route vous mènera vers Labastide-d’Aubrac puis Saint-Côme-d’Olt.

Admire the medieval village and its church with its magnificent flamed bell tower. Follow the country road to Castelnau-de-Mandailles, the link between the Lot valley and Aubrac. After the "Trescol" pass (711 m), you'll come across Prades-d?Aubrac, a small mountain village with numerous basalt houses, spread over several levels of terraces surrounded by meadows. Continuing your tour, you'll discover the Aubrac between forest and plateau. You'll pass through the Brameloup area: in winter, a friendly, family-friendly resort with a ski area suitable for learning downhill skiing. In summer, a pause at the spring or a stroll through the magnificent beech forest, with its scents of wild berries, Aubrac tea, gentian or arnica, is much appreciated. In autumn, the forest takes on magnificent colors and the bellowing of the stag, which you can hear from time to time, offers a unique ambience. On the way back down, you'll pass Lac des Picades, a trout-fishing and relaxation spot, and then the hamlet of Bonnefon, where you'll plunge back into the history of the Domerie d'Aubrac (12th century), passing the imposing 15th-century tower (now privately owned) and the old granary at the rear, where the rye harvest was stored. As you continue on your way, you'll come across a number of hamlets and farms, testifying to the local agricultural activity, specialized in part in the extensive breeding of the Aubrac cattle breed. After the hamlet of Le Recours, you come to the village of Saint-Chély-d?Aubrac, nestled in a green setting along the river "la Boralde de Saint-Chély". Take the small road on your left, which leads you to the "Pont des Pèlerins", the cross and the sculpted pilgrim (14th century), a cultural asset classified as a World Heritage Site as part of the Pilgrim's Way to Santiago de Compostela (Unesco ? 1998). A few kilometers after Saint-Chély, you'll find the Union Aubrac selection and evaluation station on your left, which houses some 140 young males during the winter months. From the village of Salgues, a pleasant road leads to Labastide-d?Aubrac and then Saint-Côme-d?Olt.

Bewundern Sie den mittelalterlichen Marktflecken und die Kirche mit ihrem wunderschönen, geflammten Glockenturm. Die Landstraße führt Sie nach Castelnau-de-Mandailles, dem Bindeglied zwischen dem Tal des Lot und dem Aubrac. Nach dem Trescol-Pass (711 m) sehen Sie Prades-d'Aubrac, ein kleines Bergdorf mit vielen Basalthäusern, die sich über mehrere Terrassenebenen erstrecken und von Wiesen umgeben sind. Auf Ihrem weiteren Weg werden Sie das Aubrac zwischen Wald und Hochebene entdecken. Sie durchqueren den Ort Brameloup: Im Winter ein familiärer und geselliger Ort, der ein geeignetes Gebiet zum Erlernen des alpinen Skilaufs bietet. Im Sommer ist eine Pause an der Quelle oder ein Spaziergang durch den herrlichen Buchenwald, der nach Waldfrüchten, Aubrac-Tee, Enzian oder Arnika duftet, sehr beliebt. Im Herbst leuchtet der Wald in prächtigen Farben und das Röhren der Hirsche, das Sie zeitweise hören können, sorgt für eine einzigartige Atmosphäre. Auf dem Weg nach unten kommen Sie am Lac des Picades vorbei, wo Sie Forellen angeln und sich erholen können. Im Weiler Bonnefon tauchen Sie in die Geschichte der Domerie d'Aubrac (12. Jh.) ein, vorbei an dem imposanten Turm (15. Jh. ? heute in Privatbesitz) und dem alten Speicher auf der Rückseite, in dem die Roggenernte gelagert wurde. Auf Ihrem weiteren Weg werden Sie hier und da auf Weiler und Bauernhöfe stoßen, die von der örtlichen Landwirtschaft zeugen, die sich teilweise auf die extensive Zucht der Rinderrasse Aubrac spezialisiert hat. Nach dem Weiler Le Recours sehen Sie das Dorf Saint-Chély-d'Aubrac, das sich in eine grüne Landschaft schmiegt und entlang des Flusses Boralde de Saint-Chély erbaut wurde. Nehmen Sie die kleine Straße zu Ihrer Linken, die Sie zur "Pont des Pèlerins", dem Kreuz und dem geschnitzten Pilger (14. Jahrhundert) führt, einem Kulturgut, das zum Weltkulturerbe der Jakobswege erklärt wurde (Unesco ? 1998). Einige Kilometer hinter Saint-Chély finden Sie auf der linken Seite die Auswahl- und Rassenbewertungsstation der Union Aubrac, in der während des Winters etwa 140 junge männliche Tiere, zukünftige Zuchttiere, untergebracht sind. Im Dorf Salgues führt Sie eine angenehme Straße nach Labastide-d'Aubrac und dann nach Saint-Côme-d'Olt.

