Circuit de randonnée : Tour du lac des Settons – Montsauche-les-Settons

Le Tour du Lac des Settons est une randonnée incontournable au cœur du Parc Naturel Régional du Morvan. Sur un parcours de 15 kilomètres, accessible aux randonneurs, vététistes et familles, il offre une immersion dans un cadre naturel préservé où l’eau et la forêt se rejoignent harmonieusement. Le sentier, bien entretenu et sans difficulté majeure, permet de faire le tour du lac en environ quatre heures, avec de nombreux points de vue et espaces de repos pour profiter pleinement du paysage. En longeant les berges, on traverse des forêts de sapins et de hêtres et l’on peut observer une faune variée, notamment des hérons et des canards qui peuplent les eaux tranquilles du lac. Le parcours réserve aussi quelques points d’intérêt marquants, comme le barrage du XIXe siècle qui régule les eaux du Morvan, les plages aménagées idéales pour une pause détente, ou encore les passerelles en bois offrant de superbes panoramas. Pour les amateurs d’activités nautiques, le lac permet également la pratique du paddle, du kayak ou de la voile, ajoutant une touche ludique à cette escapade nature. Facile d’accès avec plusieurs parkings à proximité, ce circuit est praticable toute l’année, bien que particulièrement agréable au printemps et en automne. Une bonne paire de chaussures de marche est conseillée pour profiter pleinement de cette randonnée qui séduit autant les sportifs que les promeneurs en quête de tranquillité.

The Tour du Lac des Settons is an unmissable hike in the heart of the Morvan Regional Nature Park. The 15-kilometre route, accessible to hikers, mountain bikers and families, offers an immersion into a preserved natural setting where water and forest meet in harmony. The well-maintained trail, with no major difficulties, allows you to circumnavigate the lake in around four hours, with numerous viewpoints and rest areas to take full advantage of the scenery. Along the shores, you'll pass through forests of fir and beech, and can observe a variety of wildlife, including the herons and ducks that inhabit the lake's tranquil waters. The route also offers a number of points of interest, such as the 19th-century dam that regulates the waters of the Morvan, the landscaped beaches ideal for a relaxing break, and the wooden footbridges offering superb panoramic views. For water sports enthusiasts, the lake is also ideal for paddling, kayaking and sailing, adding a playful touch to this nature getaway. Easy to get to, with several parking lots nearby, this circuit can be enjoyed all year round, although it is particularly pleasant in spring and autumn. A good pair of walking shoes is recommended to get the most out of this hike, which appeals equally to sports enthusiasts and walkers in search of tranquillity.

Die Tour du Lac des Settons ist eine unumgängliche Wanderung im Herzen des Regionalen Naturparks Morvan. Auf einer Strecke von 15 Kilometern, die für Wanderer, Mountainbiker und Familien geeignet ist, tauchen Sie in eine unberührte Natur ein, in der Wasser und Wald harmonisch miteinander verbunden sind. Der gut ausgebaute Weg ohne größere Schwierigkeiten ermöglicht es, den See in etwa vier Stunden zu umrunden. Dabei gibt es zahlreiche Aussichtspunkte und Rastplätze, von denen aus man die Landschaft in vollen Zügen genießen kann. Entlang des Ufers durchquert man Tannen- und Buchenwälder und kann eine vielfältige Tierwelt beobachten, darunter Reiher und Enten, die die ruhigen Gewässer des Sees bevölkern. Jahrhundert, der das Wasser des Morvan reguliert, die angelegten Strände, die sich ideal für eine Erholungspause eignen, und die Holzstege, von denen aus man einen herrlichen Ausblick genießen kann. Für Wassersportler bietet der See auch die Möglichkeit zum Paddeln, Kajakfahren oder Segeln, was diesem Ausflug in die Natur eine spielerische Note verleiht. Der Weg ist leicht zu erreichen, da sich mehrere Parkplätze in der Nähe befinden. Er ist das ganze Jahr über begehbar, besonders schön ist er jedoch im Frühling und im Herbst. Ein gutes Paar Wanderschuhe ist empfehlenswert, um diese Wanderung zu genießen, die sowohl Sportler als auch Spaziergänger auf der Suche nach Ruhe anzieht.

