Circuit de la Coisnauté – Fégréac

Croiser un héron au détour d’un sentier est une des surprises qui vous attend lors de cette balade. Ce circuit vallonné parcourt des chemins de terre et de petites routes fréquentées qui vous font découvrir deux univers : les espaces cultivés par l’homme et la nature sauvage des marais. Cette petite boucle, avec quelques montées, est agréable à parcourir au printemps.

Coming across a heron at the bend in the path is just one of the surprises awaiting you on this walk. This hilly circuit takes you along dirt tracks and small, well-travelled roads, allowing you to discover two worlds: the spaces cultivated by man and the wild nature of the marshes. This short loop, with a few climbs, is a pleasant walk in spring.

Eine der Überraschungen, die Sie auf dieser Wanderung erwarten, ist die Begegnung mit einem Reiher auf einem Pfad. Dieser hügelige Rundweg führt über Feldwege und kleine, befahrene Straßen, die Sie zwei Welten entdecken lassen: die vom Menschen bewirtschafteten Flächen und die wilde Natur der Sümpfe. Dieser kleine Rundweg mit einigen Steigungen ist im Frühling angenehm zu gehen.

Een reiger tegenkomen in de bocht van het pad is slechts een van de verrassingen die je te wachten staan tijdens deze wandeling. Deze golvende route volgt zandpaden en kleine, drukke wegen, waardoor je twee werelden kunt ontdekken: de gecultiveerde gebieden en de wilde natuur van de moerassen. Deze korte lus, met een paar klimmetjes, is een aangename wandeling in de lente.

Cruzarse con una garza en un recodo del camino es sólo una de las sorpresas que le aguardan en este paseo. Este recorrido ondulado sigue caminos de tierra y pequeñas carreteras transitadas, permitiéndole descubrir dos mundos: las zonas cultivadas y la naturaleza salvaje de las marismas. Este corto bucle, con algunas subidas, es un agradable paseo en primavera.

L'incontro con un airone alla curva del sentiero è solo una delle sorprese che vi aspettano in questa passeggiata. Questo percorso ondulato segue sentieri sterrati e piccole strade trafficate, permettendo di scoprire due mondi: le aree coltivate e la natura selvaggia delle paludi. Questo breve anello, con qualche salita, è una piacevole passeggiata in primavera.