Circuit de la Loubière – Orval

Affluent du Cher prenant sa source sur la commune de Vesdun, la Loubière serpente sur une vingtaine de kilomètres dans le bocage berrichon avant de rallier Saint-Amand-Montrond. Cette boucle vous propose de suivre sa trace entre les communes d'Orval et Bouzais.

A tributary of the Cher, which rises in the commune of Vesdun, the Loubière meanders through the Berrichon bocage for some twenty kilometres before reaching Saint-Amand-Montrond. This loop offers you to follow its course between the communes of Orval and Bouzais.

Der Loubière, ein Nebenfluss des Cher, der in der Gemeinde Vesdun entspringt, schlängelt sich etwa 20 km lang durch die Bocage Berrichon, bevor er Saint-Amand-Montrond erreicht. Dieser Rundweg bietet Ihnen die Möglichkeit, seiner Spur zwischen den Gemeinden Orval und Bouzais zu folgen.

De Loubière, een zijrivier van de Cher die ontspringt in de gemeente Vesdun, kronkelt een twintigtal kilometer door het Berrichon-bocage alvorens Saint-Amand-Montrond te bereiken. Deze lus biedt u de mogelijkheid de loop ervan te volgen tussen de gemeenten Orval en Bouzais.

Afluente del Cher, que nace en el municipio de Vesdun, la Loubière serpentea durante una veintena de kilómetros por el bocage de Berrichon antes de llegar a Saint-Amand-Montrond. Este bucle le ofrece la oportunidad de seguir su curso entre los municipios de Orval y Bouzais.

Affluente dello Cher, che nasce nel comune di Vesdun, la Loubière serpeggia per una ventina di chilometri attraverso il bocage di Berrichon prima di raggiungere Saint-Amand-Montrond. Questo anello vi offre la possibilità di seguire il suo corso tra i comuni di Orval e Bouzais.