Circuit de Lecelles – Lecelles

Partez à la découverte de Lecelles et de ses spécificités : la culture de la fraise, les casemates, les pépinières. Cette ville, très étendue (superficie plus grande que Valenciennes) possède de nombreux trésors et une vie associative forte. N'hésitez pas à la découvrir lors d'un temps fort comme le trail de la fraise (mi mai) ou la fête de la fraise (1er dimanche de juin). Attention, circuit non balisé

Set out to explore Lecelles and its unique features: strawberry farming, the casemates, and the nurseries. This town, which is quite spread out (covering an area larger than Valenciennes), boasts many treasures and a vibrant community life. Don’t hesitate to explore it during a major event like the Strawberry Trail (mid-May) or the Strawberry Festival (first Sunday in June). Please note: the route is not marked.

Entdecken Sie Lecelles und seine Besonderheiten: den Erdbeeranbau, die Kasematten und die Baumschulen. Diese sehr weitläufige Stadt (mit einer größeren Fläche als Valenciennes) birgt zahlreiche Schätze und verfügt über ein reges Vereinsleben. Zögern Sie nicht, die Stadt bei einem Highlight wie dem Erdbeer-Trail (Mitte Mai) oder dem Erdbeerfest (1. Sonntag im Juni) zu entdecken. Achtung, die Strecke ist nicht ausgeschildert.

Ga op ontdekkingstocht in Lecelles en ontdek wat deze plaats zo bijzonder maakt: de aardbeienteelt, de casematten en de boomkwekerijen. Deze stad, die erg uitgestrekt is (met een oppervlakte die groter is dan die van Valenciennes), herbergt talrijke schatten en heeft een levendig verenigingsleven. Aarzel niet om de stad te ontdekken tijdens een belangrijk evenement zoals de aardbeientrail (half mei) of het aardbeienfeest (eerste zondag van juni). Let op: het parcours is niet gemarkeerd

Sal a descubrir Lecelles y sus particularidades: el cultivo de fresas, las casamatas y los viveros. Esta localidad, muy extensa (con una superficie mayor que la de Valenciennes), cuenta con numerosos tesoros y una intensa vida asociativa. No dudes en descubrirla durante un evento destacado como la carrera de la fresa (a mediados de mayo) o la fiesta de la fresa (el primer domingo de junio). Atención: el recorrido no está señalizado.

Partite alla scoperta di Lecelles e delle sue peculiarità: la coltivazione delle fragole, le casematte, i vivai. Questa città, molto estesa (con una superficie più vasta di quella di Valenciennes), possiede numerosi tesori e una vivace vita associativa. Non esitate a scoprirla in occasione di un evento importante come il trail della fragola (metà maggio) o la festa della fragola (prima domenica di giugno). Attenzione, percorso non segnalato