CIRCUIT DE BELLEVUE – Sainte-Luce-sur-Loire

Au départ du plan d’eau du Plessis, cette petite boucle vous permettra de découvrir la biodiversité de la commune, en traversant les prairies humides des bords de Loire. Des panneaux, le long du parcours, décrivent d’ailleurs le patrimoine rencontré. Pour ceux qui souhaitent poursuivre, le circuit vous donne accès à l’île Clémentine, la plus petite des îles de la Loire, zone de détente et de pique-nique. La promenade se poursuit par la découverte du hameau de Bellevue. Cet ancien village de pêcheurs a pris de l’ampleur quand sont apparus les premiers congés payés : des Nantais, ouvriers des chantiers navals pour beaucoup, firent construire cabanons et petites maisons pour passer les dimanches et jours chômés, orteils en éventail, tournés vers le fleuve. De juillet à septembre, la douce promenade des bords de Loire s’anime avec la halte de « la Sablière » où un rafraîchissement ou un en-cas s’impose le temps de profiter de la vue panoramique sur la Loire et les sablières de Basse-Goulaine.

Starting from the Le Plessis lake, this small loop will allow you to discover the biodiversity of the commune, by crossing the wet meadows of the banks of the Loire. Panels along the route describe the heritage encountered. For those who wish to continue, the circuit gives you access to the Ile Clémentine, the smallest of the Loire islands, a relaxation and picnic area. The walk continues with the discovery of the hamlet of Bellevue. This former fishing village grew in size when the first paid holidays appeared: some Nantes residents, many of them shipyard workers, had cabins and small houses built to spend Sundays and days off with their toes fanned out and turned towards the river. From July to September, the gentle walk along the banks of the Loire comes to life with a stop at "la Sablière" where a refreshment or snack is essential while enjoying the panoramic view of the Loire and the sandpits of Basse-Goulaine.

Dieser kleine Rundweg beginnt am Plan d'eau du Plessis und führt Sie durch die Feuchtwiesen am Ufer der Loire, wo Sie die biologische Vielfalt der Gemeinde entdecken können. Entlang des Weges befinden sich übrigens Schilder, die das angetroffene Kulturerbe beschreiben. Wer weitergehen möchte, gelangt auf dem Rundweg zur Île Clémentine, der kleinsten der Loire-Inseln, die als Erholungsgebiet und Picknickplatz dient. Der Spaziergang wird mit der Entdeckung des Weilers Bellevue fortgesetzt. Dieses ehemalige Fischerdorf gewann an Größe, als der erste bezahlte Urlaub eingeführt wurde: Nanteser, viele von ihnen Werftarbeiter, ließen Hütten und kleine Häuser bauen, um die Sonntage und arbeitsfreien Tage mit gespreizten Zehen zu verbringen, die dem Fluss zugewandt waren. Von Juli bis September wird die sanfte Uferpromenade an der Loire mit der Raststätte "La Sablière" belebt, wo man eine Erfrischung oder einen Imbiss zu sich nehmen kann, während man den Panoramablick auf die Loire und die Sandgruben von Basse-Goulaine genießt.

Vanaf het meer van Plessis kunt u via deze korte lus de biodiversiteit van de gemeente ontdekken en de vochtige weiden aan de oevers van de Loire doorkruisen. Borden langs de route beschrijven het aangetroffen erfgoed. Voor wie verder wil, biedt het circuit toegang tot Ile Clémentine, het kleinste eiland van de Loire, een gebied voor ontspanning en picknick. De wandeling gaat verder met de ontdekking van het gehucht Bellevue. Dit voormalige vissersdorp groeide toen de eerste betaalde vakanties verschenen: de inwoners van Nantes, onder wie veel werfarbeiders, lieten hutten en kleine huisjes bouwen zodat ze hun zondagen en niet-werkdagen met uitzicht op de rivier konden doorbrengen. Van juli tot september komt de rustige wandeling langs de oevers van de Loire tot leven met de stopplaats "Sablière", waar u kunt genieten van een verfrissing of een snack terwijl u geniet van het panoramische uitzicht op de Loire en de zandkuilen van Basse-Goulaine.

Partiendo del lago de Plessis, este corto bucle le permitirá descubrir la biodiversidad del municipio, atravesando las praderas húmedas a orillas del Loira. Los carteles a lo largo del camino describen el patrimonio encontrado. Para los que deseen continuar, el circuito permite acceder a la isla Clémentine, la más pequeña de las islas del Loira, una zona de descanso y picnic. El paseo continúa con el descubrimiento de la aldea de Bellevue. Este antiguo pueblo de pescadores creció cuando aparecieron las primeras vacaciones pagadas: los habitantes de Nantes, muchos de los cuales eran trabajadores de astilleros, hicieron construir cabañas y casitas para poder pasar los domingos y los días no laborables frente al río. De julio a septiembre, el suave paseo por las orillas del Loira cobra vida en el apeadero de la "Sablière", donde podrá disfrutar de un refresco o un tentempié mientras contempla la vista panorámica del Loira y los arenales de Basse-Goulaine.

Partendo dal lago di Plessis, questo breve percorso vi permetterà di scoprire la biodiversità del comune, attraversando i prati umidi sulle rive della Loira. I cartelli lungo il percorso descrivono il patrimonio incontrato. Per chi desidera proseguire, il circuito dà accesso all'Ile Clémentine, la più piccola delle isole della Loira, un'area per il relax e i picnic. La passeggiata prosegue con la scoperta della frazione di Bellevue. Questo ex villaggio di pescatori è cresciuto quando sono apparse le prime ferie retribuite: gli abitanti di Nantes, molti dei quali erano operai dei cantieri navali, hanno fatto costruire cabine e casette per poter trascorrere le domeniche e i giorni non lavorativi di fronte al fiume. Da luglio a settembre, la dolce passeggiata lungo le rive della Loira prende vita allo scalo "Sablière", dove si può gustare un rinfresco o uno spuntino ammirando la vista panoramica sulla Loira e sulle sabbiere di Basse-Goulaine.