Circuit de randonnée : chemin du vieux chêne – Lioux-les-Monges

Départ : place de l'église Balisage jaune 1 – Laissez le chemin de la cure à votre gauche et avancez tout droit en direction du cimetière où vous trouverez le panneau "Sagne aux Fraisses". Prenez le chemin à gauche jusqu'à la route et tournez à droite. Suivez cette route sur 200 m. jusqu'au carrefour que vous dépasserez et prenez à droite le chemin en terre en direction la Côte jusqu'à la route goudronnée. 2 – Empruntez la route à droite jusqu'au panneau "Fontaine St Martial" sur votre gauche. 3 – Descendez à travers bois, tournez à droite et vous découvrirez la pierre dite "au sacrifice". Une légende raconte que cette pierre servait à des sacrifices qui remonterait à l'époque druidique. 4 – Retournez à l'église. 4 – Retournez

Start : place de l'église Yellow markings 1 – Leave the chemin de la cure on your left and go straight ahead towards the cemetery, where you'll see the "Sagne aux Fraisses" sign. Take the left-hand path to the road and turn right. Follow this road for 200 m. to the crossroads, where you turn right onto the dirt track towards La Côte, until you reach the tarmac road. 2 – Take the right-hand road to the "Fontaine St Martial" sign on your left. 3 – Go down through the woods, turn right and you'll find the "sacrifice stone". Legend has it that this stone was used for sacrifices dating back to Druidic times. 4 – Return to the church. 4 – Go back

Start: Place de l'église (Platz der Kirche) Gelbe Markierung 1 – Lassen Sie den Chemin de la cure zu Ihrer Linken und gehen Sie geradeaus in Richtung Friedhof, wo Sie das Schild "Sagne aux Fraisses" finden. Nehmen Sie den Weg nach links bis zur Straße und biegen Sie dort rechts ab. Folgen Sie dieser Straße 200 m bis zu einer Kreuzung, die Sie überqueren, und nehmen Sie rechts den Schotterweg in Richtung La Côte, bis Sie auf eine asphaltierte Straße stoßen. 2 – Nehmen Sie die Straße nach rechts bis zum Schild "Fontaine St Martial" auf der linken Seite. 3 – Gehen Sie durch den Wald hinunter, biegen Sie rechts ab und entdecken Sie den sogenannten "Opferstein". Einer Legende zufolge diente dieser Stein zu Opferzwecken, die bis in die Zeit der Druiden zurückreichen sollen. 4 – Gehen Sie zurück zur Kirche. 4 – Gehen Sie zurück

Start: Place de l'église Gele borden 1 – Verlaat de chemin de la cure aan je linkerhand en loop rechtdoor in de richting van het kerkhof, waar je het bord "Sagne aux Fraisses" ziet. Neem het pad links tot aan de weg en sla rechtsaf. Volg deze weg gedurende 200 m. tot je bij een kruispunt komt, waar je rechtsaf het onverharde pad richting La Côte neemt tot je bij de geasfalteerde weg komt. 2 – Neem de weg rechts tot aan het bord "Fontaine St Martial" aan je linkerhand. 3 – Ga naar beneden door het bos, sla rechtsaf en je vindt de steen die bekend staat als de "offersteen". Volgens de legende werd deze steen gebruikt voor offers uit de tijd van de Druïden. 4 – Keer terug naar de kerk. 4 – Keer terug naar de kerk

Salida: Place de l'église Señales amarillas 1 – Deje el chemin de la cure a su izquierda y camine todo recto hacia el cementerio, donde verá la señal de "Sagne aux Fraisses". Tome la pista de su izquierda hasta la carretera y gire a la derecha. Siga esta carretera durante 200 m. hasta llegar a un cruce, donde girará a la derecha por la pista de tierra en dirección a La Côte hasta llegar a la carretera asfaltada. 2 – Tome la carretera de la derecha hasta la señal "Fontaine St Martial" a su izquierda. 3 – Baje por el bosque, gire a la derecha y encontrará la piedra conocida como "piedra del sacrificio". Según la leyenda, esta piedra se utilizaba para sacrificios desde la época de los druidas. 4 – Vuelva a la iglesia. 4 – Volver a la iglesia

Partenza: Place de l'église Cartelli gialli 1 – Lasciare lo chemin de la cure sulla sinistra e proseguire dritto verso il cimitero, dove si trova l'indicazione "Sagne aux Fraisses". Prendere il sentiero a sinistra fino alla strada e girare a destra. Seguire questa strada per 200 m fino a un incrocio, dove si gira a destra sulla strada sterrata in direzione di La Côte fino a raggiungere la strada asfaltata. 2 – Prendere la strada a destra fino al cartello "Fontaine St Martial" sulla sinistra. 3 – Scendete nel bosco, girate a destra e troverete la pietra detta "del sacrificio". Secondo la leggenda, questa pietra veniva utilizzata per i sacrifici già in epoca druidica. 4 – Tornate alla chiesa. 4 – Tornate alla chiesa