Circuit de la Reisse – Langogne

En patois, une "reisse" est une scierie. Il en existait plusieurs dans les années 1930 et elles étaient même prospères. Ce chemin fut probablement utilisé pour descendre le bois coupé à la ville.

In local dialect, a "reisse" is a sawmill. There were several of these in the 1930s, and they were even prosperous. This road was probably used to bring the cut wood down to the town.

Im Patois ist eine "reisse" ein Sägewerk. In den 1930er Jahren gab es mehrere davon und sie waren sogar wohlhabend. Dieser Weg wurde wahrscheinlich benutzt, um das geschlagene Holz in die Stadt hinunterzubringen.

In plaatselijk dialect is een "reisse" een houtzagerij. Er waren er verschillende in de jaren 1930 en ze waren zelfs welvarend. Dit pad werd waarschijnlijk gebruikt om het gekapte hout naar de stad te brengen.

En dialecto local, una "reisse" es una serrería. En los años 30 había varios, e incluso eran prósperos. Este camino se utilizaba probablemente para bajar la madera cortada a la ciudad.

Nel dialetto locale, una "reisse" è una segheria. Negli anni Trenta ce n'erano diverse, ed erano anche fiorenti. Questo sentiero veniva probabilmente utilizzato per portare il legname tagliato in città.