Le Refuge de Jules – Mesvres

Tous deux passionnés de randonnée & de VTT, Jacqueline & Bernard vous accueillent au sein d’une ravissante demeure "fifties" (datant des années 50), intégralement restaurée & réhabilitée, nichée au calme sur une vaste propriété chargée d’insolite "histoire familiale" (qui accueillit jadis une mine de "mica", minerai plus connu sous le nom de "poudre d’or", exploitée par l’arrière-grand-père de la propriétaire de la fin du XIXème siècle aux années 40), au sein d’un paisible hameau rural résidentiel jouxtant le "cœur de bourg" du petit village typique de Mesvres ("Site Clunisien" abritant les vestiges d’un ancien Prieuré du Xème siècle, sis à deux pas). Calme & tranquillité, blotti en pleine douce campagne morvandelle vallonnée, en lisière d’un bucolique plateau de prairies bocagères boisées, traversé par une petite rivière poissonneuse (en partie protégée en ZNIEFF pour ses richesses floristiques & faunistiques), en toute proximité d’une belle forêt sauvage. Spacieux gîte de bon confort. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains mêlant "douillette rusticité" à l’esprit d’une douce "maison de famille". Large terrasse exposée sud-ouest ouverte sur un agréable jardin privatif. Accès à l’intégralité de la vaste propriété ultra soignée de 3500m² (en commun), engazonnée, végétalisée & arborée, offrant une belle piscine chauffée de 10×4.5m (avec douche), un terrain de pétanque, balançoire & baby-foot "outdoor" abrité. Composition : 2 gîtes dans la maison des propriétaires (totale indépendance). Wifi (fibre). Chauffage central gaz. Buanderie commune (en accès direct / située dans le couloir devant le gîte). Rdc : cuisine, séjour-salon (canapé convertible 2 p. 140x190cm en appoint), 2 chambres (lit 2 p. 140x190cm / 2 lits 1 p. 90x190cm), salle d’eau (douche), Wc indépendant. Terrasse + jardin + parking privés. Terrain commun (3500m²) avec piscine partagée (10×4.5m) + terrain de pétanque + balançoire + baby-foot abrité. Commerces dont Supermarché à 5.5 km.

Both passionate about hiking and mountain biking, Jacqueline and Bernard welcome you to a charming "fifties" residence (dating from the 1950s), fully restored and renovated, nestled in a quiet area on a vast property full of unusual "family history" (which once housed a "mica" mine, an ore better known as "gold powder", exploited by the owner's great-grandfather from the end of the 19th century to the 1940s), in a peaceful rural residential hamlet adjoining the "heart of the village" of the small, typical village of Mesvres ("Cluniac Site" housing the remains of an old 10th century Priory, located a stone's throw away). Peace and quiet, nestled in the gentle rolling Morvan countryside, on the edge of a bucolic plateau of wooded meadows, crossed by a small river teeming with fish (partly protected as a ZNIEFF for its rich flora and fauna), close to a beautiful wild forest. Spacious and comfortable gîte. Warm country character with contemporary accents, blending "cozy rusticity" with the spirit of a sweet "family home." Large southwest-facing terrace opens onto a pleasant private garden. Access to the entire vast, ultra-maintained 3500m² property (shared), lawned, planted, and wooded, offering a beautiful 10×4.5m heated swimming pool (with shower), a pétanque court, swing, and sheltered outdoor table football. Composition: 2 gîtes in the owners' house (complete independence). Wi-Fi (fiber). Gas central heating. Shared laundry room (direct access / located in the corridor in front of the cottage). Ground floor: kitchen, living room (double sofa bed 140x190cm as an extra), 2 bedrooms (double bed 140x190cm / 2 single beds 90x190cm), bathroom (shower), separate toilet. Terrace + garden + private parking. Shared grounds (3500m²) with shared swimming pool (10×4.5m) + pétanque court + swing + covered table football. Shops including supermarket 5.5 km away.

