Découverte de Ventadour – Moustier-Ventadour

C’est entre les pentes des ruisseaux de la Vigne et de la Soudeillette sur un escarpement rocheux, que fût construit un des plus importants et imprenables des châteaux. Le fief des Ventadours, qui s’étend de l’est du bas Limousin à l’ouest de l’Auvergne, développe au XII ème une nouvelle forme d’expression lyrique : l’art Troubar. Il devient une référence dans toute les cours européennes.

It is between the slopes of the streams of the Vine and the Soudeillette on a rocky escarpment, that was built one of the most important and impregnable castles. The fief of the Ventadours, which stretches from the east of the lower Limousin to the west of the Auvergne, developed a new form of lyrical expression in the 12th century: Troubar art. It became a reference in all the European courts.

Zwischen den Hängen der Bäche La Vigne und La Soudeillette auf einem felsigen Abhang wurde eine der wichtigsten und uneinnehmbarsten Burgen errichtet. Das Lehen der Ventadours, das sich vom Osten des unteren Limousin bis in den Westen der Auvergne erstreckte, entwickelte im 12. Jahrhundert eine neue Form des lyrischen Ausdrucks: die Troubar-Kunst. Sie wurde zu einer Referenz an allen europäischen Höfen.

Het is tussen de hellingen van de stromen Vigne en Soudeillette op een rotswand dat een van de belangrijkste en onneembare kastelen werd gebouwd. Het leengoed van de Ventadours, dat zich uitstrekt van het oosten van de lage Limousin tot het westen van de Auvergne, ontwikkelde in de 12e eeuw een nieuwe vorm van lyrische expressie: de Troubar-kunst. Het werd een referentie in alle Europese rechtbanken.

Es entre las laderas de los arroyos Vigne y Soudeillette, en un escarpe rocoso, donde se construyó uno de los castillos más importantes e inexpugnables. El feudo de Ventadours, que se extiende desde el este del bajo Lemosín hasta el oeste de Auvernia, desarrolló en el siglo XII una nueva forma de expresión lírica: el arte trobador. Se convirtió en una referencia en todos los tribunales europeos.

È tra le pendici dei torrenti Vigne e Soudeillette, su una scarpata rocciosa, che è stato costruito uno dei castelli più importanti e inespugnabili. Il feudo dei Ventadours, che si estende dall'est del basso Limousin all'ovest dell'Alvernia, sviluppò nel XII secolo una nuova forma di espressione lirica: l'arte trobadorica. È diventato un riferimento in tutti i tribunali europei.