Circuit des Roches – Quinçay

Départ : Place de la liberté devant l'ancien cimetière Cette randonnée vous conduit dans la vallée de l'Auxance située entre la plaine céréalière sur la rive gauche et la polyculture sur la rive droite. Lavoirs et ponts pittoresques ponctuent ce très joli sentier qui longe la forêt. Vous pourrez également découvrir un riche patrimoine architectural tel que le château Gaillard, ancien domaine viticole du XVIIème siècle et le château de Masseuil du XVème siècle. Ne manquez pas sur votre chemin la très belle église Saint-Eleusippe : sa porte est inscrite à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques et elle possède une dalle funéraire du XVIème siècle. Idée découverte : Site antique de Séneret

Start: Place de la liberté in front of the old cemetery This hike takes you through the Auxance valley, situated between the cereal-growing plain on the left bank and mixed farming on the right. Picturesque wash-houses and bridges punctuate this lovely trail, which runs alongside the forest. You'll also discover a rich architectural heritage, including Château Gaillard, a 17th-century wine estate, and the 15th-century Château de Masseuil. Don't miss the beautiful Saint-Eleusippe church: its door is listed as a Monument Historique and features a 16th-century funerary slab. Idea for discovery: Séneret ancient site

Start: Place de la liberté vor dem alten Friedhof Diese Wanderung führt Sie durch das Auxance-Tal, das zwischen der Getreideebene auf dem linken Ufer und der Polykultur auf dem rechten Ufer liegt. Waschhäuser und malerische Brücken säumen diesen sehr schönen Weg, der am Waldrand entlang führt. Sie können auch ein reiches architektonisches Erbe entdecken, wie das Château Gaillard, ein ehemaliges Weingut aus dem 17. Jahrhundert, und das Château de Masseuil aus dem 15. Verpassen Sie auf Ihrem Weg nicht die wunderschöne Kirche Saint-Eleusippe: Ihre Tür ist in das Zusatzinventar der historischen Monumente aufgenommen worden und sie besitzt eine Grabplatte aus dem 16. Entdeckungsidee: Antike Stätte von Séneret

Start: Place de la liberté voor de oude begraafplaats Deze wandeling loopt door de vallei van de Auxance, tussen de graanvlakte op de linkeroever en de gemengde landbouw op de rechteroever. Wastorens en pittoreske bruggetjes liggen verspreid over dit mooie pad dat langs het bos loopt. U kunt ook een rijk architecturaal erfgoed ontdekken zoals Château Gaillard, een voormalig 17e-eeuws wijndomein, en het 15e-eeuwse Château de Masseuil. Mis onderweg de prachtige kerk Saint-Eleusippe niet: de deur ervan is opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten en er ligt een 16e-eeuwse grafsteen. Idee voor ontdekking: Oude site Séneret

Salida: Place de la liberté frente al antiguo cementerio Este paseo le llevará por el valle del Auxance, situado entre la llanura cerealista de la orilla izquierda y la agricultura mixta de la orilla derecha. Lavaderos y puentes pintorescos jalonan este bonito sendero que bordea el bosque. También podrá descubrir un rico patrimonio arquitectónico como el Château Gaillard, antigua hacienda vinícola del siglo XVII, y el Château de Masseuil, del siglo XV. No se pierda por el camino la hermosa iglesia de Saint-Eleusippe: su puerta está inscrita en el inventario suplementario de monumentos históricos y conserva una lápida del siglo XVI. Idea para descubrir: el antiguo yacimiento de Séneret

Partenza: Place de la liberté di fronte al vecchio cimitero Questa passeggiata attraversa la valle dell'Auxance, situata tra la pianura cerealicola della riva sinistra e l'agricoltura mista della riva destra. Lavatoi e ponti pittoreschi punteggiano questo grazioso sentiero che costeggia la foresta. Si può anche scoprire un ricco patrimonio architettonico come Château Gaillard, un'antica tenuta vinicola del XVII secolo, e il Château de Masseuil del XV secolo. Non perdete la bella chiesa di Saint-Eleusippe: la sua porta è iscritta nell'inventario supplementare dei monumenti storici e conserva una lapide del XVI secolo. Idea per la scoperta: Sito antico di Séneret