Circuit cyclotourisme voie verte Trans-Ardennes – Rocroi et Charleville – Rocroi

Départ : Charleville-Mézières, place DucalePrendre à voie verte Trans-Ardennes au départ de Moncy-Notre-Dame et la suivre jusqu’à Revin. Sortir à Revin pour rejoindre la D1 en direction de Rocroi. Traverser Rocroi puis prendre la D22 jusqu’à Bourg-Fidèle. Continuer sur la même départementale pour atteindre Renwez puis Cliron, Ham-les-Moines, Haudrecy, Belval, Warcq et enfin Charleville-Mézières.Le tracé de ce circuit est donné à titre indicatif. Pour effectuer cette randonnée il est préférable de se munir de la carte IGN 1/100000 (série verte) n°5 Charleville-Mézières-Maubeuge et du Carnet de Route de la voie verte Trans-Ardennes éditée par le Conseil général des Ardennes. Merci au Comité Départemental de Cyclotourisme pour ce circuit.

Departure: Charleville-Mézières, place DucaleTake the Trans-Ardennes greenway from Moncy-Notre-Dame and follow it to Revin. Exit at Revin to join the D1 in the direction of Rocroi. Cross Rocroi then take the D22 to Bourg-Fidèle. Continue on the same departmental road to reach Renwez then Cliron, Ham-les-Moines, Haudrecy, Belval, Warcq and finally Charleville-Mézières.the layout of this circuit is given as an indication. To make this hike it is preferable to have the IGN 1/100000 map (green series) n°5 Charleville-Mézières-Maubeuge and the Carnet de Route de la voie verte Trans-Ardennes published by the Conseil général des Ardennes. Thanks to the Departmental Cyclotourism Committee for this tour.

Start: Charleville-Mézières, Place DucaleAb Moncy-Notre-Dame auf den grünen Weg Trans-Ardennes abbiegen und ihm bis Revin folgen. Fahren Sie in Revin ab, um auf die D1 in Richtung Rocroi zu gelangen. Durchqueren Sie Rocroi und nehmen Sie dann die D22 bis nach Bourg-Fidèle. Auf der gleichen Straße geht es weiter nach Renwez, dann nach Cliron, Ham-les-Moines, Haudrecy, Belval, Warcq und schließlich nach Charleville-Mézières.Der Verlauf dieser Route dient nur zur Orientierung. Für diese Tour sollten Sie die IGN-Karte 1/100000 (grüne Serie) Nr. 5 Charleville-Mézières-Maubeuge und das Carnet de Route de la voie verte Trans-Ardennes, das vom Conseil général des Ardennes herausgegeben wird, mit sich führen. Vielen Dank an das Comité Départemental de Cyclotourisme für diese Tour.

Start: Charleville-Mézières, Place DucaleNeem vanaf Moncy-Notre-Dame de groene weg van de Trans-Ardennen en volg deze tot Revin. Verlaat Revin en voeg in op de D1 richting Rocroi. Ga door Rocroi en neem dan de D22 naar Bourg-Fidèle. Volg dezelfde weg tot Renwez, dan Cliron, Ham-les-Moines, Haudrecy, Belval, Warcq en tenslotte Charleville-Mézières. Om deze rit te voltooien kunt u het beste beschikken over de IGN 1/100000 (groene serie) kaart n°5 Charleville-Mézières-Maubeuge en het Carnet de Route de la voie verte Trans-Ardennes uitgegeven door de Conseil général des Ardennes. Met dank aan het Comité Départemental de Cyclotourisme voor deze route.

Inicio: Charleville-Mézières, plaza DucaleTome la vía verde Trans-Ardenas desde Moncy-Notre-Dame y siga hasta Revin. Salga en Revin para incorporarse a la D1 en dirección a Rocroi. Atravesar Rocroi y tomar la D22 hasta Bourg-Fidèle. Continúe por la misma carretera para llegar a Renwez y luego a Cliron, Ham-les-Moines, Haudrecy, Belval, Warcq y finalmente Charleville-Mézières. Para completar este recorrido lo mejor es tener el mapa IGN 1/100000 (serie verde) n°5 Charleville-Mézières-Maubeuge y el Carnet de Route de la voie verte Trans-Ardennes publicado por el Conseil général des Ardennes. Gracias al Comité Départemental de Cyclotourisme por esta ruta.

Partenza: Charleville-Mézières, place DucalePrendere la greenway Trans-Ardennes da Moncy-Notre-Dame e seguirla fino a Revin. Uscire a Revin per immettersi sulla D1 in direzione di Rocroi. Attraversare Rocroi e prendere la D22 per Bourg-Fidèle. Proseguite sulla stessa strada per raggiungere Renwez, poi Cliron, Ham-les-Moines, Haudrecy, Belval, Warcq e infine Charleville-Mézières. Per completare questo giro è meglio avere la carta IGN 1/100000 (serie verde) n°5 Charleville-Mézières-Maubeuge e il Carnet de Route de la voie verte Trans-Ardennes pubblicato dal Conseil général des Ardennes. Grazie al Comité Départemental de Cyclotourisme per questo itinerario.