Circuit de la Vallée du Don – Guémené-Penfao

Au cœur d’une vallée verdoyante, la rivière du Don s’est frayée un chemin et vous accompagne tout au long de cette randonnée. La vallée dévoile peu à peu tous ses atouts : un spectacle paysager, des rochers renfermant des légendes étonnantes, le château de Juzet et la chapelle St Georges. Ce circuit comporte quelques passages délicats : une descente escarpée après la piscine et un escalier de bois raide pour grimper au sommet de la crête.

In the heart of a green valley, the river Don has made its way and accompanies you throughout this hike. The valley reveals little by little all its assets: a landscape spectacle, rocks containing astonishing legends, the castle of Juzet and the chapel St Georges. This circuit includes some tricky passages: a steep descent after the swimming pool and a steep wooden staircase to climb to the top of the ridge.

Inmitten eines grünen Tals hat sich der Fluss Don seinen Weg gebahnt und begleitet Sie auf dieser Wanderung. Das Tal enthüllt nach und nach alle seine Vorzüge: ein Landschaftsspektakel, Felsen mit erstaunlichen Legenden, das Schloss von Juzet und die Kapelle St Georges. Diese Wanderung enthält einige heikle Passagen: einen steilen Abstieg nach dem Schwimmbad und eine steile Holztreppe, um den Gipfel des Bergkamms zu erklimmen.

In het hart van een groene vallei heeft de rivier de Don zijn weg gevonden en begeleidt u tijdens deze wandeling. De vallei onthult geleidelijk al zijn troeven: een landschappelijk spektakel, rotsen met verbazingwekkende legendes, het kasteel van Juzet en de kapel van St Georges. Deze route bevat enkele lastige stukken: een steile afdaling na het zwembad en een steile houten trap om naar de top van de bergkam te klimmen.

En el corazón de un valle verde, el río Don se abre paso y le acompaña a lo largo de este paseo. El valle revela poco a poco todas sus bazas: un espectáculo paisajístico, rocas que encierran leyendas asombrosas, el castillo de Juzet y la capilla de St Georges. Esta ruta incluye algunos tramos complicados: un pronunciado descenso después de la piscina y una empinada escalera de madera para subir a la cima de la cresta.

Nel cuore di una verde vallata, il fiume Don si è fatto strada e vi accompagna per tutta la passeggiata. La valle rivela gradualmente tutte le sue ricchezze: uno spettacolo paesaggistico, rocce che racchiudono leggende sorprendenti, il castello di Juzet e la cappella di St Georges. Questo percorso comprende alcuni tratti difficili: una ripida discesa dopo la piscina e una ripida scala di legno per salire in cima alla cresta.