Circuit de randonnée vers les châteaux de Windstein – Niederbronn-les-Bains

Le Parc naturel des Vosges du Nord est le témoin d'un riche passé historique. De nombreuses ruines de châteaux sont à découvrir sur les crêtes vosgiennes. Ici, partez à la découverte de deux châteaux situés sur les contreforts du village de Windstein en passant à proximité des premières forges de Dietrich à Jaegerthal. Au départ du centre ville de Niederbronn-les-Bains : rue de la vallée, passage à la villa Riesack, Hochscheidt, étang de Jaegerthal, ferme Welschhof, ruines de Windstein, moulin de Windstein, Ochsenkopf, villa Riesack, retour à Niederbronn-les-Bains. Plus d’infos : Belle vue sur Niederbronn-les-Bains depuis la villa le Riesack – Ruines des anciennes forges de Dietrich à Jaegerthal, dont l'activité métallurgique fut interrompue définitivement en 1890 – Ruines du Vieux et du Nouveau Windstein des XIIIème et XIVème siècles.

The Vosges du Nord Nature Park is witness to a rich historical past. Many ruins of castles are to be discovered on the Vosges crests. Here you can discover two castles in the foothills of the village of Windstein, passing close to the first Dietrich forges in Jaegerthal. From the city centre of Niederbronn-les-Bains: valley street, passage to the Riesack villa, Hochscheidt, Jaegerthal pond, Welschhof farm, Windstein ruins, Windstein mill, Ochsenkopf, Riesack villa, return to Niederbronn-les-Bains More info : Beautiful view of Niederbronn-les-Bains from the villa le Riesack – Ruins of the old forges of Dietrich in Jaegerthal, whose metallurgical activity was stopped definitively in 1890 – Ruins of the Old and New Windstein of the 13th and 14th centuries.

Der Naturpark Nordvogesen zeugt von einer reichen historischen Vergangenheit. Zahlreiche Burgruinen sind auf den Kämmen der Vogesen zu entdecken. Hier können Sie zwei Burgen an den Ausläufern des Dorfes Windstein entdecken, während Sie in der Nähe der ersten Dietrich-Schmieden in Jaegerthal vorbeifahren. Ab dem Stadtzentrum von Niederbronn-les-Bains: Rue de la vallée, vorbei an der Villa Riesack, Hochscheidt, Teich von Jaegerthal, Bauernhof Welschhof, Ruinen von Windstein, Mühle von Windstein, Ochsenkopf, Villa Riesack, Rückkehr nach Niederbronn-les-Bains Weitere Informationen: Schöne Aussicht auf Niederbronn-les-Bains von der Villa le Riesack – Ruinen der alten Dietrich-Schmiede in Jaegerthal, deren metallurgische Tätigkeit 1890 endgültig eingestellt wurde – Ruinen von Vieux und Nouveau Windstein aus dem 13. und 14.

Het natuurpark Vosges du Nord heeft een rijk historisch verleden. Op de Vogezen zijn talrijke kasteelruïnes te ontdekken. Ontdek hier twee kastelen gelegen in de uitlopers van het dorp Windstein, langs de eerste Dietrich smederijen in Jaegerthal. Vanuit het centrum van Niederbronn-les-Bains: rue de la vallée, doorgang naar de villa Riesack, Hochscheidt, vijver Jaegerthal, boerderij Welschhof, ruïne Windstein, molen Windstein, Ochsenkopf, villa Riesack, terugkeer naar Niederbronn-les-Bains Meer info : Prachtig uitzicht op Niederbronn-les-Bains vanuit de villa le Riesack – Ruïnes van de voormalige smederijen van Dietrich in Jaegerthal, waarvan de metallurgische activiteit in 1890 definitief werd onderbroken – Ruïnes van de Oude en Nieuwe Windstein uit de 13e en 14e eeuw.

El Parque Natural de los Vosgos del Norte tiene un rico pasado histórico. En las crestas de los Vosgos se pueden descubrir numerosas ruinas de castillos. Aquí, descubra dos castillos situados en las estribaciones del pueblo de Windstein, pasando cerca de las primeras forjas de Dietrich en Jaegerthal. Desde el centro de la ciudad de Niederbronn-les-Bains: rue de la vallée, paso a la villa Riesack, Hochscheidt, estanque de Jaegerthal, granja de Welschhof, ruinas de Windstein, molino de Windstein, Ochsenkopf, villa Riesack, regreso a Niederbronn-les-Bains Más información : Hermosa vista de Niederbronn-les-Bains desde la villa le Riesack – Ruinas de las antiguas forjas de Dietrich en Jaegerthal, cuya actividad metalúrgica se interrumpió definitivamente en 1890 – Ruinas del Viejo y Nuevo Windstein de los siglos XIII y XIV.

Il Parco Naturale dei Vosgi del Nord ha un ricco passato storico. Sulle creste dei Vosgi si trovano numerose rovine di castelli. Qui, scoprite due castelli situati ai piedi del villaggio di Windstein, passando vicino alle prime fucine di Dietrich a Jaegerthal. Dal centro di Niederbronn-les-Bains: rue de la vallée, passaggio alla villa Riesack, Hochscheidt, laghetto Jaegerthal, fattoria Welschhof, rovine Windstein, mulino Windstein, Ochsenkopf, villa Riesack, ritorno a Niederbronn-les-Bains Per saperne di più : Splendida vista su Niederbronn-les-Bains dalla villa le Riesack – Rovine delle ex fucine Dietrich a Jaegerthal, la cui attività metallurgica fu definitivamente interrotta nel 1890 – Rovine del Vecchio e Nuovo Windstein del XIII e XIV secolo.