De Tour du Lac des Settons is een niet te missen wandeling in het hart van het Regionale Natuurpark van de Morvan. Over een route van 15 kilometer, toegankelijk voor wandelaars, mountainbikers en gezinnen, dompelt hij je onder in een ongerepte natuurlijke omgeving waar water en bos elkaar in harmonie ontmoeten. Het pad, dat goed onderhouden is en geen grote moeilijkheden kent, neemt ongeveer vier uur in beslag, met veel uitkijkpunten en rustplaatsen om optimaal van het landschap te genieten. Terwijl je langs de oevers van het meer loopt, kom je door bossen met sparren en beuken en kun je een verscheidenheid aan wilde dieren observeren, waaronder reigers en eenden die in het kalme water van het meer leven. Er zijn ook een aantal bezienswaardigheden langs de weg, zoals de 19e-eeuwse dam die het water van de Morvan regelt, de aangelegde stranden die ideaal zijn voor een ontspannen pauze en de houten loopbruggen die een prachtig panoramisch uitzicht bieden. Voor watersportliefhebbers is het meer ook ideaal om te peddelen, kajakken en zeilen, wat een speels tintje geeft aan dit natuurlijke uitje. Dit pad is gemakkelijk te bereiken, met verschillende parkeerterreinen in de buurt, en is het hele jaar door toegankelijk, hoewel het vooral in de lente en de herfst aangenaam is. Een goed paar wandelschoenen wordt aanbevolen om het meeste uit deze wandeling te halen, die zowel sportievelingen als wandelaars op zoek naar rust aanspreekt.

El Tour du Lac des Settons es un paseo ineludible en el corazón del Parque Natural Regional de Morvan. En un recorrido de 15 kilómetros, accesible a senderistas, ciclistas de montaña y familias, le sumergirá en un entorno natural intacto donde el agua y el bosque se encuentran en armonía. El recorrido, en buen estado y sin grandes dificultades, dura unas cuatro horas, con numerosos miradores y áreas de descanso para disfrutar del paisaje. A lo largo de las orillas del lago se atraviesan bosques de abetos y hayas y se puede observar una variada fauna, como las garzas y los patos que habitan las tranquilas aguas del lago. A lo largo del trayecto se encuentran también numerosos puntos de interés, como la presa del siglo XIX que regula las aguas del Morvan, las playas ajardinadas ideales para un descanso y las pasarelas de madera que ofrecen magníficas vistas panorámicas. Para los amantes de los deportes náuticos, el lago también es ideal para practicar remo, kayak y vela, añadiendo un toque lúdico a esta escapada natural. De fácil acceso, con varios aparcamientos cercanos, este sendero es accesible todo el año, aunque resulta especialmente agradable en primavera y otoño. Se recomienda un buen calzado de senderismo para disfrutar al máximo de esta excursión, que atrae tanto a los amantes del deporte como a los caminantes en busca de tranquilidad.

Il Tour du Lac des Settons è una passeggiata imperdibile nel cuore del Parco Naturale Regionale del Morvan. Su un percorso di 15 chilometri, accessibile a escursionisti, mountain bike e famiglie, si immerge in una natura incontaminata dove acqua e foresta si incontrano in armonia. Il percorso, ben curato e senza grandi difficoltà, richiede circa quattro ore di cammino, con numerosi punti panoramici e aree di sosta per godere al meglio del paesaggio. Camminando lungo le rive del lago, si attraversano boschi di abeti e faggi e si può osservare una varietà di animali selvatici, tra cui gli aironi e le anatre che popolano le calme acque del lago. Lungo il percorso si trovano anche numerosi punti di interesse, come la diga ottocentesca che regola le acque del Morvan, le spiagge paesaggistiche ideali per una pausa rilassante e le passerelle in legno che offrono superbe viste panoramiche. Per gli amanti degli sport acquatici, il lago è ideale anche per pagaiare, andare in kayak e in barca a vela, aggiungendo un tocco giocoso a questo rifugio naturale. Facile da raggiungere, con diversi parcheggi nelle vicinanze, questo sentiero è accessibile tutto l'anno, anche se è particolarmente piacevole in primavera e in autunno. Si consiglia di indossare un buon paio di scarpe da trekking per godersi al meglio questa escursione, che piace sia agli sportivi che agli escursionisti in cerca di tranquillità.