Meublés – Lecelles

Bienvenue dans notre gîte situé en plein cœur du Parc naturel régional Scarpe-Escaut. Vous serez hébergé dans l’ancienne étable d’un corps de ferme du début du XXème siècle, totalement rénové avec goût et passion. Le gîte est indépendant sur deux niveaux. Sur une surface d’environ 100 m², vous profiterez d’un séjour, d’une cuisine, d’une buanderie et de toilettes au rez-de-chaussée ; d’une salle de bains (avec toilettes) et deux chambres au premier étage desservies par un palier donnant sur la campagne lecelloise.

Welcome to our guesthouse, located in the heart of the Scarpe-Escaut Regional Nature Park. You’ll be staying in the former stable of an early 20th-century farmhouse, which has been completely renovated with taste and passion. The guesthouse is a self-contained two-story unit. With a total area of approximately 100 m², you’ll enjoy a living room, kitchen, laundry room, and restroom on the ground floor; a bathroom (with a toilet) and two bedrooms on the first floor, accessed via a landing overlooking the Lecelles countryside.

Willkommen in unserer Ferienunterkunft mitten im Regionalen Naturpark Scarpe-Escaut. Sie wohnen in der ehemaligen Stube eines Bauernhofs aus dem frühen 20. Jahrhundert, die mit viel Geschmack und Leidenschaft komplett renoviert wurde. Die Ferienwohnung ist eigenständig und erstreckt sich über zwei Etagen. Auf einer Fläche von ca. 100 m² stehen Ihnen im Erdgeschoss ein Wohnzimmer, eine Küche, eine Waschküche und ein WC zur Verfügung; einem Badezimmer (mit WC) und zwei Schlafzimmern im ersten Stock, die über einen Flur mit Blick auf die Landschaft von Lecelles erreichbar sind.

Welkom in onze gîte, gelegen in het hart van het Regionaal Natuurpark Scarpe-Escaut. U verblijft in de voormalige stal van een boerderij uit het begin van de 20e eeuw, die volledig met smaak en passie is gerenoveerd. De gîte is zelfstandig en heeft twee verdiepingen. Op een oppervlakte van ongeveer 100 m² kunt u genieten van een woonkamer, een keuken, een wasruimte en een toilet op de begane grond; een badkamer (met toilet) en twee slaapkamers op de eerste verdieping, bereikbaar via een overloop met uitzicht op het platteland van Lecelle.

Bienvenidos a nuestra casa rural, situada en pleno corazón del Parque Natural Regional de Scarpe-Escaut. Se alojará en la antigua caballeriza de una granja de principios del siglo XX, totalmente renovada con buen gusto y pasión. La casa rural es independiente y tiene dos plantas. Con una superficie de unos 100 m², disfrutarás de un salón, una cocina, un lavadero y un aseo en la planta baja; de un cuarto de baño (con aseo) y dos dormitorios en la primera planta, a los que se accede a través de un rellano con vistas al campo de Lecelle.

Benvenuti nel nostro alloggio situato nel cuore del Parco naturale regionale Scarpe-Escaut. Sarete ospitati nell'antica stalla di una fattoria risalente all'inizio del XX secolo, completamente ristrutturata con gusto e passione. L’alloggio è indipendente e si sviluppa su due livelli. Su una superficie di circa 100 m², potrete godere di un soggiorno, una cucina, una lavanderia e servizi igienici al piano terra; di un bagno (con servizi igienici) e due camere da letto al primo piano, a cui si accede da un pianerottolo affacciato sulla campagna di Lecelles.