Circuit de Pen An Dour – Plougoulm

Partez pour une balade intimiste entre deux estuaires à la découverte de tous les charmes du littoral. L'espace Naturel de Pen an Dour vous offrira une vue exceptionnelle. Pour votre cheminement sur le circuit de Tevenn Braz, le balisage est blanc-rouge, jaune puis blanc-rouge. 1/ Départ du parking d' "Enez Glaz". Suivre le GR34 sur 650 m vers l'est jusqu'au lieu-dit Kerbrat. 2/ Quitter le GR et emprunter la route vers l'ouest sur 355 m. Quitter la route bitumée pour une voie charretière sur la gauche. La suivre sur 1 km. 3/ Au carrefour, prendre à droite et poursuivre sur la route bitumée sur 300 m. 4/ Tourner à droite pour rattraper le GR34 et cheminer sur 3 km en longeant l'anse du Guillec vers le nord jusqu'à votre point de départ.

Take an intimate stroll between two estuaries to discover all the charms of the coastline. The Pen an Dour nature reserve offers an exceptional view. The Tevenn Braz trail is marked white-red, yellow and white-red. 1/ Depart from "Enez Glaz" parking lot. Follow the GR34 east for 650 m to Kerbrat. 2/ Leave the GR and follow the road west for 355 m. Leave the asphalt road for a cart track on the left. Follow this for 1 km. 3/ At the crossroads, turn right and follow the asphalt road for 300 m. 4/ Turn right to catch up with the GR34 and walk north along the Anse du Guillec for 3 km to your starting point.

Begeben Sie sich auf eine intime Wanderung zwischen zwei Flussmündungen und entdecken Sie den Charme der Küste. Das Naturgebiet Pen an Dour bietet Ihnen einen außergewöhnlichen Ausblick. Für Ihren Weg auf dem Rundweg von Tevenn Braz ist die Markierung weiß-rot, gelb und dann weiß-rot. 1/ Start am Parkplatz von "Enez Glaz". Folgen Sie dem GR34 650 m in östlicher Richtung bis zum Ort Kerbrat. 2/ Verlassen Sie den GR und folgen Sie der Straße 355 m in westlicher Richtung. Verlassen Sie die asphaltierte Straße und biegen Sie links auf einen Karrenweg ab. Folgen Sie ihm 1 km lang. 3/ An der Kreuzung rechts abbiegen und 300 m auf der asphaltierten Straße weiterfahren. 4/ Biegen Sie rechts ab, um den GR34 einzuholen, und gehen Sie 3 km lang an der Anse du Guillec entlang nach Norden bis zu Ihrem Ausgangspunkt.

Maak een intieme wandeling tussen twee riviermondingen om alle charmes van de kustlijn te ontdekken. Het natuurreservaat Pen an Dour biedt een uitzonderlijk uitzicht. Het pad Tevenn Braz is wit-rood, geel en vervolgens wit-rood bewegwijzerd. 1/ Vertrek vanaf de parkeerplaats "Enez Glaz". Volg de GR34 in oostelijke richting over 650 m tot Kerbrat. 2/ Verlaat de GR en volg de weg in westelijke richting gedurende 355 m. Verlaat de geasfalteerde weg voor een rijbaan aan de linkerkant. Volg deze gedurende 1 km. 3/ Sla bij het kruispunt rechtsaf en volg de geasfalteerde weg gedurende 300 m. 4/ Sla rechtsaf om de GR34 in te halen en loop 3 km in noordelijke richting langs de Anse du Guillec naar je startpunt.

Dé un paseo íntimo entre dos rías para descubrir todos los encantos del litoral. La reserva natural de Pen an Dour ofrece una vista excepcional. El sendero de Tevenn Braz está señalizado en blanco-rojo, amarillo y luego blanco-rojo. 1/ Salir del aparcamiento "Enez Glaz". Seguir el GR34 en dirección este durante 650 m hasta Kerbrat. 2/ Abandone el GR y diríjase al oeste por la carretera durante 355 m. Deje la carretera asfaltada por una calzada a la izquierda. Seguirla durante 1 km. 3/ En el cruce, gire a la derecha y continúe por la carretera asfaltada durante 300 m. 4/ Gire a la derecha para alcanzar el GR34 y camine 3 km hacia el norte por el Anse du Guillec hasta el punto de partida.

Fate una passeggiata intima tra due estuari per scoprire tutto il fascino della costa. La riserva naturale di Pen an Dour offre una vista eccezionale. Il sentiero Tevenn Braz è segnalato con cartelli bianco-rosso, giallo e poi bianco-rosso. 1/ Si parte dal parcheggio "Enez Glaz". Seguire il GR34 in direzione est per 650 m fino a Kerbrat. 2/ Lasciare il GR e dirigersi verso ovest sulla strada per 355 m. Lasciare la strada asfaltata per una carreggiata a sinistra. Seguirla per 1 km. 3/ All'incrocio, girare a destra e proseguire sulla strada asfaltata per 300 m. 4/ Svoltare a destra per raggiungere il GR34 e proseguire verso nord per 3 km lungo l'Anse du Guillec fino al punto di partenza.