BL979 – Petite Boucle des Trois Pays – Huningue

1 fleuve, 2 langues, 3 pays ! Cette balade transfrontalière vous invite à explorer une région unique, au carrefour de la France, de la Suisse et de l’Allemagne, offrant la rare expérience de passer d'un pays à l'autre en quelques coups de pédale. Guidé par le Rhin, véritable fil conducteur de l’itinéraire, vous suivrez ses rives à travers des paysages variés et vivants. Entre nature et culture, l’itinéraire vous conduit du Parc des Eaux Vives aux berges paisibles du Rhin, en passant par la Petite Camargue Alsacienne, véritable sanctuaire de biodiversité. Côté allemand, vous longez notamment les abords de Weil am Rhein avant de rejoindre la dynamique ville de Bâle, véritable cœur culturel et urbain de la région. Tout au long de ce circuit d’environ 40 km, vous évoluez sur un réseau de pistes cyclables parfaitement balisé, sécurisé et majoritairement plat, offrant une sortie accessible à tous. Sans difficulté particulière, cet itinéraire constitue une escapade idéale pour profiter d'une expérience dépaysante le temps d’une journée.

1 river, 2 languages, 3 countries! This cross-border tour invites you to explore a unique region, at the crossroads of France, Switzerland and Germany, offering the rare experience of passing from one country to another in just a few pedal strokes. Guided by the Rhine, the itinerary?s common thread, you?ll follow its banks through a varied and lively landscape. Between nature and culture, the route takes you from the Parc des Eaux Vives to the peaceful banks of the Rhine, via the Petite Camargue Alsacienne, a veritable sanctuary of biodiversity. On the German side, you'll skirt the banks of Weil am Rhein before reaching the dynamic city of Basel, the region's cultural and urban heart. Along this 40 km route, you'll ride on a network of perfectly signposted, safe and mostly flat cycle paths, offering an outing accessible to all. With no particular difficulties, this itinerary is the ideal way to enjoy a day out with a change of scenery.

1 Fluss, 2 Sprachen, 3 Länder! Diese grenzüberschreitende Radtour lädt Sie dazu ein, eine einzigartige Region im Dreiländereck Frankreich, Schweiz und Deutschland zu erkunden. Sie bietet die seltene Erfahrung, mit wenigen Pedaltritten von einem Land ins andere zu gelangen. Sie werden vom Rhein, dem eigentlichen roten Faden der Route, geleitet und folgen seinen Ufern durch abwechslungsreiche und lebendige Landschaften. Zwischen Natur und Kultur führt Sie die Route vom Parc des Eaux Vives über die Petite Camargue Alsacienne, ein wahres Heiligtum der Biodiversität, bis hin zu den friedlichen Ufern des Rheins. Auf der deutschen Seite fahren Sie unter anderem an den Ufern von Weil am Rhein entlang, bevor Sie die dynamische Stadt Basel erreichen, die das kulturelle und urbane Herz der Region darstellt. Die 40 km lange Strecke verläuft auf einem gut ausgeschilderten, sicheren und überwiegend flachen Radwegenetz, das für alle zugänglich ist. Diese Route ist nicht besonders schwierig und eignet sich ideal für einen Tagesausflug.

1 rivier, 2 talen, 3 landen! Deze grensoverschrijdende wandeling nodigt u uit om een unieke regio te verkennen, op het kruispunt van Frankrijk, Zwitserland en Duitsland, en biedt u de zeldzame ervaring om in een paar pedaalslagen van het ene land naar het andere te gaan. Geleid door de Rijn, de rode draad door de route, volg je zijn oevers door een gevarieerd en levendig landschap. Tussen natuur en cultuur neemt de route je mee van het Parc des Eaux Vives naar de vredige oevers van de Rijn, via de Petite Camargue Alsacienne, een waar heiligdom van biodiversiteit. Aan de Duitse kant van de grens voert de route u langs Weil am Rhein voordat u de dynamische stad Bazel bereikt, het culturele en stedelijke hart van de regio. Tijdens deze route van 40 km rijd je over een netwerk van fietspaden die perfect bewegwijzerd, veilig en meestal vlak zijn, zodat je een uitstapje kunt maken dat voor iedereen toegankelijk is. Deze route is niet zo moeilijk en is een ideale manier om een dagje van een andere omgeving te genieten.

1 río, 2 idiomas, 3 países Este paseo transfronterizo le invita a explorar una región única, en la encrucijada de Francia, Suiza y Alemania, ofreciéndole la rara experiencia de pasar de un país a otro en tan sólo unas pedaladas. Guiado por el Rin, hilo conductor del recorrido, seguirá sus orillas a través de un paisaje variado y lleno de vida. Entre naturaleza y cultura, la ruta le llevará del Parque de las Aguas Vivas a las tranquilas orillas del Rin, pasando por la Pequeña Camarga Alsaciana, auténtico santuario de la biodiversidad. Del lado alemán de la frontera, la ruta pasa por Weil am Rhein antes de llegar a la dinámica ciudad de Basilea, corazón cultural y urbano de la región. A lo largo de esta ruta de 40 km, circulará por una red de carriles bici perfectamente señalizados, seguros y en su mayoría llanos, que ofrecen una salida accesible para todos. Sin especial dificultad, esta ruta es ideal para cambiar de aires durante un día.

1 fiume, 2 lingue, 3 paesi! Questa passeggiata transfrontaliera vi invita a esplorare una regione unica, al crocevia tra Francia, Svizzera e Germania, offrendovi la rara esperienza di passare da un Paese all'altro con poche pedalate. Guidati dal Reno, filo conduttore del percorso, ne seguirete le sponde attraverso un paesaggio vario e vivace. Tra natura e cultura, il percorso vi porterà dal Parco delle Eaux Vives alle tranquille rive del Reno, passando per la Petite Camargue Alsacienne, un vero e proprio santuario della biodiversità. Sul lato tedesco del confine, l'itinerario passa per Weil am Rhein prima di raggiungere la dinamica città di Basilea, cuore culturale e urbano della regione. Questo percorso di 40 km si snoda su una rete di piste ciclabili perfettamente segnalate, sicure e per lo più pianeggianti, offrendo una gita accessibile a tutti. Senza particolari difficoltà, questo percorso è l'ideale per cambiare paesaggio per un giorno.