Circuit de la croix de pierre – Les Montils

Au-delà du patrimoine historique et architectural très présent aux Montils avec ses vestiges de la place forte du XIIème siècle, la commune, richement boisée, bénéficie d'un environnement local protégé par un programme de conservation de la bio-diversité. Le bourg comporte un ensemble de maisons anciennes qui occupe l'emplacement de l'ancien château royal (au milieu duquel est conservé le spectaculaire donjon de 16 mètres de haut) et d'un "Musée d'outils anciens et d'art populaire", qui comporte plus de 1200 objets du monde rural local et d'autres régions. Le lieu-dit "La croix de pierre" (ou de Saint-Pierre) figure dans les plus anciennes titulatures (ensemble des lieux de culte) et constitue l'indice d'une très ancienne christianisation.

Beyond the historical and architectural heritage very present in Les Montils with its remains of the 12th century fortress, the commune, richly wooded, benefits from a local environment protected by a program of conservation of bio-diversity. The village has a group of old houses on the site of the former royal castle (in the middle of which the spectacular 16-metre-high keep is preserved) and a "Museum of ancient tools and popular art", which contains more than 1200 objects from the local rural world and other regions. The place known as "The Stone Cross" (or St. Peter's) is one of the oldest titulatures (all places of worship) and is an indication of very ancient Christianity.

Neben dem historischen und architektonischen Erbe, das in Les Montils mit den Überresten der Festung aus dem 12. Jahrhundert sehr präsent ist, profitiert die waldreiche Gemeinde von einer lokalen Umwelt, die durch ein Programm zur Erhaltung der Biodiversität geschützt wird. Der Marktflecken umfasst eine Reihe alter Häuser, die den Platz des ehemaligen königlichen Schlosses einnehmen (in dessen Mitte der spektakuläre 16 m hohe Bergfried erhalten ist), sowie ein "Museum für alte Werkzeuge und Volkskunst" mit über 1200 Objekten aus der lokalen ländlichen Welt und aus anderen Regionen. Der Ort "La croix de pierre" (oder de Saint-Pierre) ist in den ältesten Titulaturen (Gesamtheit der Kultstätten) aufgeführt und ist ein Indiz für eine sehr frühe Christianisierung.

Naast het historische en architecturale erfgoed dat in Les Montils sterk aanwezig is met de overblijfselen van de 12e-eeuwse vesting, profiteert de rijk beboste gemeente van een lokaal milieu dat beschermd wordt door een programma voor het behoud van de biodiversiteit. Het dorp heeft een groep oude huizen die de plaats innemen van het voormalige koninklijke kasteel (in het midden waarvan de spectaculaire 16 meter hoge donjon bewaard is gebleven) en een "Museum van oude werktuigen en volkskunst", dat meer dan 1200 voorwerpen uit de plaatselijke landelijke wereld en uit andere streken bevat. De plaats die bekend staat als "La croix de pierre" (of Sint-Pieterskruis) komt voor in de oudste titulaturen (een verzameling van gebedshuizen) en is een aanwijzing voor een zeer oude kerstening.

Además del patrimonio histórico y arquitectónico que está muy presente en Les Montils con los restos de la fortaleza del siglo XII, el municipio, ricamente arbolado, se beneficia de un entorno local protegido por un programa de conservación de la biodiversidad. El pueblo cuenta con un conjunto de casas antiguas que ocupan el emplazamiento del antiguo castillo real (en cuyo centro se conserva la espectacular torre del homenaje de 16 metros de altura) y un "Museo de herramientas antiguas y arte popular", que contiene más de 1.200 objetos del mundo rural local y de otras regiones. El lugar conocido como "La croix de pierre" (o cruz de San Pedro) aparece en las titulaturas más antiguas y es un indicio de cristianización muy antiguo.

Oltre al patrimonio storico e architettonico, molto presente a Les Montils con i resti della roccaforte del XII secolo, il comune, ricco di boschi, beneficia di un ambiente locale protetto da un programma di conservazione della biodiversità. Il villaggio ospita un gruppo di case antiche che occupano il sito dell'ex castello reale (al centro del quale è conservato lo spettacolare torrione alto 16 metri) e un "Museo degli antichi attrezzi e dell'arte popolare", che contiene più di 1.200 oggetti provenienti dal mondo rurale locale e da altre regioni. Il luogo noto come "La croix de pierre" (o croce di San Pietro) compare nelle titolazioni più antiche (una raccolta di luoghi di culto) ed è indice di una cristianizzazione molto antica.