Bewonder het middeleeuwse dorp en de kerk met de prachtige gevlamde klokkentoren. Volg de landweg naar Castelnau-de-Mandailles, de verbinding tussen de Lot-vallei en Aubrac. Na de 'Trescol'-pas (711 m) ziet u Prades-d?Aubrac, een klein bergdorp met veel basalthuizen, verspreid over verschillende terrassen omringd door weilanden. Als je je tocht voortzet, ontdek je de Aubrac tussen bos en plateau. Je komt door Brameloup: in de winter een gezellige, gezinsvriendelijke wintersportplaats met een gebied dat geschikt is om te leren skiën. In de zomer kun je pauzeren bij de bron of wandelen door het prachtige beukenbos, met zijn geuren van wilde bessen, Aubrac thee, gentiaan en arnica. In de herfst krijgt het bos prachtige kleuren en het geloei van het hert, dat je af en toe kunt horen, zorgt voor een unieke sfeer. Op de terugweg naar beneden passeer je het Lac des Picades, een meer waar je kunt vissen op forel en waar je kunt ontspannen, en vervolgens het gehucht Bonnefon, waar je teruggaat in de geschiedenis van de Domerie d'Aubrac (12e eeuw), langs de imposante 15e-eeuwse toren (nu privébezit) en de oude graanschuur aan de achterkant, waar de roggeoogst werd opgeslagen. Als u uw weg vervolgt, komt u langs een aantal gehuchten en boerderijen die getuigen van de plaatselijke landbouwindustrie, die deels gespecialiseerd was in het extensief houden van Aubrac-runderen. Na het gehucht Le Recours ziet u het dorp Saint-Chély-d?Aubrac, genesteld in een groene omgeving, gebouwd langs de rivier "la Boralde de Saint-Chély". Neem de kleine weg aan uw linkerhand, die leidt naar de "Pont des Pèlerins" (Pelgrimsbrug), het kruis en de gebeeldhouwde pelgrim (14e eeuw), een cultureel erfgoed dat op de Werelderfgoedlijst staat als onderdeel van de Camino de Santiago de Compostela (UNESCO ? 1998). Een paar kilometer na Saint-Chély vindt u aan uw linkerhand het selectie- en rasevaluatiestation Union Aubrac, waar in de winter zo'n 140 jonge mannetjes verblijven, toekomstige fokdieren. Vanuit het dorp Salgues leidt een aangename weg naar Labastide-d?Aubrac en vervolgens Saint-Côme-d?Olt.