Unterkunft im Erdgeschoss des Hauses des Eigentümers, in einem Weiler in Richtung Uchon. Erhöhter Eingang mit Terrasse: Wohnzimmer mit Ess- und Sitzecke (Sofas, TV), ausgestattete Küche. 2 Schlafzimmer (1 Doppelbett, 2 Einzelbetten), Bad (Dusche), separates WC. Waschküche. Hof, kleiner Garten. Wifi. Privates Schwimmbad zur gemeinsamen Nutzung mit den Eigentümern, geöffnet vom 1. Juni bis zum 30. September (Zugang von 9 bis 19 Uhr). Babyausstattung zur Verfügung. Zentralheizung mit Gas. Paragliding in 10 km Entfernung. Petanque-Platz vor Ort. Unterkunft mit dem Label GTMC "Grande Traversée du Massif Central" für Mountainbikes.

Jacqueline & Bernard, beiden fervente wandelaars en mountainbikers, heten u welkom in een prachtig huis in jaren vijftig-stijl (daterend uit de jaren 1950), volledig gerestaureerd en gerenoveerd, genesteld in een rustige omgeving op een uitgestrekt landgoed doordrenkt van ongewone familiegeschiedenis (ooit de thuisbasis van een micamijn, een mineraal beter bekend als "goudstof", dat werd gedolven door de overgrootvader van de eigenaar van de late negentiende eeuw tot de jaren 1940)het pand was ooit de thuisbasis van een micamijn, een mineraal beter bekend als 'goudstof', dat werd gedolven door de overgrootvader van de eigenaar van het einde van de 19e eeuw tot de jaren 1940), in een rustige landelijke woonwijk grenzend aan het hart van het typische dorpje Mesvres ("Site Clunisien", de thuisbasis van de overblijfselen van een oude 10e-eeuwse priorij, op slechts een steenworp afstand). Rust en stilte, genesteld in het zacht glooiende landschap van de Morvan, aan de rand van een bucolisch plateau van beboste, met heggen begroeide weiden, doorkruist door een riviertje vol vis (deels beschermd als ZNIEFF voor zijn rijkdom aan flora en fauna), vlakbij een prachtig wild bos. Ruime, comfortabele gîte. Warme landelijke stijl met eigentijdse accenten, een combinatie van "gezellige landelijkheid" met de geest van een zacht "familiehuis". Groot terras op het zuidwesten dat uitgeeft op een aangename privétuin. Toegang tot het volledige domein van 3500m² (gemeenschappelijk), met grasvelden, planten en bomen, een mooi verwarmd zwembad van 10×4,5m (met douche), een petanquebaan, schommels en een overdekte tafelvoetbalspel in openlucht. Bestaande uit: 2 gîtes in het huis van de eigenaren (volledig onafhankelijk). Wifi (glasvezel). Centrale verwarming op gas. Gemeenschappelijke wasruimte (directe toegang / gelegen in de gang voor de gîte). Begane grond: keuken, woonkamer (slaapbank 2 p. 140x190cm), 2 slaapkamers (bed 2 p. 140x190cm / 2 bedden 1 p. 90x190cm), badkamer (douche), aparte WC. Privé terras + tuin + parkeerplaats. Gemeenschappelijk terrein (3500m²) met gemeenschappelijk zwembad (10×4,5m) + petanqueterrein + schommel + overdekte tafelvoetbal. Winkels en supermarkt op 5,5 km.

