CIRCUIT CYCLO N°10 – LA ROUTE DES TERROIRS – Soubès

Au départ de Soubès, cette belle boucle cyclo vous entraîne à la conquête des paysages emblématiques du secteur. Vous profiterez d'une montée sportive vers le plateau du Larzac, récompensée par une nature préservée, avant de plonger vers les vignobles vallonnés et la vallée de la Lergue. Alliant le caractère pittoresque des villages locaux à la beauté brute des grands espaces. Ce parcours est une véritable invitation à savourer pleinement le plaisir de rouler dans le Lodévois et Larzac.

Starting in Soubès, this beautiful loop bike ride takes you on a journey to explore the area’s iconic landscapes. You’ll enjoy a challenging climb up to the Larzac Plateau, rewarded by unspoiled nature, before descending into the rolling vineyards and the Lergue Valley. Combining the picturesque charm of local villages with the raw beauty of the great outdoors, this route is a true invitation to fully savor the pleasure of cycling through the Lodévois and Larzac regions.

Diese schöne Radrundtour startet in Soubès und führt Sie durch die charakteristischen Landschaften der Region. Sie genießen einen anspruchsvollen Anstieg zum Larzac-Plateau, der durch unberührte Natur belohnt wird, bevor es hinab zu den hügeligen Weinbergen und ins Lergue-Tal geht. Sie verbindet den malerischen Charme der örtlichen Dörfer mit der rauen Schönheit der weiten Landschaften. Diese Strecke ist eine echte Einladung, das Vergnügen des Radfahrens im Lodévois und im Larzac in vollen Zügen zu genießen.

Deze prachtige fietsroute begint in Soubès en neemt je mee op ontdekkingstocht door de karakteristieke landschappen van de streek. Je geniet van een uitdagende klim naar het plateau van Larzac, die wordt beloond met ongerepte natuur, voordat je afdaalt naar de heuvelachtige wijngaarden en de vallei van de Lergue. Deze route combineert het pittoreske karakter van de lokale dorpjes met de ruwe schoonheid van de uitgestrekte natuur. Het is een ware uitnodiging om ten volle te genieten van het fietsen in de Lodévois en Larzac.

Con salida desde Soubès, esta bonita ruta ciclista circular te llevará a descubrir los paisajes más emblemáticos de la zona. Disfrutarás de una subida exigente hacia la meseta de Larzac, recompensada por una naturaleza virgen, antes de descender hacia los viñedos ondulados y el valle del Lergue. Combina el carácter pintoresco de los pueblos locales con la belleza salvaje de los grandes espacios. Este recorrido es una auténtica invitación a saborear plenamente el placer de pedalear por el Lodévois y el Larzac.

Con partenza da Soubès, questo bellissimo percorso ciclistico ad anello vi condurrà alla scoperta dei paesaggi più suggestivi della zona. Potrete godervi una salita impegnativa verso l’altopiano del Larzac, ricompensata da una natura incontaminata, prima di scendere verso i vigneti ondulati e la valle della Lergue. Unendo il carattere pittoresco dei villaggi locali alla bellezza selvaggia dei grandi spazi aperti, questo percorso è un vero e proprio invito a godervi appieno il piacere di pedalare nel Lodévois e nel Larzac.