Circuit de la Petite Crête n°173 – Saint-Pern

Circuit pédestre d'une durée d'1h15. Départ de l'are d'accueil "Les Rochers" sur la RD 20. Les principaux points d'intérêts en chemin sont l'église Saint-Paterne, le parc et le château de Caradeuc et le lavoir. Hormis les premiers hectomètres sur de la petite route, le circuit de la Petite crête emprunte intégralement du chemin. Le début se fait en légère montée avant une longue redescente vers Saint-Pern et son petit bourg aux deux clochers : celui de l’église Saint-Paterne et celui de la Tour Saint-Joseph. Avant cela, vous empruntez le chemin de la biodiversité qui permet de découvrir la végétation des alentours. Un dernier chemin creux en montée permet de revenir vers l’aire de repos et boucler les cinq kilomètres du circuit.

1h15 walking tour. Starts from "Les Rochers" reception area on the RD 20. Main points of interest along the way are Saint-Paterne church, Caradeuc park and château, and the wash-house. With the exception of the first few hectometres on a minor road, the Petite crête circuit is entirely on footpath. The route starts out slightly uphill, before a long descent to Saint-Pern and its little village with its two bell towers: Saint-Paterne church and Tour Saint-Joseph. Before that, take the Biodiversity Trail to discover the surrounding vegetation. A final uphill sunken path takes you back to the rest area and completes the five-kilometre circuit.

Rundgang zu Fuß mit einer Dauer von 1 Stunde und 15 Minuten. Start an der Empfangsstelle "Les Rochers" auf der RD 20. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten auf dem Weg sind die Kirche Saint-Paterne, der Park und das Schloss Caradeuc und das Waschhaus. Abgesehen von den ersten paar Metern auf einer kleinen Straße verläuft der Rundweg der Petite Crête ausschließlich auf Wegen. Zu Beginn geht es leicht bergauf, bevor es lange bergab nach Saint-Pern und seinem kleinen Dorf mit den zwei Glockentürmen: dem der Kirche Saint-Paterne und dem des Turms Saint-Joseph. Zuvor schlagen Sie den Weg der Biodiversität ein, auf dem Sie die Vegetation der Umgebung entdecken können. Ein letzter ansteigender Hohlweg führt Sie zurück zum Rastplatz und schließt die fünf Kilometer lange Strecke ab.

Wandeling van 1 uur en 15 minuten. Vertrek vanaf de receptie "Les Rochers" op RD 20. De belangrijkste bezienswaardigheden onderweg zijn de kerk Saint-Paterne, het park en het kasteel van Caradeuc en het washuis. Afgezien van de eerste paar hectometer over een secundaire weg, is de Petite Crête route volledig te voet. De route begint licht bergopwaarts voor een lange afdaling naar Saint-Pern en zijn kleine marktstadje met zijn twee klokkentorens: de kerk Saint-Paterne en de Tour Saint-Joseph. Neem daarvoor het Biodiversiteitspad om de omringende vegetatie te ontdekken. Een laatste verzonken pad leidt bergopwaarts terug naar de rustplaats en maakt het circuit van vijf kilometer compleet.

Recorrido a pie de 1 hora y 15 minutos de duración. Salida de la recepción "Les Rochers" en la RD 20. Los principales puntos de interés del recorrido son la iglesia de Saint-Paterne, el parque y el castillo de Caradeuc y el lavadero. Salvo los primeros hectómetros por una carretera secundaria, la Petite crête se recorre íntegramente a pie. La ruta comienza con una suave subida antes de un largo descenso hasta Saint-Pern y su pequeña ciudad mercado con sus dos campanarios: la iglesia de Saint-Paterne y la Tour Saint-Joseph. Antes, tome la Senda de la Biodiversidad para descubrir la vegetación de los alrededores. Un último sendero hundido sube hasta el área de descanso y completa el circuito de cinco kilómetros.

Tour a piedi della durata di 1 ora e 15 minuti. Parte dall'area di accoglienza "Les Rochers" sulla RD 20. I principali punti di interesse lungo il percorso sono la chiesa di Saint-Paterne, il parco e il castello di Caradeuc e il lavatoio. A parte i primi chilometri su una strada secondaria, il percorso della Petite crête è interamente su sentiero. Il percorso inizia in leggera salita prima di una lunga discesa verso Saint-Pern e la sua piccola città mercato con i suoi due campanili: la chiesa di Saint-Paterne e la Tour Saint-Joseph. Prima di ciò, si percorre il Sentiero della biodiversità per scoprire la vegetazione circostante. Un ultimo sentiero incassato conduce in salita all'area di sosta e completa il circuito di cinque chilometri.