Circuit de randonnée : les flancs du Grand Ballon, le Col du Haag – Murbach

La Langmatt est un point de départ pour de multiples randonnées sur les flancs du Grand Ballon, cette boucle vous permettra de découvrir le Lieserwasen avec sa vue sur Murbach et le Florival, puis vous passerez à côtés des Cascades du Kletterbach. Peut-être aurez-vous envie de vous désaltérez à l'auberge du Gustiberg à moins que vous ne préfériez les bords du Lac du Ballon qui vous accueilleront pour une halte méritée et régénérante avant d'attaquer les boucles serpentant jusqu'au Col du Haag, point culminant de la randonnée. Profitez-en pour admirer le sommet de la montagne attablé à l'auberge du Haag avant de vous diriger vers le Roedelen pour le retour -attention descente raide !- . Le joli refuge du Judenhut sera un dernier point remarquable avant de terminer la boucle.

The Langmatt is a starting point for numerous hikes on the slopes of the Grand Ballon. This loop will allow you to discover the Lieserwasen with its view of Murbach and the Florival, then you will pass by the Kletterbach Waterfalls. Perhaps you would like to quench your thirst at the Gustiberg inn, or perhaps you prefer the shores of the Lac du Ballon for a well-deserved and regenerating break before attacking the winding loops to the Col du Haag, the high point of the hike. Take the opportunity to admire the mountain top from the Haag inn before heading back to Roedelen for the return trip – watch out for the steep descent! The pretty Judenhut hut will be a remarkable last point before finishing the loop.

Die Langmatt ist ein Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen an den Hängen des Grand Ballon. Auf diesem Rundweg können Sie den Lieserwasen mit seiner Aussicht auf Murbach und den Florival entdecken und dann an den Wasserfällen von Kletterbach vorbeigehen. Vielleicht haben Sie Lust, Ihren Durst in der Auberge du Gustiberg zu löschen, oder Sie ziehen die Ufer des Lac du Ballon vor, wo Sie eine verdiente und regenerierende Pause einlegen können, bevor Sie die Schleifen in Angriff nehmen, die sich bis zum Col du Haag, dem höchsten Punkt der Wanderung, schlängeln. Nutzen Sie die Gelegenheit, den Gipfel des Berges in der Auberge du Haag zu bewundern, bevor Sie sich auf den Rückweg nach Roedelen begeben – Achtung, steiler Abstieg!-. Die hübsche Judenhut-Hütte ist ein letzter bemerkenswerter Punkt, bevor Sie den Rundweg beenden.

De Langmatt is een startpunt voor vele wandelingen op de hellingen van de Grand Ballon, deze lus laat u de Lieserwasen ontdekken met zijn uitzicht op Murbach en de Florival, vervolgens komt u langs de Cascades du Kletterbach. Misschien wilt u uw dorst lessen in de Auberge du Gustiberg, tenzij u de voorkeur geeft aan de oevers van het Lac du Ballon, waar u terecht kunt voor een welverdiende en verkwikkende stop voordat u de lussen naar de Col du Haag, het hoogste punt van de wandeling, aanvalt. Maak van de gelegenheid gebruik om de top van de berg te bewonderen terwijl u in de herberg van Haag zit, voordat u op weg gaat naar de Roedelen voor de terugweg – pas op voor de steile afdaling! De mooie Judenhut-hut is een laatste bezienswaardigheid voor het einde van de lus.

El Langmatt es un punto de partida para muchas excursiones en las laderas del Grand Ballon, este bucle le permitirá descubrir el Lieserwasen con su vista de Murbach y el Florival, luego pasará por las Cascadas du Kletterbach. Quizás quiera saciar su sed en el Auberge du Gustiberg, a no ser que prefiera las orillas del Lac du Ballon, que le acogerá para una merecida y rejuvenecedora parada antes de atacar los bucles que suben hasta el Col du Haag, el punto más alto de la caminata. Aproveche la oportunidad de admirar la cima de la montaña mientras se sienta en la posada de Haag antes de dirigirse hacia el Roedelen para el viaje de vuelta – ¡cuidado con la empinada bajada! El bonito refugio de Judenhut es un último punto de interés antes de terminar el bucle.

Il Langmatt è un punto di partenza per molte escursioni sui pendii del Grand Ballon, questo anello vi permetterà di scoprire il Lieserwasen con la sua vista su Murbach e il Florival, passando poi per le Cascades du Kletterbach. Forse vorrete dissetarvi all'Auberge du Gustiberg, a meno che non preferiate le rive del Lac du Ballon, che vi accoglierà per una meritata sosta rigenerante prima di attaccare gli anelli che si snodano fino al Col du Haag, il punto più alto dell'escursione. Cogliete l'occasione di ammirare la cima della montagna seduti alla locanda Haag prima di dirigervi verso il Roedelen per il ritorno – attenzione alla ripida discesa! Il grazioso rifugio Judenhut è l'ultimo punto di interesse prima di concludere l'anello.