Circuit de la Barbarandière – Colombier-en-Brionnais

Au bourg, place de la bascule, prenez le départ par la route communale en direction de Gibles / Bois-Sainte-Marie. A 200 m, tournez à gauche. Après avoir fait 50 m, tournez à droite dans le petit chemin. Arrivée “Le Pavillon”, tournez à droite en direction “Place des Leurres”. Vous longerez sur votre droite un lotissement d’une vingtaine de maisons. Arrivée en “Gratte Pied”, continuez sur la longue ligne droite, traversez la forêt communale des “Bois-Dieu”. À voir : à 50 m du chemin principal sur votre droite la fontaine Saint-Claude. Continuez, direction “Le Bois de la Barbarandière”, puis “La Barbarandière”, continuez le petit chemin bordé de prairies. Arrivée “Le Fourneau”, ensuite sur la RD 25 tournez à droite pour rejoindre le bourg.

In the village, place de la bascule, take the communal road towards Gibles / Bois-Sainte-Marie. After 200 m, turn left. After 50 m, turn right into the small road. When you arrive at "Le Pavillon", turn right towards "Place des Leurres". You will go along a housing estate of about twenty houses on your right. When you arrive in Gratte Pied, continue on the long straight line, cross the communal forest of Bois-Dieu. To see : 50 m from the main road on your right, the Saint-Claude fountain. Continue, direction "Le Bois de la Barbarandière", then "La Barbarandière", continue on the small path bordered by meadows. Arrive at "Le Fourneau", then on the RD 25 turn right to reach the village.

Im Dorf, Place de la bascule, starten Sie auf der Gemeindestraße in Richtung Gibles / Bois-Sainte-Marie. Nach 200 m biegen Sie links ab. Nach 50 m biegen Sie rechts in den kleinen Weg ein. In Le Pavillon biegen Sie rechts ab in Richtung Place des Leurres. Sie fahren rechts an einer Siedlung mit etwa 20 Häusern vorbei. Nach der Ankunft in ?Gratte Pied? folgen Sie der langen Geraden und durchqueren den Gemeindewald von ?Bois-Dieu? Sehenswert: 50 m vom Hauptweg entfernt befindet sich auf der rechten Seite der Brunnen Saint-Claude. Gehen Sie weiter in Richtung ?Le Bois de la Barbarandière?, dann ?La Barbarandière? und folgen Sie dem kleinen, von Wiesen gesäumten Weg. Nach der Ankunft in Le Fourneau biegen Sie auf der RD 25 rechts ab, um in den Ort zu gelangen.

In het dorp, place de la bascule, neemt u de lokale weg richting Gibles / Bois-Sainte-Marie. Na 200 m, links afslaan. Na 50 m, rechtsaf de kleine weg in. Wanneer u Le Pavillon bereikt, slaat u rechtsaf richting Place des Leurres. U passeert een woonwijk van ongeveer 20 huizen aan uw rechterhand. Wanneer u bij Gratte Pied aankomt, blijft u de lange rechte lijn volgen en steekt u het bos van Bois-Dieu over. Te zien: 50 m van de hoofdweg aan uw rechterkant, de Saint-Claude fontein. Verder richting "Le Bois de la Barbarandière", dan "La Barbarandière", verder over het kleine pad omzoomd door weilanden. Wanneer u Le Fourneau bereikt, gaat u rechtsaf de RD 25 op om het dorp te bereiken.

En el pueblo, place de la bascule, tomar la carretera local dirección Gibles / Bois-Sainte-Marie. Después de 200 m, gire a la izquierda. Después de 50 m, gire a la derecha en la pequeña carretera. Cuando llegue a Le Pavillon, gire a la derecha hacia Place des Leurres. Pasará una urbanización de unas 20 casas a su derecha. Al llegar a Gratte Pied, continúe por la larga recta y cruce el bosque Bois-Dieu. Para ver: a 50 m de la carretera principal, a su derecha, la fuente Saint-Claude. Continuar hacia "Le Bois de la Barbarandière", luego "La Barbarandière", seguir por el pequeño camino bordeado de prados. Al llegar a Le Fourneau, gire a la derecha por la RD 25 para llegar al pueblo.

In paese, in place de la bascule, prendere la strada locale in direzione di Gibles / Bois-Sainte-Marie. Dopo 200 m, svoltare a sinistra. Dopo 50 m, svoltare a destra nella stradina. Quando si raggiunge Le Pavillon, girare a destra in direzione Place des Leurres. Alla vostra destra passerete davanti a un complesso residenziale di circa 20 case. Arrivati a Gratte Pied, proseguire sul lungo rettilineo e attraversare la foresta di Bois-Dieu. Da vedere: a 50 m dalla strada principale, sulla destra, la fontana di Saint-Claude. Proseguire verso "Le Bois de la Barbarandière", poi "La Barbarandière", continuare sul piccolo sentiero costeggiato da prati. Arrivati a Le Fourneau, svoltare a destra sulla RD 25 per raggiungere il villaggio.