Circuit de Saint-Antoine par la voie romaine – Cormot-Vauchignon

C'est ici, dans les environs des falaises que sévit « la vieille ». Pour apercevoir, la nuit est le moment le plus propice mais cela est tout de même très déconseillé. Alors si cela vous intrigue, attendez le petit matin, enfilez vos chaussures, prenez vos jumelles et surtout évoluez discrètement, au cas où ! Les vignerons sont fiers et heureux de vous faire découvrir leur métier et leurs terroirs. Les paysages que vous traverserez nécessitent de nombreux soins et une attention particulière tout au long de l’année. Pour votre sécurité et une bonne cohabitation, soyez vigilants à proximité des engins que vous croiserez et respectueux envers les personnes que vous rencontrerez et qui œuvrent dans les vignes. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération.

It is here, in the vicinity of the cliffs, that "the old lady" is rampant. To catch a glimpse, night is the best time but it is not recommended. So if you are intrigued, wait until the early morning, put on your shoes, take your binoculars and above all, move discreetly, just in case! The winegrowers are proud and happy to let you discover their profession and their terroirs. The landscapes that you will cross require a lot of care and attention throughout the year. For your safety and a good cohabitation, be vigilant near the machines that you will cross and respectful towards the people you will meet and who work in the vineyards. Alcohol abuse is dangerous for your health, consume in moderation.

Hier, in der Nähe der Klippen, treibt "die Alte" ihr Unwesen. Die Nacht ist die beste Zeit, um einen Blick zu erhaschen, aber es wird davon abgeraten. Wenn Sie also neugierig geworden sind, warten Sie bis zum Morgen, ziehen Sie Ihre Schuhe an, nehmen Sie Ihr Fernglas mit und verhalten Sie sich vor allem unauffällig, nur für den Fall der Fälle! Die Winzer sind stolz und glücklich, Ihnen ihren Beruf und ihr Terroir näher zu bringen. Die Landschaften, die Sie durchqueren werden, benötigen das ganze Jahr über viel Pflege und besondere Aufmerksamkeit. Zu Ihrer Sicherheit und für ein gutes Zusammenleben sollten Sie in der Nähe der Maschinen, die Ihnen begegnen, wachsam sein und den Menschen, die in den Weinbergen arbeiten, mit Respekt begegnen. Alkoholmissbrauch ist gesundheitsschädlich und sollte in Maßen genossen werden.

Het is hier, in de buurt van de kliffen, dat "de oude dame" welig tiert. Om haar te zien is de nacht de beste tijd, maar het is niet aan te raden. Dus als u geïntrigeerd bent, wacht dan tot de vroege ochtend, trek uw schoenen aan, neem uw verrekijker mee en wees vooral discreet, voor het geval dat! De wijnboeren zijn trots en helpen u graag hun vak en hun land te ontdekken. De landschappen die u doorkruist vereisen het hele jaar door veel zorg en aandacht. Voor uw veiligheid en om een goede cohabitatie te verzekeren, gelieve waakzaam te zijn in de buurt van de machines die u zult passeren en respectvol tegenover de mensen die u zult ontmoeten die in de wijngaarden werken. Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor uw gezondheid, consumeer met mate.

Es aquí, en las inmediaciones de los acantilados, donde "la vieja dama" campa a sus anchas. Para verla, la noche es el mejor momento, pero no es recomendable. Así que si le intriga, espere a primera hora de la mañana, póngase los zapatos, llévese los prismáticos y, sobre todo, sea discreto, ¡por si acaso! Los viticultores están orgullosos y encantados de ayudarle a descubrir su oficio y sus tierras. Los paisajes que atravesará requieren mucho cuidado y atención durante todo el año. Por su seguridad y para garantizar una buena convivencia, le rogamos que esté atento cerca de las máquinas por las que pasará y sea respetuoso con las personas que conocerá y que trabajan en los viñedos. El abuso de alcohol es peligroso para su salud, consúmalo con moderación.

È qui, in prossimità delle scogliere, che si aggira "la vecchia signora". Per vederla, la notte è il momento migliore, ma non è consigliato. Quindi, se siete incuriositi, aspettate le prime ore del mattino, indossate le scarpe, prendete il binocolo e, soprattutto, siate discreti, non si sa mai! I viticoltori sono orgogliosi e felici di farvi scoprire il loro mestiere e la loro terra. I paesaggi che attraverserete richiedono molta cura e attenzione durante tutto l'anno. Per la vostra sicurezza e per garantire una buona convivenza, vi preghiamo di essere vigili vicino alle macchine che attraverserete e rispettosi nei confronti delle persone che incontrerete che lavorano nei vigneti. L'abuso di alcol è pericoloso per la salute, consumatelo con moderazione.