Circuit de randonnée : Entre Vigne et Charbon – Doué-en-Anjou

À Saint-Georges, le Château des Mines porte en lui l’histoire du charbon. À Concourson, le Canal de Monsieur vous invite à suivre son cours. Aujourd’hui, les deux villages poursuivent une activité viticole dynamique et développent avec fierté leur AOC Coteaux du Layon.

In Saint-Georges, the Château des Mines bears witness to the history of coal. In Concourson, the Canal de Monsieur invites you to follow its course. Today, both villages continue to pursue a dynamic winegrowing activity, proudly developing their AOC Coteaux du Layon.

In Saint-Georges trägt das Château des Mines die Geschichte der Kohle in sich. In Concourson lädt Sie der Canal de Monsieur ein, seinem Lauf zu folgen. Heute betreiben die beiden Dörfer einen dynamischen Weinbau und entwickeln mit Stolz ihre AOC Coteaux du Layon.

In Saint-Georges getuigt het Château des Mines van de geschiedenis van de steenkoolwinning. In Concourson nodigt het Canal de Monsieur je uit om zijn loop te volgen. Vandaag de dag zetten de twee dorpen hun dynamische wijnbouw voort en ontwikkelen ze met trots hun Coteaux du Layon AOC.

En Saint-Georges, el Château des Mines es testigo de la historia de la minería del carbón. En Concourson, el Canal de Monsieur invita a seguir su curso. Hoy en día, los dos pueblos siguen desarrollando una viticultura dinámica, orgullosos de su DOC Coteaux du Layon.

A Saint-Georges, lo Château des Mines testimonia la storia dell'estrazione del carbone. A Concourson, il Canal de Monsieur invita a seguirne il corso. Oggi, i due villaggi continuano a portare avanti una viticoltura dinamica, sviluppando con orgoglio la loro Coteaux du Layon AOC.