Aficionados al senderismo y a la bicicleta de montaña, Jacqueline y Bernard le dan la bienvenida a una encantadora casa de estilo años cincuenta (que data de la década de 1950), totalmente restaurada y reformada, enclavada en un apacible paraje de una vasta propiedad cargada de una insólita historia familiar (en su día albergó una mina de mica, mineral más conocido como "polvo de oro", explotado por el bisabuelo del propietario desde finales del siglo XIX hasta la década de 1940)la propiedad fue una vez el hogar de una mina de mica, un mineral más conocido como "polvo de oro", que fue extraído por el bisabuelo del propietario desde finales del siglo XIX hasta la década de 1940), en una tranquila aldea residencial rural adyacente al corazón de la pequeña aldea típica de Mesvres ("Site Clunisien", el hogar de los restos de un antiguo priorato del siglo X, a tiro de piedra). Tranquilidad, en el suave y ondulado Morvan, al borde de una bucólica meseta de prados arbolados y cercados, atravesada por un pequeño río repleto de peces (en parte protegido como ZNIEFF por su riqueza en flora y fauna), muy cerca de un hermoso bosque salvaje. Casa rural espaciosa y confortable. Cálido estilo rústico con toques contemporáneos, que combina la "rusticidad acogedora" con el espíritu de una apacible "casa familiar". Gran terraza orientada al suroeste que da a un agradable jardín privado. Acceso a toda la propiedad de 3500 m² (compartida), con sus céspedes, plantas y árboles, una bonita piscina climatizada de 10×4,5 m (con ducha), una pista de petanca, columpios y un futbolín exterior protegido. Consta de: 2 casas rurales en la casa de los propietarios (totalmente independientes). Wifi (fibra). Calefacción central de gas. Lavandería compartida (acceso directo / situada en el pasillo delante de la casa rural). Planta baja: cocina, salón (sofá cama 2 p. 140x190cm), 2 habitaciones (cama 2 p. 140x190cm / 2 camas 1 p. 90x190cm), cuarto de baño (ducha), WC separado. Terraza privada + jardín + aparcamiento. Terreno comunitario (3500m²) con piscina compartida (10×4,5m) + zona de petanca + columpio + futbolín protegido. Comercios y supermercado a 5,5 km.

Entrambi appassionati di escursionismo e mountain bike, Jacqueline e Bernard vi danno il benvenuto in una deliziosa casa in stile anni Cinquanta (risalente agli anni Cinquanta), completamente ristrutturata e rinnovata, immersa in un ambiente tranquillo in una vasta proprietà ricca di insolita storia familiare (un tempo sede di una miniera di mica, un minerale meglio conosciuto come "polvere d'oro", lavorato dal bisnonno del proprietario dalla fine del XIX secolo agli anni Quaranta)la proprietà era un tempo sede di una miniera di mica, un minerale meglio conosciuto come "polvere d'oro", che fu estratto dal bisnonno del proprietario dalla fine del XIX secolo agli anni '40), in un tranquillo borgo rurale residenziale adiacente al cuore del tipico paesino di Mesvres ("Site Clunisien", che ospita i resti di un antico priorato del X secolo, a pochi passi di distanza). Pace e tranquillità, immerso nella dolce campagna del Morvan, ai margini di un altopiano bucolico di prati boscosi e siepi, attraversato da un piccolo fiume ricco di pesci (in parte protetto come ZNIEFF per la sua ricchezza di flora e fauna), molto vicino a una bella foresta selvaggia. Gîte spazioso e confortevole. Caldo stile rustico con accenti contemporanei, che combina la "rusticità accogliente" con lo spirito di una dolce "casa di famiglia". Grande terrazza esposta a sud-ovest che si apre su un piacevole giardino privato. Accesso all'intera proprietà di 3500 m² (in comune), con prati, piante e alberi, una bella piscina riscaldata di 10×4,5 m (con doccia), un campo da pétanque, altalene e calcio balilla all'aperto. Composto da: 2 gîtes nella casa dei proprietari (completamente indipendenti). Wifi (fibra). Riscaldamento centrale a gas. Lavanderia in comune (accesso diretto / situata nel corridoio di fronte al gîte). Piano terra: cucina, soggiorno (divano letto 2 p. 140x190cm), 2 camere da letto (letto 2 p. 140x190cm / 2 letti 1 p. 90x190cm), bagno (doccia), WC separato. Terrazza privata + giardino + parcheggio. Terreno comune (3500 m²) con piscina comune (10×4,5 m) + campo da bocce + altalena + calcio balilla protetto. Negozi e supermercati a 5,5 km.