Circuit de l'abbaye de Saint Germer – Saint-Germer-de-Fly

Circuit de l'abbaye de Saint-Gemer (n°1) Voici un parcours à découvrir toute l'année. On serpente entre champs de colza et pâtures clôturées, ou encore on se glisse dans un sous bois pour remonter le haut de la cuesta. Au départ ou au retour de votre boucle, vous pourrez découvrir l'abbatiale et Sainte-Chapelle de Saint-Germer-de-Fly, monument emblématique du territoire.

Saint-Gemer Abbey Trail (No. 1) Here’s a trail you can enjoy all year round. It winds through rapeseed fields and fenced-in pastures, or slips into the woods to climb to the top of the hill. At the start or end of your loop, you can explore the abbey church and Sainte-Chapelle of Saint-Germer-de-Fly, an iconic landmark of the region.

Rundweg zur Abtei von Saint-Gemer (Nr. 1) Hier finden Sie eine Route, die Sie das ganze Jahr über erkunden können. Sie schlängelt sich zwischen Rapsfeldern und eingezäunten Weiden hindurch oder führt durch ein Unterholz, um den oberen Teil der Cuesta zu erklimmen. Zu Beginn oder am Ende Ihrer Rundwanderung können Sie die Abteikirche und die Sainte-Chapelle von Saint-Germer-de-Fly besichtigen, ein symbolträchtiges Wahrzeichen der Region.

Wandelroute rond de abdij van Saint-Gemer (nr. 1) Dit is een route die u het hele jaar door kunt verkennen. U slingert tussen koolzaadvelden en omheinde weiden door, of u glijdt het bos in om de top van de heuvel te bereiken. Bij het begin of aan het einde van uw rondwandeling kunt u de abdijkerk en de Sainte-Chapelle van Saint-Germer-de-Fly bezoeken, een iconisch monument van de streek.

Ruta de la abadía de Saint-Gemer (n.º 1) Este es un recorrido que se puede realizar durante todo el año. Serpentea entre campos de colza y prados cercados, o se adentra en un bosquecillo para remontar la cima de la cuesta. Al inicio o al final de tu recorrido, podrás visitar la abadía y la Sainte-Chapelle de Saint-Germer-de-Fly, un monumento emblemático de la región.

Percorso dell'Abbazia di Saint-Gemer (n%B01) Ecco un percorso da scoprire tutto l'anno. Si snoda tra campi di colza e prati recintati, oppure si addentra nel sottobosco per risalire la cima della cuesta. All’inizio o al termine del percorso ad anello, potrete visitare l’abbazia e la Sainte-Chapelle di Saint-Germer-de-Fly, monumenti emblematici del territorio.