Circuit de cyclotourisme: boucle famille découverte du haut Florival – Guebwiller

Cette balade vous permettra de découvrir la région du Florival. Vous trouverez là un environnement paisible et naturel. Vous aurez l’occasion de pénétrer dans la vallée de Guebwiller et d’y admirer ses piémonts, une diversité entre forêts et vignobles. Durant cette balade, vous pourrez si vous le souhaitez, monter jusqu’à Murbach et y admirer la magnifique abbaye. Laisser vous charmer par le cadre verdoyant et paisible de ce village. A voir / A faire sur votre parcours : – Le centre-ville de Guebwiller et ses trois églises (Saint léger, Notre Dame, les Dominicains), le musée Théodore Deck. – Visiter le Domaine viticole de Schlumberger. – L’Abbaye de Murbach : Abbaye bénédictine fondée en 727. Elle était très puissante en son temps, elle a permis la fondation de ville comme Lucerne en Suisse. Topoguide disponible gratuitement à l'Office de Tourisme de Guebwiller

This walk will allow you to discover the Florival region. You will find there a peaceful and natural environment. You will have the opportunity to penetrate into the valley of Guebwiller and to admire its foothills, a diversity between forests and vineyards. During this walk, you can, if you wish, go up to Murbach and admire the magnificent abbey. Let yourself be charmed by the green and peaceful setting of this village. What to see / What to do on your route – The town centre of Guebwiller and its three churches (Saint Léger, Notre Dame, the Dominicans), the Theodore Deck museum. – Visit the Schlumberger winery. – The Abbey of Murbach: Benedictine abbey founded in 727. It was very powerful in its time, it allowed the foundation of cities like Lucerne in Switzerland. Topoguide available free of charge at the Tourist Office of Guebwiller

Auf dieser Wanderung können Sie die Region Florival kennen lernen. Sie werden dort eine friedliche und natürliche Umgebung vorfinden. Sie haben die Gelegenheit, in das Tal von Guebwiller einzutreten und seine Vorberge zu bewundern, eine Vielfalt zwischen Wäldern und Weinbergen. Während dieser Wanderung können Sie, wenn Sie möchten, bis nach Murbach hinaufsteigen und dort die wunderschöne Abtei bewundern. Lassen Sie sich von der grünen und friedlichen Umgebung dieses Dorfes verzaubern. Was Sie auf Ihrer Reise sehen / tun sollten – Das Stadtzentrum von Guebwiller mit seinen drei Kirchen (Saint léger, Notre Dame, les Dominicains), das Museum Théodore Deck. – Besuchen Sie das Weingut Schlumberger. – Die Abtei von Murbach: Eine Benediktinerabtei, die 727 gegründet wurde. Sie war zu ihrer Zeit sehr mächtig und ermöglichte die Gründung von Städten wie Luzern in der Schweiz. Topoguide kostenlos erhältlich im Office de Tourisme de Guebwiller

Deze wandeling laat u de Florival regio ontdekken. U vindt er een rustige en natuurlijke omgeving. U krijgt de gelegenheid om de vallei van Guebwiller binnen te gaan en de uitlopers te bewonderen, een afwisseling tussen bossen en wijngaarden. Tijdens deze wandeling kunt u, als u dat wilt, naar Murbach gaan en daar de prachtige abdij bewonderen. Laat u betoveren door de groene en rustige omgeving van dit dorp. Te zien / Te doen op uw route – Het stadscentrum van Guebwiller en zijn drie kerken (Saint léger, Notre Dame, les Dominicains), het Théodore Deck museum. – Bezoek het Schlumberger wijndomein. – De abdij van Murbach: Benedictijner abdij gesticht in 727. Het was zeer machtig in zijn tijd, het maakte de stichting van steden als Luzern in Zwitserland mogelijk. Topogids gratis verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Guebwiller

Este paseo le permitirá descubrir la región de Florival. Encontrará un entorno tranquilo y natural. Tendrá la oportunidad de adentrarse en el valle de Guebwiller y admirar sus estribaciones, una diversidad entre bosques y viñedos. Durante este paseo, podrá, si lo desea, subir a Murbach y admirar la magnífica abadía que allí se encuentra. Déjese encantar por el entorno verde y tranquilo de este pueblo. Qué ver / Qué hacer en su ruta – El centro de Guebwiller y sus tres iglesias (Saint léger, Notre Dame, les Dominicains), el museo Théodore Deck. – Visite la finca vinícola de Schlumberger. – La abadía de Murbach : abadía benedictina fundada en 727. Fue muy poderoso en su época, permitió la fundación de ciudades como Lucerna en Suiza. Topoguía disponible gratuitamente en la Oficina de Turismo de Guebwiller

Questa passeggiata vi permetterà di scoprire la regione di Florival. Troverete un ambiente tranquillo e naturale. Avrete l'opportunità di addentrarvi nella valle di Guebwiller e di ammirare le sue pendici, una diversità tra boschi e vigneti. Durante questa passeggiata, se lo desiderate, potete salire a Murbach e ammirare la magnifica abbazia. Lasciatevi incantare dall'ambiente verde e tranquillo di questo villaggio. Da vedere / Da fare lungo il percorso – Il centro di Guebwiller e le sue tre chiese (Saint Léger, Notre Dame, les Dominicains), il museo Théodore Deck. – Visita alla tenuta vinicola Schlumberger. – Abbazia di Murbach: abbazia benedettina fondata nel 727. Era molto potente ai suoi tempi e ha permesso la fondazione di città come Lucerna in Svizzera. Topoguide disponibile gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo di Guebwiller