Circuit de la fontaine Mauricette – St-Mars-la-Jaille – Vallons-de-l'Erdre

Points d'intérêts : Pont de la Charlotte : en entrant dans le chemin, vous pouvez rejoindre le pont sur la gauche à 50 mètres. Il daterait du XIIème siècle. Auprès du pont gisent les restes du moulin seigneurial de la Champelière, autrefois appelée aussi "Moulin aux Clous". La Fontaine de la Mauricette : sur le sentier à 30 mètres à droite se trouvait l'ancienne fontaine de la Mauricette (le surplomp est écroulé). La marque humide sur le sol indique l'emplacement de la fontaine supposée guérisseuse. ! Circuit parfois infranchissable en hiver (période de crue).

Points of interest : Pont de la Charlotte: as you enter the lane, you can reach the bridge on the left at 50 meters. It dates back to the 12th century. Next to the bridge lie the remains of the seigneurial mill of La Champelière, also known as the "Moulin aux Clous". La Fontaine de la Mauricette: on the path 30 metres to the right was the old fountain of La Mauricette (the overhang has collapsed). The wet mark on the ground indicates the location of the supposedly healing fountain. ! Circuit sometimes impassable in winter (high-water period).

Sehenswürdigkeiten : Pont de la Charlotte: Wenn Sie den Weg betreten, können Sie nach 50 Metern die Brücke auf der linken Seite erreichen. Sie soll aus dem 12. Jahrhundert stammen. An der Brücke liegen die Überreste der herrschaftlichen Mühle von La Champelière, die früher auch "Moulin aux Clous" genannt wurde. La Fontaine de la Mauricette: Auf dem Pfad 30 m rechts befand sich der alte Mauricette-Brunnen (der Überlauf ist eingestürzt). Die feuchte Markierung auf dem Boden zeigt den Standort des angeblich heilenden Brunnens an. ! Rundweg im Winter (Hochwasserzeit) manchmal unpassierbar.

Bezienswaardigheden : Pont de la Charlotte: als je de laan inrijdt, kun je de brug links bereiken op 50 meter afstand. Hij dateert uit de 12e eeuw. Naast de brug staan de overblijfselen van de heerlijkheid Champelière, ook wel bekend als de "Moulin aux Clous". La Fontaine de la Mauricette: op het pad 30 meter naar rechts stond de oude fontein van La Mauricette (de overhang is ingestort). De natte markering op de grond geeft de locatie aan van de vermeende helende fontein. ! Het pad is soms onbegaanbaar in de winter (tijdens hoogwaterperiodes).

Puntos de interés : Pont de la Charlotte: al entrar en el camino, a 50 metros a la izquierda se encuentra el puente. Data del siglo XII. Junto al puente se encuentran los restos del molino señorial de Champelière, también conocido como "Moulin aux Clous". La Fontaine de la Mauricette: en el camino, a 30 metros a la derecha, se encontraba la antigua fuente de la Mauricette (el saliente se ha derrumbado). La marca húmeda en el suelo indica la ubicación de la fuente supuestamente curativa. ¡! El sendero es a veces intransitable en invierno (durante los periodos de aguas altas).

Punti di interesse : Pont de la Charlotte: entrando nel vicolo, il ponte si trova a 50 metri sulla sinistra. Risale al XII secolo. Accanto al ponte si trovano i resti del mulino della signoria di Champelière, noto anche come "Moulin aux Clous". La Fontaine de la Mauricette: sul sentiero a 30 metri a destra si trovava l'antica fontana della Mauricette (la sporgenza è crollata). Il segno bagnato sul terreno indica il luogo in cui si trovava la presunta fontana curativa. ! Il sentiero è talvolta impraticabile in inverno (durante i periodi di alta marea).