Circuit de la Thur – Saint-Amarin

En famille ou entre amis, goûter au bonheur de la flânerie. Le temps d'une balade à bicyclette, vous traverserez notre belle vallée à travers l'eau du lac et de la thur qui murmure, des prairies et des forêts aux milles senteurs, des villages agréables et fleuris qui parfois livrent un peu de leur histoire. Attention, les exploitants agricoles sont prioritraires sur cet itinéraire cyclable.

With your family or friends, enjoy the pleasure of strolling. During a bicycle ride, you will cross our beautiful valley through the water of the lake and the murmuring thur, meadows and forests with a thousand scents, pleasant and flowery villages which sometimes reveal a little of their history. Please note that farmers have priority on this cycling route.

Mit der Familie oder mit Freunden das Glück des Flanierens auskosten. Während einer Fahrradtour durchqueren Sie unser schönes Tal, vorbei am Wasser des Sees und der murmelnden Thur, an Wiesen und Wäldern mit tausend Düften, an gemütlichen und blumengeschmückten Dörfern, die manchmal ein wenig von ihrer Geschichte preisgeben. Achtung, die Landwirte haben auf dieser Fahrradroute Vorrang.

Geniet met familie of vrienden van het plezier van een wandeling. Tijdens een fietstocht doorkruist u onze prachtige vallei door het water van het meer en de ruisende thur, weiden en bossen met duizend geuren, aangename en bloemrijke dorpjes die soms iets van hun geschiedenis prijsgeven. Let op: boeren hebben voorrang op deze fietsroute.

Con la familia o los amigos, disfrute del placer de pasear. Durante un paseo en bicicleta, atravesará nuestro hermoso valle a través del agua del lago y el murmullo del thur, prados y bosques con mil aromas, pueblos agradables y floridos que a veces revelan un poco de su historia. Tenga en cuenta que los agricultores tienen prioridad en esta ruta ciclista.

Con la famiglia o gli amici, godetevi il piacere di passeggiare. Durante un'escursione in bicicletta, attraverserete la nostra bella valle tra le acque del lago e il mormorio del torrente, prati e boschi dai mille profumi, villaggi ameni e fioriti che a volte rivelano un po' della loro storia. Si noti che gli agricoltori hanno la priorità su questa pista ciclabile.