Circuit de randonnée de la piscine au plan d'eau par la Villa Le Riesack – Niederbronn-les-Bains

Circuit de randonnée sur les hauteurs de Niederbronn-les-Bains qui vous mènera jusqu'au plan d'eau de Reichshoffen, en passant par la Villa Le Riesack. Au retour, vous pouvez faire un arrêt au niveau du cimetière militaire allemand de Niederbronn-les-Bains et visiter ce lieu de mémoire de la Seconde Guerre mondiale. Un parcours varié entre paysages ouverts et parcelles forestières, le long du piémont des Vosges du Nord.

Hiking tour in the hills above Niederbronn-les-Bains, taking in the Villa Le Riesack and the Reichshoffen lake. On the way back, you can stop off at the German military cemetery in Niederbronn-les-Bains and visit this memorial to the Second World War. A varied route between open landscapes and forested areas, along the foothills of the Vosges du Nord.

Rundwanderung auf den Anhöhen von Niederbronn-les-Bains, die Sie an der Villa Le Riesack vorbei bis zum Wasserspiegel von Reichshoffen führt. Auf dem Rückweg können Sie am deutschen Soldatenfriedhof in Niederbronn-les-Bains anhalten und diese Gedenkstätte des Zweiten Weltkriegs besichtigen. Eine abwechslungsreiche Strecke zwischen offenen Landschaften und Waldstücken entlang des Vorgebirges der Nordvogesen.

Wandeling over de hoogten van Niederbronn-les-Bains, langs Villa Le Riesack en het meer van Reichshoffen. Op de terugweg kunt u stoppen bij de Duitse militaire begraafplaats in Niederbronn-les-Bains en deze herdenkingsplaats van de Tweede Wereldoorlog bezoeken. Een afwisselende route door open landschap en bossen, langs de uitlopers van de Vosges du Nord.

Recorrido a pie por las alturas de Niederbronn-les-Bains, pasando por la Villa Le Riesack y el lago de Reichshoffen. A la vuelta, podrá detenerse en el cementerio militar alemán de Niederbronn-les-Bains y visitar este lugar conmemorativo de la Segunda Guerra Mundial. Un recorrido variado por campo abierto y bosques, a lo largo de las estribaciones de los Vosgos del Norte.

Escursione a piedi sulle alture di Niederbronn-les-Bains, con visita alla Villa Le Riesack e al lago Reichshoffen. Al ritorno, si può fare una sosta al cimitero militare tedesco di Niederbronn-les-Bains e visitare questo luogo di memoria della Seconda guerra mondiale. Un percorso vario che attraversa la campagna e i boschi, ai piedi dei Vosgi del Nord.