Circuit de Macey – Vignoble – Macey

Le village de Macey, lové au creux d’un vallon à l’ombre d’un massif forestier, offre un cadre de verdure insoupçonné à quelques encablures de Troyes (20’ du centre-ville). 2 circuits de 13 et de 7 kms permettent aussi bien aux « randonneurs en herbe » qu’aux « plus expérimentés » de découvrir les multiples facettes des paysages de l’Aube dans un havre de paix, loin du tumulte de la ville. Vous bénéficierez de points de vue exceptionnels sur Troyes, le vignoble de Montgueux aussi appelé « le Montrachet de Champagne » dû à sa similarité de son terroir avec son alter ego bourguignon, les forêts et les vallons. Si vous prenez le temps d’échanger avec les « autochtones » ou les vignerons qui tels des artistes œuvrent pour composer le plus beau des nectars, ils vous distilleront légendes (le trou Chirac) et faits historiques (Charles Baltet et l’accueil de 2 étudiants japonais à l’origine de la création du vignoble japonais) sur ce terroir d’exception. Le parcours de 13 kms propose un dépaysement total au milieu de champs et d’espaces chamarrés. Ne pas hésiter dès le départ à bien observer le panneau distillant les indications (entre la Mairie et l’église proche des places de parking). Pour apprécier cette magnifique randonnée, ne vous enflammez pas sur ce 1er kilomètre. Les randonneurs s’échaufferont tranquillement pour profiter quelques kilomètres plus loin de la montée sur Montgueux alors que les traileurs trouveront un relief parfaitement adapté pour améliorer leur VMA. Le circuit de 7 kms convient idéalement à une balade familiale ou bucolique dans un cadre arboré et sans grandes difficultés. A découvrir absolument !

The village of Macey, nestled in a valley in the shade of a forest, offers an unsuspected green setting just a stone's throw from Troyes (20? from the city center). 2 circuits of 13 and 7 kms allow both budding and experienced hikers to discover the many facets of the Aube landscape in a haven of peace, far from the hustle and bustle of the city. You'll enjoy exceptional views of Troyes, the Montgueux vineyards, also known as "the Montrachet of Champagne" due to the similarity of its terroir with its Burgundian counterpart, and the forests and valleys. If you take the time to talk to the "natives" or the winegrowers, who work like artists to create the finest nectars, they will tell you legends (the Chirac hole) and historical facts (Charles Baltet and the arrival of 2 Japanese students, who led to the creation of the Japanese vineyard) about this exceptional terroir. The 13-kilometer route offers a complete change of scenery amidst fields and colorful landscapes. Don't hesitate to look out for the signpost at the start (between the town hall and the church, close to the parking spaces). To appreciate this magnificent hike, don't get carried away on the 1st kilometer. Hikers will warm up quietly and enjoy the climb up to Montgueux a few kilometers further on, while runners will find the terrain perfectly suited to improving their VMA. The 7 km circuit is ideal for a family or bucolic stroll in a wooded setting with no major difficulties. A must-see!

Das Dorf Macey liegt in einer Talmulde im Schatten eines Waldmassivs und bietet einen ungeahnten grünen Rahmen, nur einen Katzensprung von Troyes entfernt (20? vom Stadtzentrum). zwei Rundwege von 13 und 7 km Länge ermöglichen es sowohl angehenden als auch erfahrenen Wanderern, die vielfältigen Facetten der Landschaften der Aube in einer Oase des Friedens, weit weg von der Hektik der Stadt, zu entdecken. Sie werden außergewöhnliche Ausblicke auf Troyes, die Weinberge von Montgueux, die auch als "Montrachet der Champagne" bezeichnet werden, da ihr Terroir dem seines burgundischen Ego ähnelt, sowie auf Wälder und Täler genießen können. Wenn Sie sich die Zeit nehmen, mit den "Einheimischen" oder den Winzern zu sprechen, die wie Künstler daran arbeiten, den schönsten aller Nektare zu komponieren, werden sie Ihnen Legenden (das Chirac-Loch) und historische Fakten (Charles Baltet und die Aufnahme von zwei japanischen Studenten, die zur Gründung des japanischen Weinbergs führten) über dieses außergewöhnliche Terroir erzählen. Die 13 km lange Strecke bietet eine totale Abwechslung inmitten von Feldern und bunten Landschaften. Achten Sie von Anfang an auf das Hinweisschild (zwischen dem Rathaus und der Kirche in der Nähe der Parkplätze). Um diese wunderschöne Wanderung genießen zu können, sollten Sie sich auf dem ersten Kilometer nicht zu sehr aufregen. Wanderer können sich in aller Ruhe aufwärmen, um einige Kilometer später den Anstieg nach Montgueux zu genießen, während Trailrunner ein Relief vorfinden, das perfekt geeignet ist, um ihre VMA zu verbessern. Die 7 km lange Strecke eignet sich ideal für einen Familienausflug oder einen Spaziergang in einem baumbestandenen Rahmen ohne große Schwierigkeiten. Unbedingt entdecken!

