Circuit de la Jument Blanche – Sillé-le-Guillaume

Label "Base d'activité VTT de randonnée" de la FFCT. Circuit au départ du Cercle de voile. Sur le chemin : – Prudence : au bout de la parcelle 202, la descente est rapide. – Prudence : à la barrière, traversée de la D105. *Passage du gué du ruisseau du Jouteau. – Prudence : la descente est dangereuse au rocher de la Jument Blanche. *Passage sur le canal qui alimente le Grand Etang. – Prudence : traversée de la D105. *De la D105, possibilité d'observer la réserve de poissons de l'étang des Molières, puis de voir l'étang Neuf avant de revenir au départ. A voir : – (La) Jument Blanche : son nom est emprunté au nom d'un instrument qui servait à faire la monnaie au moulin, avant l'intervention du balancier. Source naturelle, cet ancien cour d'eau alimentait autrefois le Lac de Sillé. – L'Oppidum (ou le vieux château) : sur les rives sauvages de l'étang, en forêt au bordure du lac, subsistent les ruines silencieuses d'une seconde forteresse, l'oppidum Carolingien, ancienne forterresse du IXème siècle érigée pour se protéger des invasions.

FFCT "Base d'activité VTT de randonnée" label. Tours depart from the Cercle de voile. On the way: – Caution: at the end of plot 202, the descent is steep. – Caution: at the barrier, cross the D105. *Cross the ford of the Jouteau stream. – Caution: the descent is dangerous at the Jument Blanche rock. *Cross the canal that feeds the Grand Etang. – Caution: crossing the D105. *From the D105, you can observe the fish reserve of the Etang des Molières, then see the Etang Neuf before returning to the start. What to see – (La) Jument Blanche: named after an instrument used to make change at the mill, before the intervention of the pendulum. A natural spring, this ancient watercourse once fed Lac de Sillé. – L'Oppidum (or the old castle): on the wild banks of the pond, in the forest on the edge of the lake, stand the silent ruins of a second fortress, the Carolingian oppidum, a 9th-century fortress built to protect against invasions.

Label "Base d'activité VTT de randonnée" der FFCT. Rundweg ab dem Cercle de voile. Auf dem Weg : – Vorsicht: Am Ende der Parzelle 202 geht es schnell bergab. – Vorsicht: An der Schranke überqueren Sie die D105. *Überquerung der Furt des Baches Jouteau. – Vorsicht: Der Abstieg ist am Felsen der Jument Blanche gefährlich. *Überquerung des Kanals, der den Grand Etang speist. – Vorsicht: Überquerung der D105. *Von der D105 aus besteht die Möglichkeit, das Fischreservat des Etang des Molières zu beobachten und anschließend den Etang Neuf zu sehen, bevor Sie zum Start zurückkehren. Zu sehen: – (La) Jument Blanche: Ihr Name ist dem Namen eines Instruments entlehnt, das in der Mühle zum Münzenmachen diente, bevor die Unruh zum Einsatz kam. Als natürliche Quelle versorgte dieser alte Wasserlauf früher den Lac de Sillé. – L'Oppidum (oder das alte Schloss): An den wilden Ufern des Teichs, im Wald am Rande des Sees, stehen die stillen Ruinen einer zweiten Festung, des karolingischen Oppidums, einer alten Festung aus dem 9.

Label FFCT "Base d'activité VTT de randonnée". Rondleidingen vertrekken vanaf de Cercle de voile. Onderweg: – Opgelet: aan het einde van perceel 202 is de afdaling snel. – Opgelet: steek bij de slagboom de D105 over. *Steek de doorwaadbare plaats van de beek Jouteau over. – Voorzichtig: bij de rots Jument Blanche is de afdaling gevaarlijk. *Steek het kanaal over dat de Grand Etang voedt. – Wees voorzichtig bij het oversteken van de D105. *Vanaf de D105 kun je het visreservaat van het Etang des Molières zien en vervolgens het Etang Neuf voordat je terugkeert naar het beginpunt. Wat is er te zien? – (La) Jument Blanche: de naam is ontleend aan de naam van een instrument dat werd gebruikt om wisselgeld te geven in de molen, vóór de interventie van de slinger. Deze oude waterloop, een natuurlijke bron, voedde ooit het Lac de Sillé. – L'Oppidum (of het oude kasteel): op de wilde oevers van de vijver, in het bos aan de rand van het meer, staan de stille ruïnes van een tweede fort, het Karolingische oppidum, een oude 9e-eeuwse vesting gebouwd ter bescherming tegen invasies.

Etiqueta "Base d'activité VTT de randonnée" de la FFCT. Las excursiones salen del Cercle de voile. Por el camino : – Atención: al final de la parcela 202, el descenso es rápido. – Atención: en la barrera, cruce la D105. *Cruzar el vado del arroyo Jouteau. – Atención: el descenso es peligroso en la roca del Jument Blanche. *Cruzar el canal que alimenta el Grand Etang. – Tenga cuidado al cruzar la D105. *Desde la D105, podrá observar la reserva piscícola del Etang des Molières, luego ver el Etang Neuf antes de volver a la salida. Qué ver – (La) Jument Blanche: su nombre procede del nombre de un instrumento utilizado para hacer el cambio en el molino, antes de la intervención del péndulo. Manantial natural, este antiguo curso de agua alimentaba antaño el lago de Sillé. – L'Oppidum (o el antiguo castillo): en las orillas salvajes del estanque, en el bosque a orillas del lago, se alzan las ruinas silenciosas de una segunda fortaleza, el oppidum carolingio, una antigua fortaleza del siglo IX construida para protegerse de las invasiones.

Etichetta FFCT "Base d'attività VTT de randonnée". I tour partono dal Cercle de voile. Lungo il percorso : – Attenzione: alla fine della particella 202, la discesa è rapida. – Attenzione: alla barriera, attraversare la D105. *Attraversare il guado del torrente Jouteau. – Attenzione: la discesa è pericolosa all'altezza della roccia Jument Blanche. *Attraversare il canale che alimenta il Grand Etang. – Fare attenzione all'attraversamento della D105. *Dalla D105 si può osservare la riserva ittica dell'Etang des Molières, poi vedere l'Etang Neuf prima di tornare alla partenza. Cosa vedere – (La) Jument Blanche: il suo nome è mutuato da quello di uno strumento utilizzato per effettuare il cambio al mulino, prima dell'intervento del pendolo. Sorgente naturale, questo antico corso d'acqua alimentava il Lac de Sillé. – L'Oppidum (o il vecchio castello): sulle rive selvagge dello stagno, nella foresta ai margini del lago, si trovano le silenziose rovine di una seconda fortezza, l'oppidum carolingio, un'antica fortezza del IX secolo costruita per proteggersi dalle invasioni.