Circuit de randonnée: Murbach – ruines du Hohrupf – Murbach

Cette randonnée peut-être qualifiée de familiale… mais plutôt pour des familles qui ont envie de faire un peu de sport. Elle est courte mais le dénivelé est relativement important compte tenu de la distance. L'itinéraire qui traverse de belles forêts permet de découvrir la fameuse abbaye de Murbach, la chapelle Notre-Dame de Lorette et de passer par le col du du Schrangen, les ruines de l'ancien château du Hohrupf et par le col de la fosse aux loups (Wolfsgrube). Des tables et bancs sont à disposition à plusieurs endroits du parcours

This hike can be described as family-oriented… but more for families who want to do a bit of sport. It's a short hike, but the difference in altitude is relatively significant given the distance. The route through beautiful forests takes in the famous Murbach abbey, the Notre-Dame de Lorette chapel, the Schrangen pass, the ruins of the former Hohrupf castle and the Wolfsgrube pass. Tables and benches are available at several points along the route

Diese Wanderung kann als familienfreundlich bezeichnet werden… aber eher für Familien, die Lust auf ein wenig Sport haben. Sie ist kurz, aber der Höhenunterschied ist in Anbetracht der Entfernung relativ groß. Auf der Strecke, die durch schöne Wälder führt, können Sie die berühmte Abtei von Murbach und die Kapelle Notre-Dame de Lorette entdecken. Sie passieren den Schrangenpass, die Ruinen der alten Burg Hohrupf und den Wolfsgrube-Pass (Col de la fosse aux loups). An mehreren Stellen der Strecke stehen Tische und Bänke zur Verfügung

Dit zou je kunnen omschrijven als een familiewandeling… maar dan meer voor gezinnen die een beetje sportief bezig willen zijn. Het is een korte wandeling, maar het hoogteverschil is relatief groot gezien de afstand. De route, die door prachtige bossen loopt, gaat langs de beroemde abdij van Murbach, de kapel Notre-Dame de Lorette, de Col du Schrangen, de ruïnes van het oude kasteel van Hohrupf en de Col de la fosse aux loups (Wolfsgrube). Op verschillende punten langs de route zijn tafels en banken beschikbaar

Se podría describir como una caminata familiar… pero más para familias que quieren hacer un poco de deporte. Es un paseo corto, pero el desnivel es relativamente importante dada la distancia. La ruta, que atraviesa hermosos bosques, pasa por la famosa abadía de Murbach, la capilla de Notre-Dame de Lorette, el Col du Schrangen, las ruinas del antiguo castillo de Hohrupf y el Col de la fosse aux loups (Wolfsgrube). Hay mesas y bancos disponibles en varios puntos de la ruta

Questa potrebbe essere descritta come un'escursione per famiglie… ma più per famiglie che vogliono fare un po' di sport. È una passeggiata breve, ma il dislivello è relativamente significativo vista la distanza. Il percorso, che attraversa splendidi boschi, tocca la famosa abbazia di Murbach, la cappella di Notre-Dame de Lorette, il Col du Schrangen, le rovine dell'antico castello di Hohrupf e il Col de la fosse aux loups (Wolfsgrube). In diversi punti del percorso sono disponibili tavoli e panchine