Circuit de cyclotourisme: circuit de la plaine – Guebwiller

Ce circuit de moins de 20 kilomètres ne présente pas de difficulté particulière. Il est accessible aux familles avec des enfants à partir de 6 ou 7 ans et présente l’avantage d’emprunter un minimum de routes passantes. Cet itinéraire est à parcourir de préférence en vélo tout chemin ou en VTT : il serpente entre les champs, empruntant parfois des chemins de terre et imposant la descente du vélo. Circuit 3 : La plaine au pied des ballons 19,70 km. Départ et arrivée à Guebwiller. Proposition de nom : Circuit de la plaine Départ Guebwiller Distance : 19,70 km Dénivelé (Positif Cumulé) : 96m Communes traversées : Guebwiller, Issenheim, Merxheim, Raedersheim. Topoguide disponible gratuitement à l'Office de Tourisme de Guebwiller

This circuit of less than 20 kilometres does not present any particular difficulty. It is accessible to families with children from 6 or 7 years old and has the advantage of using a minimum of busy roads. This itinerary is best covered by mountain bike or mountain bike: it winds between fields, sometimes taking dirt roads and imposing the descent of the bike. Circuit 3: The plain at the foot of the balloons 19.70 km. Start and finish in Guebwiller Suggested name: Circuit de la plaine Departure Guebwiller Distance: 19.70 km Vertical rise (Cumulative Positive): 96m Municipalities crossed: Guebwiller, Issenheim, Merxheim, Raedersheim. Topoguide available free of charge at the Tourist Office of Guebwiller

Diese weniger als 20 Kilometer lange Strecke weist keine besonderen Schwierigkeiten auf. Sie ist für Familien mit Kindern ab 6 oder 7 Jahren geeignet und hat den Vorteil, dass sie möglichst wenig befahrene Straßen benutzt. Diese Route sollte vorzugsweise mit einem Mountainbike oder Trekkingrad befahren werden: Sie schlängelt sich zwischen Feldern hindurch, führt manchmal über Feldwege und zwingt zum Absteigen vom Fahrrad. Rundweg 3: Die Ebene am Fuße der Ballons 19,70 km. Start und Ziel in Guebwiller Namensvorschlag: Circuit de la plaine (Rundweg durch die Ebene) Abfahrt Guebwiller Entfernung: 19,70 km Höhenunterschied (Positiv Kumuliert): 96m Durchquerte Gemeinden: Guebwiller, Issenheim, Merxheim, Raedersheim. Topoguide kostenlos im Fremdenverkehrsamt von Guebwiller erhältlich

Dit circuit van minder dan 20 kilometer levert geen bijzondere moeilijkheden op. Het is toegankelijk voor gezinnen met kinderen vanaf 6 of 7 jaar en heeft het voordeel dat er een minimum aan drukke wegen wordt gebruikt. Deze route kan het best worden afgelegd op een mountainbike: ze slingert door de velden, waarbij soms onverharde wegen worden genomen en de fiets moet worden verlaagd. Route 3: De vlakte aan de voet van de ballonnen 19,70 km. Start en finish in Guebwiller Voorgestelde naam: Circuit de la plaine Start in Guebwiller Afstand : 19,70 km Hoogteverschil (Cumulatief positief) : 96m Doorkruiste steden: Guebwiller, Issenheim, Merxheim, Raedersheim. Topogids gratis verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Guebwiller

Este circuito de menos de 20 kilómetros no presenta ninguna dificultad especial. Es accesible para familias con niños a partir de 6 ó 7 años y tiene la ventaja de utilizar un mínimo de carreteras transitadas. Este itinerario se realiza mejor en bicicleta de montaña: serpentea a través de los campos, a veces tomando caminos de tierra y requiriendo que se baje la bicicleta. Ruta 3: La llanura al pie de los globos 19,70 km. Inicio y finalización en Guebwiller Nombre sugerido: Circuit de la plaine Inicio en Guebwiller Distancia : 19,70 km Diferencia de altitud (positiva acumulada) : 96m Pueblos cruzados: Guebwiller, Issenheim, Merxheim, Raedersheim. Topoguía disponible gratuitamente en la Oficina de Turismo de Guebwiller

Questo circuito di meno di 20 chilometri non presenta particolari difficoltà. È accessibile alle famiglie con bambini di 6 o 7 anni e ha il vantaggio di utilizzare un minimo di strade trafficate. È un itinerario da percorrere in mountain bike: si snoda tra i campi, a volte su strade sterrate che richiedono l'abbassamento della bicicletta. Percorso 3: La pianura ai piedi dei palloni 19,70 km. Partenza e arrivo a Guebwiller Nome suggerito: Circuit de la plaine Inizio a Guebwiller Distanza : 19,70 km Dislivello (positivo cumulativo) : 96 m Città attraversate: Guebwiller, Issenheim, Merxheim, Raedersheim. Topoguida disponibile gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo di Guebwiller