Circuit autour du massif du Hohbuhl – Grendelbruch

Sur les hauteurs du village de montagne de Grendelbruch, empruntez cette belle et grande randonnée autour du massif du Hohbuhl avec depuis le signal, un panorama à 360° sur la plaine d'Alsace et les différents reliefs alentours du Massif des Vosges ! L'itinéraire dans la forêt ombragée et sur les hauteurs ravira les randonneurs d'été! On le recommande aussi à l'automne: les couleurs orangées des arbres vous charmeront !

On the heights of the mountain village of Grendelbruch, take this beautiful and long hike around the Hohbuhl massif with, from the signal, a 360° panorama on the plain of Alsace and the various reliefs around the Massif des Vosges! The itinerary in the shaded forest and on the heights will delight the summer hikers! We also recommend it in autumn: the orange colors of the trees will charm you!

Auf den Höhen des Bergdorfes Grendelbruch können Sie diese schöne und ausgedehnte Wanderung um das Massiv des Hohbuhl unternehmen. Vom Signal aus bietet sich Ihnen ein 360°-Panorama auf die elsässische Ebene und die verschiedenen umliegenden Reliefs der Vogesen! Die Route durch den schattigen Wald und über die Anhöhen wird Sommerwanderer begeistern! Auch im Herbst ist diese Wanderung zu empfehlen: Die orangefarbenen Bäume werden Sie verzaubern!

Maak op de hoogten van het bergdorp Grendelbruch deze mooie en lange wandeling rond het Hohbuhlmassief met, vanaf het signaal, een 360° panorama op de Elzasvlakte en de verschillende reliëfs rond het Vogezenmassief! De route in het schaduwrijke bos en op de hoogten zal de zomerwandelaars bekoren! Wij raden het ook aan in de herfst: de oranje kleuren van de bomen zullen u bekoren!

¡En las alturas del pueblo de montaña de Grendelbruch, realice esta hermosa y larga caminata alrededor del macizo de Hohbuhl con, desde la señal, un panorama de 360° sobre la llanura de Alsacia y los diferentes relieves alrededor del macizo de los Vosgos! El itinerario en el bosque sombreado y en las alturas hará las delicias de los excursionistas veraniegos También lo recomendamos en otoño: ¡los colores anaranjados de los árboles le encantarán!

Sulle alture del villaggio di montagna di Grendelbruch, fate questa bella e lunga escursione intorno al massiccio dell'Hohbuhl con, dal segnale, un panorama a 360° sulla pianura alsaziana e sui diversi rilievi del massiccio dei Vosgi! L'itinerario nel bosco ombroso e sulle alture delizierà gli escursionisti estivi! Lo consigliamo anche in autunno: i colori arancioni degli alberi vi affascineranno!