Admire el pueblo medieval y su iglesia con su magnífico campanario flameado. Siga la carretera nacional hasta Castelnau-de-Mandailles, enlace entre el valle del Lot y Aubrac. Tras el paso del "Trescol" (711 m), verá Prades-d'Aubrac, un pequeño pueblo de montaña con numerosas casas de basalto, repartidas en varios niveles de terrazas rodeadas de prados. Continuando su recorrido, descubrirá el Aubrac entre bosque y meseta. Pasará por Brameloup: en invierno, una estación acogedora y familiar con una zona apta para el aprendizaje del esquí alpino. En verano, podrá hacer una pausa en el manantial o pasear por el magnífico hayedo, con sus aromas de bayas silvestres, té de Aubrac, genciana y árnica. En otoño, el bosque adquiere magníficos colores y la berrea del ciervo, que podrá oír de vez en cuando, proporciona una atmósfera única. Durante el descenso, pasará por el lago de las Picades, donde podrá pescar truchas y relajarse, y luego por la aldea de Bonnefon, donde se sumergirá en la historia de la Domerie d'Aubrac (siglo XII), pasando por la imponente torre del siglo XV (hoy de propiedad privada) y el antiguo granero de la parte trasera, donde se almacenaban las cosechas de centeno. A lo largo de la ruta, encontrará numerosas aldeas y granjas que dan testimonio de la agricultura local, especializada en parte en la cría extensiva del ganado de Aubrac. Después de la aldea de Le Recours, verá el pueblo de Saint-Chély-d'Aubrac, enclavado en un entorno verde, construido a orillas del río "la Boralde de Saint-Chély". Tome la pequeña carretera a su izquierda, que conduce al "Pont des Pèlerins" (Puente de los Peregrinos), la cruz y el peregrino esculpido (siglo XIV), un bien cultural declarado Patrimonio de la Humanidad como parte del Camino de Santiago de Compostela (UNESCO ? 1998). Unos kilómetros después de Saint-Chély, encontrará a su izquierda la estación de selección y evaluación racial de Union Aubrac, que alberga unos 140 machos jóvenes durante el invierno, futuros reproductores. Desde el pueblo de Salgues, una agradable carretera conduce a Labastide-d'Aubrac y después a Saint-Côme-d'Olt.

Ammirate il suo borgo medievale e la sua chiesa con il magnifico campanile fiammeggiante. Seguite la strada di campagna per Castelnau-de-Mandailles, il collegamento tra la valle del Lot e Aubrac. Dopo il passo "Trescol" (711 m), vedrete Prades-d'Aubrac, un piccolo villaggio di montagna con molte case di basalto, distribuite su diversi livelli di terrazze circondate da prati. Proseguendo il tour, scoprirete l'Aubrac tra foresta e altopiano. Passerete per Brameloup: in inverno, una località accogliente e familiare con un'area adatta all'apprendimento dello sci alpino. In estate, potrete fare una pausa alla sorgente o passeggiare nella magnifica foresta di faggi, con i suoi profumi di bacche selvatiche, tè di Aubrac, genziana e arnica. In autunno, la foresta assume colori magnifici e il muggito del cervo, che si sente di tanto in tanto, crea un'atmosfera unica. Scendendo, si passa per il Lac des Picades, un lago per la pesca delle trote dove ci si può rilassare, e poi per la frazione di Bonnefon, dove ci si immerge nella storia della Domerie d'Aubrac (XII secolo), passando per l'imponente torre del XV secolo (oggi di proprietà privata) e per l'antico granaio sul retro, dove venivano conservati i raccolti di segale. Proseguendo il cammino, si incontrano diverse frazioni e fattorie che testimoniano l'attività agricola locale, specializzata in parte nell'allevamento estensivo del bestiame di Aubrac. Dopo la frazione di Le Recours, si incontra il villaggio di Saint-Chély-d'Aubrac, immerso nel verde, costruito lungo il fiume "la Boralde de Saint-Chély". Prendete la stradina a sinistra, che conduce al "Pont des Pèlerins" (Ponte dei Pellegrini), alla croce e al pellegrino scolpito (XIV secolo), un bene culturale classificato come Patrimonio dell'Umanità come parte del Cammino di Santiago de Compostela (UNESCO ? 1998). Pochi chilometri dopo Saint-Chély, sulla sinistra si trova la stazione di selezione e valutazione delle razze dell'Union Aubrac, che durante l'inverno ospita circa 140 giovani maschi, futuri riproduttori. Dal villaggio di Salgues, una piacevole strada conduce a Labastide-d'Aubrac e poi a Saint-Côme-d'Olt.