Circuit de la Vallée de l'Auxance – Quinçay

Découverte Quinçay située au nord-ouest de la capitale régionale, vous apercevrez l'Auxance qui traverse la commune sur toute sa longueur: 12 km de méandres entrecoupés de presque îles étroites ponctuées de lavoirs, et de ponts pittoresques, châteaux, église etc.

Discovery Quinçay located north-west of the regional capital, you'll catch a glimpse of the Auxance, which crosses the entire length of the commune: 12 km of meandering waterways interspersed with narrow islands dotted with washhouses, picturesque bridges, castles, churches and more.

Entdeckung Quinçay liegt nordwestlich der Hauptstadt der Region. Sie sehen den Auxance-Fluss, der die Gemeinde auf ihrer gesamten Länge durchfließt: 12 km Mäander, unterbrochen von schmalen Inseln mit Waschhäusern, malerischen Brücken, Schlössern, Kirchen etc.

Ontdek Quinçay, gelegen ten noordwesten van de regionale hoofdstad, waar je de rivier de Auxance over de hele lengte van de gemeente kunt zien stromen: 12 km kronkelende waterwegen afgewisseld met smalle eilandjes bezaaid met washuizen, pittoreske bruggetjes, kastelen, kerken en nog veel meer.

Descubra Quinçay, situado al noroeste de la capital regional, donde el río Auxance recorre toda la longitud del municipio: 12 km de serpenteantes vías fluviales intercaladas con estrechas islas salpicadas de lavaderos, puentes pintorescos, castillos, iglesias y mucho más.

Scoprite Quinçay, situata a nord-ovest del capoluogo regionale, dove il fiume Auxance attraversa tutto il comune: 12 km di meandri d'acqua intervallati da strette isole punteggiate da lavatoi, ponti pittoreschi, castelli, chiese e altro ancora.