Circuit de VTT: Circuit de Murbach – Guebwiller

Passant par le cimetière militaire, la clairière des Bruyères et les cols de Schrangen et Wolfsgrube (Fosse- aux-Loups), ce circuit vous fera découvrir l’abbaye de Murbach, joyau de l’art roman jamais égalé. Une visite de la chapelle Notre-Dame-de-Lorette s’impose. Le château du Hugstein (1230) se trouvera sur le chemin du retour. Niveau : Difficile Départ : Guebwiller – Sandgrube Distance : 25,20 km Dénivelé (positif cumulé) : 798 m Communes traversées : Guebwiller, Soultz Haut-Rhin, Jungholtz, Rimbach, Buhl, Lautenbach-Zell et Murbach Topo-guide disponible à l'Office de Tourisme

Passing through the military cemetery, the heather clearing and the Schrangen and Wolfsgrube passes (Fosse- aux-Loups), this tour will introduce you to Murbach Abbey, a jewel of Romanesque art that has never been equalled. A visit to the Notre-Dame-de-Lorette chapel is a must. The Hugstein castle (1230) will be on the way back Level: Difficult Departure: Guebwiller – Sandgrube Distance: 25.20 km Vertical drop (cumulative positive): 798 m Municipalities crossed: Guebwiller, Soultz Haut-Rhin, Jungholtz, Rimbach, Buhl, Lautenbach-Zell and Murbach Topo-guide available at the Tourist Office

Dieser Rundgang führt Sie über den Soldatenfriedhof, die Lichtung von Bruyères und die Pässe Schrangen und Wolfsgrube (Fosse- aux-Loups) zur Abtei von Murbach, einem nie zuvor erreichten Juwel der romanischen Kunst. Ein Besuch der Kapelle Notre-Dame-de-Lorette ist ein Muss. Das Schloss Hugstein (1230) liegt auf dem Rückweg Schwierigkeitsgrad: Schwer Start: Guebwiller – Sandgrube Entfernung: 25,20 km Höhenunterschied (positiv kumuliert): 798 m Durchquerte Gemeinden: Guebwiller, Soultz Haut-Rhin, Jungholtz, Rimbach, Buhl, Lautenbach-Zell und Murbach Topo-Guide im Office de Tourisme erhältlich

Langs het militaire kerkhof, de open plek van Bruyères en de passen Schrangen en Wolfsgrube (Fosse aux-Loups) brengt deze tocht u naar de abdij van Murbach, een nooit geëvenaard juweel van Romaanse kunst. Een bezoek aan de kapel Notre-Dame-de-Lorette is een must. Het kasteel Hugstein (1230) ligt op de terugweg Niveau: Moeilijk Vertrek : Guebwiller – Sandgrube Afstand : 25,20 km Hoogteverschil (cumulatief positief): 798 m Doorkruiste steden: Guebwiller, Soultz Haut-Rhin, Jungholtz, Rimbach, Buhl, Lautenbach-Zell en Murbach Topo-gids verkrijgbaar bij het toeristenbureau

Pasando por el cementerio militar, el claro de Bruyères y los puertos de Schrangen y Wolfsgrube, esta excursión le llevará a la abadía de Murbach, una joya del arte románico nunca igualada. La visita a la capilla de Notre-Dame-de-Lorette es imprescindible. El castillo de Hugstein (1230) está en el camino de vuelta Nivel: Difícil Salida: Guebwiller – Sandgrube Distancia : 25,20 km Diferencia de altitud (positiva acumulada): 798 m Ciudades atravesadas: Guebwiller, Soultz Haut-Rhin, Jungholtz, Rimbach, Buhl, Lautenbach-Zell y Murbach Topo-guía disponible en la Oficina de Turismo

Passando per il cimitero militare, la radura di Bruyères e i passi di Schrangen e Wolfsgrube, questo tour vi porterà all'Abbazia di Murbach, un gioiello di arte romanica mai eguagliato. Una visita alla cappella di Notre-Dame-de-Lorette è d'obbligo. Il castello di Hugstein (1230) si trova sulla via del ritorno Livello: Difficile Partenza : Guebwiller – Sandgrube Distanza : 25,20 km Dislivello (cumulativo positivo): 798 m Città attraversate: Guebwiller, Soultz Haut-Rhin, Jungholtz, Rimbach, Buhl, Lautenbach-Zell e Murbach La guida turistica è disponibile presso l'Ufficio del Turismo