Cours de théâtre à Montenach – Montenach

La CCB3F poursuit activement le développement de sa politique culturelle. Des cours de théâtre verront prochainement le jour sur notre territoire. Cette nouvelle initiative sera menée conjointement avec la Compagnie DesMiracles. Celle-ci avait déjà sillonné le territoire de février 2024 à août 2025 dans le cadre d’une résidence ayant conduit à la représentation, en août dernier, du spectacle "Artak est de retour" à Colmen. Désormais, il s’agit, à Bouzonville et à Montenach, de transmettre les bases de la pratique théâtrale à des élèves amateurs de tous âges (les cours sont ouverts aux enfants à partir de 8 ans). Les séances seront animées par des professeurs issus du Conservatoire à rayonnement régional de Metz. Cette nouvelle initiative s’inscrit pleinement dans la politique culturelle ambitieuse portée par la CCB3F qui ne cesse de s’étoffer. Ayant pour objectif de proposer une offre dense afin de promouvoir la pratique culturelle en milieu rural, la CCB3F, après des actions en faveur du cinéma et de l’aide aux médiathèques, élargit encore son offre pour renforcer l’accès à la culture sur tout le territoire

The CCB3F is actively pursuing the development of its cultural policy. Theatrical classes will soon be offered on our territory. This new initiative will be run in conjunction with the Compagnie DesMiracles. The company had already toured the region from February 2024 to August 2025 as part of a residency that led to the performance of the show "Artak est de retour" in Colmen last August. From now on, in Bouzonville and Montenach, the aim is to teach the basics of theatrical practice to amateur students of all ages (classes are open to children aged 8 and over). Sessions will be led by teachers from the Conservatoire à rayonnement régional de Metz. This new initiative is fully in line with the CCB3F?s ambitious cultural policy, which is constantly expanding. The CCB3F?s objective is to offer a wide range of cultural activities to promote cultural activities in rural areas, and following on from its cinema and media library initiatives, it is now extending its offer to reinforce access to culture throughout the region

Die CCB3F setzt die Entwicklung ihrer Kulturpolitik aktiv fort. In Kürze wird es in unserem Gebiet Theaterkurse geben. Diese neue Initiative wird gemeinsam mit der Compagnie DesMiracles durchgeführt. Die Compagnie hatte bereits von Februar 2024 bis August 2025 im Rahmen einer Residenz das Gebiet bereist und im August letzten Jahres das Stück "Artak est de retour" (Artak ist wieder da) in Colmen aufgeführt. Nun geht es in Bouzonville und Montenach darum, Amateurschülern aller Altersgruppen (die Kurse sind für Kinder ab 8 Jahren offen) die Grundlagen des Theaterspielens zu vermitteln. Die Sitzungen werden von Lehrern des Conservatoire à rayonnement régional de Metz geleitet. Diese neue Initiative fügt sich nahtlos in die ehrgeizige Kulturpolitik der CCB3F ein, die immer weiter ausgebaut wird. Die CCB3F hat sich zum Ziel gesetzt, ein dichtes Angebot zu schaffen, um die kulturelle Praxis in ländlichen Gebieten zu fördern, und erweitert nach den Aktionen zugunsten des Kinos und der Unterstützung der Mediatheken ihr Angebot, um den Zugang zur Kultur in der gesamten Region zu verbessern

De CCB3F werkt actief aan de ontwikkeling van haar cultuurbeleid. Binnenkort zullen er in de wijk theaterlessen worden gegeven. Dit nieuwe initiatief zal worden uitgevoerd in samenwerking met de Compagnie DesMiracles. Dit gezelschap toerde al door de streek van februari 2024 tot augustus 2025 in het kader van een residentie die afgelopen augustus leidde tot de opvoering van de voorstelling "Artak est de retour" in Colmen. Vanaf nu is het de bedoeling om in Bouzonville en Montenach amateurstudenten van alle leeftijden (kinderen vanaf 8 jaar) de basisbeginselen van de theaterpraktijk bij te brengen. De sessies worden geleid door docenten van het Conservatoire à rayonnement régional de Metz. Dit nieuwe initiatief past volledig in het ambitieuze cultuurbeleid van de CCB3F, dat voortdurend in ontwikkeling is. Het doel van de CCB3F is om een breed scala aan activiteiten aan te bieden om culturele activiteiten op het platteland te bevorderen, en in navolging van haar initiatieven om cinema te promoten en mediatheken te ondersteunen, breidt ze nu haar aanbod nog verder uit om de toegang tot cultuur in de hele regio te verbeteren

El CCB3F prosigue activamente el desarrollo de su política cultural. Pronto se impartirán clases de teatro en la zona. Esta nueva iniciativa se llevará a cabo en colaboración con la Compagnie DesMiracles. Esta compañía ya estuvo de gira por la región de febrero de 2024 a agosto de 2025 en el marco de una residencia que desembocó en la representación del espectáculo "Artak est de retour" en Colmen el pasado mes de agosto. A partir de ahora, en Bouzonville y Montenach, el objetivo será enseñar los fundamentos de la práctica teatral a alumnos aficionados de todas las edades (las clases están abiertas a niños a partir de 8 años). Las sesiones estarán dirigidas por profesores del Conservatoire à rayonnement régional de Metz. Esta nueva iniciativa se inscribe plenamente en la ambiciosa política cultural del CCB3F, en constante expansión. El objetivo del CCB3F es ofrecer una amplia gama de actividades para promover las actividades culturales en las zonas rurales, y tras sus iniciativas de promoción del cine y apoyo a las mediatecas, ahora amplía aún más su oferta para mejorar el acceso a la cultura en toda la región

Il CCB3F sta perseguendo attivamente lo sviluppo della sua politica culturale. Presto verranno introdotti nella zona dei corsi di teatro. Questa nuova iniziativa sarà gestita in collaborazione con la Compagnie DesMiracles. La compagnia ha già effettuato una tournée nella regione dal febbraio 2024 all'agosto 2025 nell'ambito di una residenza che ha portato alla rappresentazione dello spettacolo "Artak est de retour" a Colmen lo scorso agosto. D'ora in poi, a Bouzonville e Montenach, l'obiettivo sarà quello di insegnare le basi della pratica teatrale a studenti dilettanti di tutte le età (le lezioni sono aperte ai bambini dagli 8 anni in su). Le sessioni saranno condotte da insegnanti del Conservatoire à rayonnement régional de Metz. Questa nuova iniziativa è pienamente in linea con l'ambiziosa politica culturale perseguita dal CCB3F, in costante espansione. Il CCB3F si propone di offrire un'ampia gamma di attività per promuovere le attività culturali nelle zone rurali e, dopo le iniziative di promozione del cinema e di sostegno alle mediateche, amplia ulteriormente la sua offerta per migliorare l'accesso alla cultura in tutta la regione