Circuit de la Tour au Mont – Ottrott

Proposée par notre collègue randonneuse Monika, cette longue et belle randonnée vous amènera à prendre de la hauteur ! Au départ du village manufacture de Klingenthal, partez à la découverte du sommet de l'Heidenkopf et de sa tour Mündel, haute de 17m. Montez-y pour y découvrir un panorama à 360° et apercevoir l'autre grande étape du parcours, le Mont Sainte-Odile. Pour l'atteindre, il vous suffira de redescendre progressivement dans le vallon de l'Ehn et de remonter jusqu'au Sanctuaire. En chemin, vous rencontrerez quelques jolies curiosités patrimoniales. Au retour, vous longerez le Mur Païen et passerez aux Châteaux d'Ottrott. Info : amateurs et amatrices de Trail, ce circuit est fait pour vous !

Suggested by fellow hiker Monika, this long, beautiful hike will take you to new heights! Departing from the manufacturing village of Klingenthal, set off to discover the summit of the Heidenkopf and its 17m-high Mündel Tower. Climb to the top for a 360° panorama and a glimpse of the other milestone on the route, Mont Sainte-Odile. To reach it, simply descend gradually into the Ehn valley and climb back up to the Sanctuary. Along the way, you'll come across a number of interesting heritage sites. On the way back, you'll pass along the Pagan Wall to the Châteaux d'Ottrott. Info: Trail enthusiasts, this is the tour for you!

Diese lange und schöne Wanderung, die von unserer Wanderkollegin Monika vorgeschlagen wurde, wird Sie dazu bringen, hoch hinaus zu kommen! Vom Manufakturdorf Klingenthal aus entdecken Sie den Gipfel des Heidenkopfes und den 17 m hohen Mündel-Turm. Steigen Sie hinauf, um ein 360°-Panorama zu genießen und den Mont Sainte-Odile zu sehen, den anderen Höhepunkt der Route. Um ihn zu erreichen, müssen Sie nur allmählich in das Ehn-Tal hinabsteigen und bis zur Wallfahrtskirche aufsteigen. Auf dem Weg dorthin werden Sie auf einige hübsche Sehenswürdigkeiten aus dem Kulturerbe stoßen. Auf dem Rückweg gehen Sie an der heidnischen Mauer entlang und kommen an den Schlössern von Ottrott vorbei. Info: Trail-Liebhaber und -Liebhaberinnen, diese Strecke ist für Sie gemacht!

Op aanraden van onze medewandelaar Monika geeft deze lange, mooie wandeling je de kans om wat hoogte te winnen! Vertrek vanuit het fabrieksdorp Klingenthal en ontdek de top van de Heidenkopf met zijn 17 meter hoge Mündeltoren. Klim naar de top voor een 360° panoramisch uitzicht en een glimp van de andere belangrijke etappe van de route, de Mont Sainte-Odile. Om deze te bereiken, daal je geleidelijk af in de vallei van de Ehn en klim je weer omhoog naar het heiligdom. Onderweg kom je een aantal interessante erfgoedsites tegen. Op de terugweg loop je langs de Pagan Wall langs de Châteaux d'Ottrott. Tip: Wandelliefhebbers, dit is de route voor jou!

Sugerido por nuestra compañera excursionista Monika, este largo y hermoso paseo te dará la oportunidad de coger altura Partiendo del pueblo manufacturero de Klingenthal, vaya a descubrir la cima del Heidenkopf y su torre Mündel, de 17 m de altura. Suba a la cima para disfrutar de una vista panorámica de 360° y echar un vistazo a la otra gran etapa de la ruta, el Monte Sainte-Odile. Para llegar a él, basta con descender poco a poco por el valle del Ehn y volver a subir hasta el santuario. A lo largo del camino, encontrará varios lugares de interés patrimonial. De regreso, bordeará la muralla pagana y pasará por delante de los castillos de Ottrott. Sugerencia: para los amantes de los senderos, ¡ésta es su ruta!

Suggerita dalla nostra compagna di escursione Monika, questa lunga e bella passeggiata vi darà la possibilità di fare un po' di quota! Partendo dal villaggio manifatturiero di Klingenthal, si parte alla scoperta della cima dell'Heidenkopf e della sua torre Mündel, alta 17 metri. Salite in cima per godere di una vista panoramica a 360° e di uno sguardo sull'altra tappa fondamentale del percorso, il Mont Sainte-Odile. Per raggiungerlo, basta scendere gradualmente nella valle dell'Ehn e risalire fino al Santuario. Lungo il percorso, si incontrano numerosi siti di interesse storico. Al ritorno, si costeggia il Vallo di Pagano e si passa davanti agli Châteaux d'Ottrott. Suggerimento: gli amanti dei sentieri, questo è l'itinerario che fa per voi!