Circuit de la Mesvrienne – Mesvres

– Traverser le 2ème pont du Mesvrin, faire 300 m et au lieu dit La Loge prendre le chemin goudronné à gauche direction Chevannes. – Au bout de 900 m tourner à gauche après le pont direction le Mousseau. – Suivre le chemin de terre 1200 m. Au Mousseau celui ci devient petite route goudronnée sur 1 km. Traverser le pont et la voie ferrée et vous arrivez sur la D61. – Tourner à gauche et suivre D61 sur 600 m. Au choix, 2 options : – La première, tourner à droite « Chemin du creux aux chiens », suivre le chemin sur 1km, on arrive sur une petite route goudronnée, tourner à gauche et la suivre 700 m. A l’intersection avec la D46, tourner à gauche, suivre la route 1km jusqu’à l’entrée de Mesvres. – La seconde, continuer la D61 encore 100 m et prendre le petit chemin à droite « Chemin du creux aux chiens », la balade est alors raccourcie de 1,5 km. »

– Cross the 2nd bridge of Mesvrin, drive 300 m and at the place called La Loge take the tarred road on the left direction Chevannes. – After 900 m turn left after the bridge towards Le Mousseau. – Follow the dirt road for 1200 m. At the Mousseau, this one becomes a small tarred road for 1 km. Cross the bridge and the railroad and you arrive on the D61. – Turn left and follow D61 for 600 m. You have 2 options: – The first one, turn right " Chemin du creux aux chiens ", follow the path for 1km, you arrive on a small tarred road, turn left and follow it 700 m. At the intersection with the D46, turn left, follow the road for 1km until the entrance of Mesvres. – The second, continue the D61 for another 100 m and take the small path on the right "Chemin du creux aux chiens", the walk is then shortened by 1.5 km

– Überqueren Sie die 2. Brücke des Mesvrin, fahren Sie 300 m und nehmen Sie an der Stelle, die La Loge heißt, den asphaltierten Weg nach links in Richtung Chevannes. – Nach 900 m biegen Sie nach der Brücke links ab Richtung Le Mousseau. – Folgen Sie dem Feldweg 1200 m. In Le Mousseau wird der Weg 1 km lang zu einer kleinen asphaltierten Straße. Überqueren Sie die Brücke und die Eisenbahnlinie und Sie gelangen auf die D61. – Biegen Sie links ab und folgen Sie der D61 für 600 m. Sie haben zwei Möglichkeiten: – Die erste, rechts abbiegen "Chemin du creux aux chiens", dem Weg 1 km folgen, man kommt auf eine kleine asphaltierte Straße, links abbiegen und dieser 700 m folgen. An der Kreuzung mit der D46 biegen Sie links ab und folgen der Straße 1 km bis zum Ortseingang von Mesvres. – Die zweite, folgen Sie der D61 noch 100 m und nehmen Sie den kleinen Weg rechts "Chemin du creux aux chiens", die Wanderung ist dann um 1,5 km verkürzt."

– Steek de 2e brug van de Mesvrin over, rijd 300 m en neem bij de plaats La Loge de asfaltweg links richting Chevannes. – Sla na 900 m na de brug linksaf richting Le Mousseau. – Volg de onverharde weg gedurende 1200 m. Bij Le Mousseau wordt dit een kleine asfaltweg voor 1 km. Over de brug en de spoorweg komt u op de D61. – Sla linksaf en volg de D61 gedurende 600 m. Er zijn 2 mogelijkheden: – De eerste, rechtsaf "Chemin du creux aux chiens", volg het pad gedurende 1 km, u komt op een kleine asfaltweg, sla linksaf en volg deze gedurende 700m. Bij de kruising met de D46 gaat u linksaf en volgt u de weg gedurende 1 km tot aan de ingang van Mesvres. – In de tweede plaats vervolgt u de D61 nog 100 m en neemt u het kleine pad rechts, "Chemin du creux aux chiens", de wandeling is dan 1,5 km korter

– Cruzar el 2º puente del Mesvrin, conducir 300 m y en el lugar llamado La Loge tomar la carretera asfaltada a la izquierda en dirección a Chevannes. – Después de 900 m gire a la izquierda después del puente hacia Le Mousseau. – Siga la pista de tierra durante 1200 m. En Le Mousseau se convierte en una pequeña carretera asfaltada durante 1 km. Cruce el puente y la vía férrea y llegará a la D61. – Gire a la izquierda y siga la D61 durante 600 m. Hay 2 opciones: – La primera, girar a la derecha "Chemin du creux aux chiens", seguir el camino durante 1 km, se llega a una pequeña carretera asfaltada, girar a la izquierda y seguirla durante 700 m. En el cruce con la D46, gire a la izquierda y siga la carretera durante 1 km hasta llegar a la entrada de Mesvres. – En el segundo lugar, continúe por la D61 durante otros 100 m y tome el pequeño camino de la derecha, "Chemin du creux aux chiens", el paseo es entonces 1,5 km más corto

– Attraversare il 2° ponte del Mesvrin, percorrere 300 m e in località La Loge prendere la strada asfaltata a sinistra in direzione Chevannes. – Dopo 900 m, dopo il ponte, girare a sinistra in direzione Le Mousseau. – Seguire la strada sterrata per 1200 m. A Le Mousseau diventa una piccola strada asfaltata per 1 km. Attraversando il ponte e la ferrovia si arriva alla D61. – Svoltare a sinistra e seguire la D61 per 600 m. Ci sono 2 opzioni: – La prima, girare a destra "Chemin du creux aux chiens", seguire il sentiero per 1 km, si arriva su una piccola strada asfaltata, girare a sinistra e seguirla per 700 m. All'incrocio con la D46, girare a sinistra e seguire la strada per 1 km fino all'ingresso di Mesvres. – Nel secondo punto, continuare sulla D61 per altri 100 m e prendere il piccolo sentiero sulla destra, "Chemin du creux aux chiens"; la passeggiata è quindi più breve di 1,5 km