Circuit de la faience – Sarreguemines

Le Circuit de la Faïence de Sarreguemines est un circuit touristique original qui comblera l'amateur d'art, d'histoire et de beaux objets… Il permet, en une seule journée bien remplie, de tout savoir à propos de l'une des productions faïencières les plus appréciées du monde. Au départ du Moulin de la Blies (Musées des Techniques Faïencières et Jardin des Faïenciers), un sentier court le long des berges de la Blies et de la Sarre. Le Circuit de la Faïence de Sarreguemines est une balade qui retrace deux siècles d'ingéniosité, de savoir-faire et de talent. En fin de parcours, le magasin de vaisselle des faïenceries propose un choix d'objets modernes et de copies d'anciens. Le Circuit de la Faïence de Sarreguemines en 5 étapes: Le Moulin de la Blies, le Four à Faïence, le Musée de la Faïence avec le Jardin d'Hiver de Paul de Geiger, le Casino et le Pavillon de Geiger, la Cité des Faïenceries.

The Circuit de la Faïence de Sarreguemines is an original tourist circuit that will delight lovers of art, history and beautiful objects… In just one full day, you'll learn everything there is to know about one of the world's most prized earthenware products. Starting from the Moulin de la Blies (Museums of Earthenware Techniques and Earthenware Garden), a path runs along the banks of the Blies and Sarre rivers. The Circuit de la Faïence de Sarreguemines is a walk that retraces two centuries of ingenuity, know-how and talent. At the end of the tour, the faienceware store offers a selection of modern objects and copies of old ones. The Sarreguemines Earthenware Tour in 5 stages: Moulin de la Blies, Four à Faïence, Musée de la Faïence with Paul de Geiger's Winter Garden, Casino and Pavillon de Geiger, Cité des Faïenceries.

Der Circuit de la Faïence de Sarreguemines ist ein origineller touristischer Rundgang, der Liebhaber von Kunst, Geschichte und schönen Objekten begeistern wird… Er ermöglicht es, an einem einzigen, ausgefüllten Tag alles über eine der beliebtesten Fayence-Produktionen der Welt zu erfahren. Ausgehend von der Bliesmühle (Musées des Techniques Faïencières und Jardin des Faïenciers) verläuft ein Pfad entlang der Ufer der Blies und der Saar. Der Circuit de la Faïence de Sarreguemines ist ein Spaziergang, der zwei Jahrhunderte Einfallsreichtum, Know-how und Talent nachzeichnet. Am Ende des Rundgangs bietet der Geschirrladen der Fayencerien eine Auswahl an modernen Objekten und Kopien alter Stücke. Der Circuit de la Faïence de Sarreguemines in 5 Etappen: Die Bliesmühle, der Steingutofen, das Steingutmuseum mit dem Wintergarten von Paul de Geiger, das Casino und der Pavillon de Geiger, die Stadt der Steingutfabriken.

Het Circuit de la Faïence de Sarreguemines is een origineel toeristisch circuit dat liefhebbers van kunst, geschiedenis en mooie voorwerpen zal bekoren… In één dag kun je alles te weten komen over een van de populairste aardewerkproducten ter wereld. Vanaf de Moulin de la Blies (Museum van Faience Technieken en Faience Tuin) loopt een pad langs de oevers van de Blies en de Sarre. Het Circuit de la Faïence de Sarreguemines is een wandeling die twee eeuwen vindingrijkheid, knowhow en talent laat zien. Aan het einde van de wandeling biedt de faiencewinkel een selectie moderne voorwerpen en kopieën van oude voorwerpen. De aardewerkroute van Sarreguemines in 5 etappes: De Moulin de la Blies, de Four à Faïence, het Musée de la Faïence met de Wintertuin van Paul de Geiger, het Casino en het Pavillon de Geiger, de Cité des Faïenceries.

El Circuito de la Faïence de Sarreguemines es un original circuito turístico que hará las delicias de los amantes del arte, la historia y los objetos bellos… En un solo día completo, podrá descubrirlo todo sobre uno de los productos de loza más populares del mundo. Partiendo del Moulin de la Blies (Museo de las Técnicas de la Loza y Jardín de la Loza), un sendero recorre las orillas de los ríos Blies y Sarre. El Circuit de la Faïence de Sarreguemines es un paseo que recorre dos siglos de ingenio, saber hacer y talento. Al final del recorrido, la tienda de loza ofrece una selección de objetos modernos y copias de los antiguos. Recorrido de la loza de Sarreguemines en 5 etapas: El Moulin de la Blies, el Four à Faïence, el Musée de la Faïence con el Jardín de Invierno de Paul de Geiger, el Casino y el Pavillon de Geiger, la Cité des Faïenceries.

Il Circuito della Faïence di Sarreguemines è un circuito turistico originale che farà la gioia degli amanti dell'arte, della storia e degli oggetti belli… In un'intera giornata, potrete scoprire tutto su uno dei prodotti di terracotta più famosi al mondo. Partendo dal Moulin de la Blies (Museo delle Tecniche della Faience e Giardino della Faience), un percorso si snoda lungo le rive dei fiumi Blies e Sarre. Il Circuit de la Faïence de Sarreguemines è una passeggiata che ripercorre due secoli di ingegno, know-how e talento. Alla fine del percorso, il negozio di maioliche offre una selezione di oggetti moderni e di copie di oggetti antichi. Il tour della terracotta di Sarreguemines in 5 tappe: Il Moulin de la Blies, il Four à Faïence, il Musée de la Faïence con il Giardino d'Inverno di Paul de Geiger, il Casinò e il Pavillon de Geiger, la Cité des Faïenceries.