Circuit de l'empereur – Courcelles-Chaussy

Partez sur les traces de l'Empereur Guillaume II qui, pour se rapprocher des mosellans sous l'Annexion, fit construire plusieurs édifices à Courcelles-Chaussy (le temple, le Pavillon, le château d'Urville,…). Courcelles-Chaussy est propice à la flânerie le long de sa rue centrale où les façades s'alignent harmonieusement de part et d'autre du Ravenez. Après avoir traversé la forêt que l'Empereur sillonnait lors de ses chasses, vous découvrirez le magnifique château de Landonvillers tout droit sorti d'un conte de fées et transformé par l'architecte qui restaura le Haut-Koenigsbourg.

Follow in the footsteps of Emperor William II who, in order to get closer to the Moselle under the Annexation, had several buildings built in Courcelles-Chaussy (the temple, the Pavilion, the château d'Urville, etc.). Courcelles-Chaussy is ideal for strolling along its central street where the facades line up harmoniously on either side of the Ravenez. After crossing the forest that the Emperor used to walk through during his hunts, you will discover the magnificent castle of Landonvillers straight out of a fairy tale and transformed by the architect who restored the Haut-Koenigsbourg.

Begeben Sie sich auf die Spuren von Kaiser Wilhelm II., der, um sich den Moselanern während der Annexion anzunähern, mehrere Gebäude in Courcelles-Chaussy errichten ließ (den Tempel, den Pavillon, das Schloss von Urville,…). Courcelles-Chaussy lädt entlang seiner zentralen Straße, in der sich die Fassaden auf beiden Seiten des Ravenez harmonisch aneinanderreihen, zum Flanieren ein. Nachdem Sie den Wald durchquert haben, den der Kaiser auf seinen Jagden durchstreifte, entdecken Sie das wunderschöne Schloss Landonvillers, das geradewegs einem Märchen entsprungen ist und von dem Architekten umgebaut wurde, der auch die Haut-Koenigsbourg restaurierte.

Treed in de voetsporen van keizer Wilhelm II die, om tijdens de annexatie dichter bij de bevolking van de Moezel te komen, verschillende gebouwen in Courcelles-Chaussy liet bouwen (de tempel, het Paviljoen, het Château d'Urville…). Courcelles-Chaussy is ideaal voor een wandeling door de centrale straat waar de gevels harmonieus op elkaar aansluiten aan weerszijden van de Ravenez. Na het doorkruisen van het bos waar de keizer tijdens zijn jachtpartijen doorheen liep, ontdekt u het prachtige kasteel van Landonvillers, rechtstreeks uit een sprookje en getransformeerd door de architect die de Haut-Koenigsbourg restaureerde.

Siga los pasos del Kaiser Guillermo II que, para acercarse a la población del Mosela durante la Anexión, hizo construir varios edificios en Courcelles-Chaussy (el templo, el Pabellón, el Castillo de Urville, etc.). Courcelles-Chaussy es ideal para pasear por su calle central, donde las fachadas se alinean armoniosamente a ambos lados de la Ravenez. Tras atravesar el bosque que el Emperador recorría durante sus cacerías, descubrirá el magnífico castillo de Landonvillers, sacado de un cuento de hadas y transformado por el arquitecto que restauró el Haut-Koenigsbourg.

Seguite le orme del Kaiser Guglielmo II che, per avvicinarsi al popolo della Mosella durante l'annessione, fece costruire diversi edifici a Courcelles-Chaussy (il tempio, il padiglione, il castello d'Urville, ecc.). Courcelles-Chaussy è ideale per una passeggiata lungo la sua via centrale, dove le facciate si allineano armoniosamente su entrambi i lati della Ravenez. Dopo aver attraversato la foresta che l'imperatore percorreva durante le sue cacce, scoprirete il magnifico castello di Landonvillers, uscito da una fiaba e trasformato dall'architetto che ha restaurato l'Haut-Koenigsbourg.