Circuit de cyclotourisme: Circuit des Celtes – Guebwiller

Un parcours "classique" au départ de Guebwiller, permettant de se balader ,sans s'éloigner, ni franchir de col d'un niveau trop relevé. En effet le col du Bannstein dispose seulement d'une partie un peu plus relevé de 2 km entre 5 et 7% mais cela est loin d'être infranchissable. Vous aurez largement l'occasion de récupérer dans la descente vers Soultzmatt par Gauchmatt et son cimetière militaire roumain. L'ascension s'avère plus longue si vous faites le circuit dans l'autre sens (4 km à 5%) Lieux d'intérêt à proximité: – Vivarium du Moulin ( Lautenbach) – Col de Bannstein – Cimetière militaire roumain de Gauchmatt – Ville de Soultzmatt – L'espace des sources à Soultzmatt Topoguide disponible gratuitement à l'Office de Tourisme de Guebwiller

A "classic" route starting from Guebwiller, allowing you to walk around, without going too far, nor crossing a pass that is too high. Indeed the Bannstein pass has only a slightly more elevated part of 2 km between 5 and 7% but this is far from being impassable. You will have ample opportunity to recover in the descent to Soultzmatt by Gauchmatt and its Romanian military cemetery. The ascent is longer if you do the circuit in the other direction (4 km at 5%) Places of interest nearby: – Vivarium du Moulin ( Lautenbach) – Bannstein Pass – Gauchmatt Romanian Military Cemetery – Town of Soultzmatt – The space of sources in Soultzmatt Topoguide available free of charge at the Tourist Office of Guebwiller

Eine "klassische" Strecke ab Guebwiller, die einen Spaziergang ermöglicht, ohne sich zu weit zu entfernen oder einen zu hohen Pass zu überqueren. Der Bannstein-Pass hat nur einen etwas steileren Teil von 2 km zwischen 5 und 7 %, der aber bei weitem nicht unüberwindbar ist. Auf dem Abstieg nach Soultzmatt über Gauchmatt und seinen rumänischen Soldatenfriedhof haben Sie ausreichend Gelegenheit, sich zu erholen. Der Aufstieg dauert länger, wenn Sie die Strecke in umgekehrter Richtung fahren (4 km bei 5 %) Orte von Interesse in der Nähe – Vivarium du Moulin ( Lautenbach) – Bannstein-Pass – Rumänischer Militärfriedhof Gauchmatt – Stadt Soultzmatt – Der Raum der Quellen in Soultzmatt Topoguide kostenlos erhältlich im Office de Tourisme de Guebwiller

Een "klassieke" route vanaf Guebwiller, die u in staat stelt rond te lopen, zonder te ver te gaan of een te hoge pas over te steken. De Bannsteinpas heeft inderdaad slechts een iets hoger gedeelte van 2 km tussen 5 en 7%, maar is verre van onbegaanbaar. Tijdens de afdaling naar Soultzmatt via Gauchmatt en de Roemeense militaire begraafplaats heeft u ruimschoots de gelegenheid om bij te komen. De klim is langer als je het circuit in de andere richting doet (4 km aan 5%) Bezienswaardigheden in de buurt: – Vivarium du Moulin (Lautenbach) – Bannstein Pass – Roemeense militaire begraafplaats in Gauchmatt – Stad Soultzmatt – De ruimte van de bronnen in Soultzmatt Topogids gratis verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Guebwiller

Una ruta "clásica" que parte de Guebwiller y que permite dar un paseo, sin alejarse demasiado, ni cruzar un puerto demasiado alto. De hecho, el paso de Bannstein sólo tiene una parte ligeramente más alta de 2 km entre el 5 y el 7%, pero está lejos de ser intransitable. Tendrá la oportunidad de recuperarse en el descenso a Soultzmatt a través de Gauchmatt y su cementerio militar rumano. La subida es más larga si se hace el circuito en la otra dirección (4 km al 5%) Lugares de interés cercanos: – Vivarium du Moulin (Lautenbach) – Paso de Bannstein – Cementerio militar rumano en Gauchmatt – Ciudad de Soultzmatt – El espacio de las fuentes en Soultzmatt Topoguía disponible gratuitamente en la Oficina de Turismo de Guebwiller

Un percorso "classico" che parte da Guebwiller e che permette di girare a piedi, senza andare troppo lontano, né attraversare un passo troppo alto. In effetti, il passo Bannstein ha solo una parte leggermente più alta di 2 km tra il 5 e il 7%, ma è ben lontano dall'essere impraticabile. Avrete ampie possibilità di recupero durante la discesa verso Soultzmatt passando per Gauchmatt e il suo cimitero militare rumeno. La salita è più lunga se si percorre il circuito nella direzione opposta (4 km al 5%) Luoghi di interesse nelle vicinanze: – Vivarium du Moulin (Lautenbach) – Passo Bannstein – Cimitero militare rumeno di Gauchmatt – Città di Soultzmatt – Lo spazio delle sorgenti a Soultzmatt Topoguida disponibile gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo di Guebwiller