CIRCUIT DE LA BARONNIÈRE À HOUSSAY (N°17) – Houssay

Ce circuit est marqué par l'eau. En effet, vous croiserez et longerez le ruisseau de Brault et la dernière partie du circuit emprunte le chemin de halage de la Mayenne : idéal pour profiter de la fraîcheur de la rivière ! A noter qu'il est possible de raccourcir le parcours en n'empruntant pas la boucle en huit des Raudières. Un PR labellisé par le Comité départemental de la randonnée pédestre est un itinéraire reconnu de qualité (paysages variés, pourcentage de goudron limité et présence de curiosités naturelles ou historiques) et qui satisfait aux conditions de pérennité, de sécurité et de respect des milieux traversés.

This circuit is marked by water. Indeed, you will cross and walk along the Brault brook and the last part of the circuit takes the towpath of the Mayenne: ideal to take advantage of the freshness of the river! Note that it is possible to shorten the route by not taking the eight loop of Les Raudières. A PR labeled by the Comité départemental de la randonnée pédestre is an itinerary recognized for its quality (varied landscapes, limited percentage of tar and presence of natural or historical curiosities) and which satisfies the conditions of of durability, safety and respect for the environment.

Dieser Rundweg ist vom Wasser geprägt. Sie werden nämlich den Bach Brault kreuzen und an ihm entlanglaufen und der letzte Teil der Strecke führt über den Treidelpfad der Mayenne: ideal, um die Frische des Flusses zu genießen! Beachten Sie, dass Sie die Strecke auch abkürzen können, indem Sie die Achterschleife in Les Raudières nicht benutzen. Ein vom Comité départemental de la randonnée pédestre (Departementsausschuss für Wanderungen) ausgezeichneter PR ist ein anerkannter Qualitätsweg (abwechslungsreiche Landschaften, geringer Teeranteil und Vorhandensein von natürlichen oder historischen Sehenswürdigkeiten), der folgende Bedingungen erfüllt der Dauerhaftigkeit, der Sicherheit und des Respekts für die durchquerte Umwelt erfüllt.

Deze route is gemarkeerd door water. U steekt inderdaad de Brault over en wandelt langs de beek en het laatste deel van het circuit gaat over het jaagpad van de Mayenne: ideaal om te genieten van de frisheid van de rivier! Merk op dat het mogelijk is de route in te korten door de achtste lus van Raudières niet te nemen. Een PR met het label van het Comité départemental de la randonnée pédestre is een route die erkend is als van hoge kwaliteit (gevarieerde landschappen, beperkt percentage asfalt en aanwezigheid van natuurlijke of historische bezienswaardigheden) en die voldoet aan de voorwaarden van voorwaarden van duurzaamheid, veiligheid en respect voor de doorkruiste milieus.

Esta ruta está marcada por el agua. De hecho, cruzará y caminará a lo largo del arroyo Brault y la última parte del circuito toma el camino de sirga del Mayenne: ¡ideal para disfrutar de la frescura del río! Tenga en cuenta que es posible acortar la ruta no tomando el bucle de Raudières ocho. Un PR etiquetado por el Comité departamental de la randonnée pédestre es un itinerario reconocido como de alta calidad (paisajes variados, porcentaje limitado de asfalto y presencia de curiosidades naturales o históricas) y que cumple las condiciones de condiciones de durabilidad, seguridad y respeto por los entornos atravesados.

Questo percorso è segnato dall'acqua. Infatti, si attraversa e si cammina lungo il torrente Brault e l'ultima parte del circuito prende l'alzaia della Mayenne: l'ideale per godersi la freschezza del fiume! Si noti che è possibile abbreviare il percorso evitando l'anello delle otto Raudières. Un PR etichettato dal Comité départemental de la randonnée pédestre è un itinerario riconosciuto come di alta qualità (paesaggi variegati, percentuale limitata di asfalto e presenza di curiosità naturali o storiche) e che soddisfa le condizioni di condizioni di durata, sicurezza e rispetto degli ambienti attraversati.