Het dorp Macey, genesteld in een kleine vallei in de schaduw van een bos, biedt een onvermoede groene omgeving op een steenworp afstand van Troyes (20? van het stadscentrum). er zijn 2 routes van 13 en 7 km, zodat zowel beginnende als meer ervaren wandelaars de vele facetten van het landschap van de Aube kunnen ontdekken in een oase van rust, ver weg van de drukte van de stad. U zult genieten van uitzonderlijke uitzichten op Troyes, de wijngaarden van Montgueux, ook wel bekend als de "Montrachet van de Champagne" vanwege de gelijkenis van zijn terroir met zijn Bourgondische tegenhanger, en de bossen en valleien. Als je de tijd neemt om te praten met de "locals" of de wijnbouwers, die als kunstenaars werken om de fijnste nectar te creëren, zullen ze je legendes (het gat van Chirac) en historische feiten (Charles Baltet en de komst van 2 Japanse studenten die leidden tot de oprichting van de Japanse wijngaard) vertellen over dit uitzonderlijke terroir. De route van 13 km biedt een complete verandering van omgeving te midden van velden en een kleurrijk landschap. Kijk uit naar de wegwijzer bij de start (tussen het gemeentehuis en de kerk, vlakbij de parkeerplaatsen). Om van deze prachtige wandeling te genieten, moet je je de eerste kilometer niet laten meeslepen. Wandelaars kunnen langzaam opwarmen voordat ze genieten van de klim naar Montgueux een paar kilometer verderop, terwijl hardlopers het terrein perfect geschikt vinden om hun VMA te verbeteren. De route van 7 kilometer is ideaal voor gezinsuitstapjes of bucolische wandelingen in een bosrijke omgeving zonder grote moeilijkheden. Een must!

El pueblo de Macey, enclavado en un pequeño valle a la sombra de un bosque, ofrece un entorno verde insospechado a dos pasos de Troyes (a 20? del centro de la ciudad). hay 2 recorridos de 13 y 7 kms, que permiten tanto a los senderistas principiantes como a los más experimentados descubrir las múltiples facetas del paisaje del Aube en un remanso de paz alejado del bullicio de la ciudad. Disfrutará de unas vistas excepcionales sobre Troyes, los viñedos de Montgueux, también conocido como el "Montrachet de Champaña" por la similitud de su terruño con su homólogo borgoñón, y los bosques y valles. Si se toma el tiempo de hablar con los "lugareños" o los viticultores, que trabajan como artistas para crear los mejores néctares, le contarán leyendas (el agujero de Chirac) y hechos históricos (Charles Baltet y la llegada de 2 estudiantes japoneses que propiciaron la creación del viñedo japonés) sobre este terruño excepcional. El recorrido de 13 km ofrece un cambio total de escenario en medio de campos y paisajes coloridos. No dude en buscar la señal al principio (entre el ayuntamiento y la iglesia, cerca de los aparcamientos). Para disfrutar de este magnífico paseo, no se deje llevar en el primer kilómetro. Los senderistas calentarán poco a poco antes de disfrutar de la subida a Montgueux unos kilómetros más adelante, mientras que los corredores encontrarán el terreno perfectamente adaptado para mejorar su VMA. El recorrido de 7 kilómetros es ideal para paseos familiares o bucólicos en un entorno boscoso sin grandes dificultades. ¡Una visita obligada!

Il villaggio di Macey, immerso in una piccola valle all'ombra di una foresta, offre un insospettabile ambiente verde a due passi da Troyes (20? dal centro città). ci sono due percorsi di 13 e 7 km, che permettono agli escursionisti in erba e a quelli più esperti di scoprire le molteplici sfaccettature del paesaggio dell'Aube in un'oasi di pace lontana dalla frenesia della città. Potrete godere di una vista eccezionale su Troyes, sui vigneti di Montgueux, conosciuti anche come il "Montrachet della Champagne" per la somiglianza del suo terroir con quello della Borgogna, sulle foreste e sulle valli. Se vi prendete il tempo di parlare con i "locali" o con i viticoltori, che lavorano come artisti per creare i nettari più pregiati, vi racconteranno leggende (il buco di Chirac) e fatti storici (Charles Baltet e l'arrivo di due studenti giapponesi che portarono alla creazione del vigneto giapponese) su questo eccezionale terroir. Il percorso di 13 km offre un completo cambiamento di scenario tra campi e campagne colorate. Non esitate a cercare il cartello alla partenza (tra il municipio e la chiesa, vicino ai parcheggi). Per godere di questa magnifica passeggiata, non lasciatevi trasportare dal primo chilometro. Gli escursionisti si riscalderanno lentamente prima di godersi la salita di Montgueux, qualche chilometro più avanti, mentre i corridori troveranno un terreno perfettamente adatto a migliorare la loro VMA. Il percorso di 7 chilometri è ideale per le gite in famiglia o per passeggiate bucoliche in un ambiente boschivo senza grandi difficoltà. Da non perdere!