Circuit de Mémoire – Noyers Pont Maugis – Noyers-Pont-Maugis

Le massif boisé qui domine la vallée de la Meuse au Nord et la Vallée de la Bar au sud, est un haut lieu stratégique depuis l'époque romaine. Il s'étend de Noyers jusqu'au village médiéval de Bulson. Venez découvrir ce paysage enchanteur qui fut pourtant le théâtre de nombreux conflits.Topoguide "Circuits de mémoire" disponible à l'office de tourisme de Sedan. 5 circuits à faire sur les champs de bataille des guerres 1870, 1914-1918 et 1939 – 1945.

The wooded massif, which dominates the Meuse valley to the north and the Bar valley to the south, has been a strategic location since Roman times. It stretches from Noyers to the medieval village of Bulson. Topoguide "Circuits de mémoire" available at the tourist office of Sedan. 5 circuits to do on the battlefields of the 1870, 1914-1918 and 1939 – 1945 wars.

Das bewaldete Massiv, das im Norden das Maas-Tal und im Süden das Bar-Tal überragt, ist seit der Römerzeit ein strategisch wichtiger Ort. Es erstreckt sich von Noyers bis zum mittelalterlichen Dorf Bulson. Entdecken Sie diese bezaubernde Landschaft, die dennoch Schauplatz zahlreicher Konflikte war.Topoguide "Circuits de mémoire", erhältlich beim Fremdenverkehrsamt von Sedan. 5 Rundgänge zu den Schlachtfeldern der Kriege 1870, 1914-1918 und 1939 – 1945.

Het beboste massief dat de Maasvallei in het noorden en de Barvallei in het zuiden domineert, is sinds de Romeinse tijd een strategische locatie. Het strekt zich uit van Noyers tot het middeleeuwse dorp Bulson. Kom en ontdek dit betoverende landschap dat toch het toneel was van vele conflicten. 5 circuits op de slagvelden van de oorlogen van 1870, 1914-1918 en 1939-1945.

El macizo boscoso que domina el valle del Mosa al norte y el valle del Bar al sur ha sido un lugar estratégico desde la época romana. Se extiende desde Noyers hasta el pueblo medieval de Bulson. Venga a descubrir este encantador paisaje que, sin embargo, fue escenario de numerosos conflictos. 5 circuitos a realizar en los campos de batalla de las guerras de 1870, 1914-1918 y 1939-1945.

Il massiccio boscoso che domina la valle della Mosa a nord e la valle del Bar a sud è stato un luogo strategico fin dall'epoca romana. Si estende da Noyers al villaggio medievale di Bulson. Venite a scoprire questo paesaggio incantevole, che è stato tuttavia teatro di numerosi conflitti. 5 circuiti da fare sui campi di battaglia delle guerre del 1870, 1914-1918 e 1939-1945.