Circuit de l'altenberg – Montenach

Ce circuit difficile vous emmène sur l'un des plus beaux spots de VTT du Pays de Sierck. Il vous faudra de l'énergie pour vous hisser du fond de la vallée de Montenach sur le plateau de la ferme de Koenigsberg. Mais après l'effort le réconfort, les points de vue sont saisissants. S'en suit une découverte tranquille du bois de Hunting, pays de la cerise, puis le circuit replonge dans le fond de la vallée, vous n'aurez plus qu'à rejoindre votre point de départ.

This challenging circuit takes you to one of the most beautiful mountain bike spots in the Sierck region. You will need energy to climb from the bottom of the Montenach valley to the Koenigsberg farm plateau. But after the effort the views are breathtaking. After a leisurely discovery of the Hunting Wood, the land of cherries, the tour then plunges back to the valley bottom, you will only have to return to your starting point.

Diese anspruchsvolle Tour führt Sie zu einem der schönsten Mountainbike-Spots im Pays de Sierck. Sie werden viel Energie brauchen, um sich von der Talsohle von Montenach auf das Plateau des Koenigsberger Bauernhofs zu hieven. Aber nach der Anstrengung kommt der Trost, denn die Aussichtspunkte sind atemberaubend. Es folgt eine ruhige Entdeckungsreise durch den Wald von Hunting, dem Land der Kirschen, bevor die Strecke wieder in die Talsohle eintaucht und Sie nur noch Ihren Ausgangspunkt erreichen müssen.

Dit moeilijke circuit brengt u naar een van de mooiste mountainbike plekken in de Sierck regio. U zult veel energie nodig hebben om van de bodem van het Montenachdal naar het plateau van de boerderij Koenigsberg te klimmen. Maar het uitzicht is adembenemend. Na een rustige ontdekking van het Jachtbos, het land van de kersen, gaat de tocht terug naar de bodem van de vallei, u hoeft alleen maar terug te keren naar uw vertrekpunt.

Este difícil circuito le lleva a uno de los lugares más bellos de la región de Sierck para la práctica de la bicicleta de montaña. Necesitarás mucha energía para subir desde el fondo del valle de Montenach hasta la meseta de la granja de Koenigsberg. Pero las vistas son impresionantes. Tras un tranquilo descubrimiento del bosque de la Caza, el país de la cereza, el circuito vuelve al fondo del valle, sólo tendrá que volver a su punto de partida.

Questo difficile circuito vi porta in uno dei luoghi più belli per la mountain bike della regione di Sierck. Avrete bisogno di molte energie per salire dal fondo della valle del Montenach all'altopiano della fattoria Koenigsberg. Ma i panorami sono mozzafiato. Dopo una tranquilla scoperta del Bosco della Caccia, il paese del ciliegio, il circuito torna a fondovalle, basterà tornare al punto di partenza.