Circuit à vélo entre causses et vallée du Célé – Figeac

<p>Ce circuit vélo de 125 km et 1600m de dénivelé, sur route, destiné à être réalisé en itinérance sur 2 jours ( ou challenge à la journée !) vous invite à parcourir les hauteurs de Figeac à la découverte de Cardaillac et des châteaux de Lacapelle Marival et Assier, les paysages et villages du Parc – Géoparc des Causses du Quercy et la vallée du Célé. Ce parcours se découpe en 2 étapes de 49 km et 75km, au départ de la gare de Cahors, faisant étape à Espédaillac (ou Cabrerets) puis revenant au point de départ. Cette boucle s&#39;adresse aux habitués de l&#39;itinérance à vélo, amateurs d&#39;un peu de dénivelé. Les pratiquants de VAE peuvent aussi se laisser séduire par ce format.</p>

<p>This 125-km road bike route, with 1,600 meters of elevation gain, is designed to be completed as aover two days (or as a one-day challenge!), invites you to explore the hills above Figeac and discover Cardaillac and the castles of Lacapelle Marival and Assier, as well as the landscapes and villages of the ? Geoparc des Causses du Quercy, and the Célè Valley. This route is divided into two stages of 49 km and 75 km, starting from the Cahors train station, with a stop in Espadaillac (or Cabrerets), then returning to the starting point. This loop is designed for experienced long-distance cyclists who enjoy a bit of elevation gain. E-bike riders may also find this route appealing.</p>

<p>Diese 125 km lange Radtour mit 1.600 Höhenmetern auf Straßen, die für eine Tour über 2 Tage (oder als Tages-Challenge!) konzipiert ist, lädt dazu ein, die Höhen von Figeac zu erkunden und Cardaillac sowie die Umgebung von E9rance zu entdecken.über zwei Tage (oder als Tages-Challenge!) zu fahren, lädt Sie ein, die Höhen von Figeac zu erkunden und Cardaillac sowie die Schlösser von Lacapelle Marival und Assier, die Landschaften und Dörfer des ? Géoparc des Causses du Quercy sowie das Célé-Tal. Diese Route gliedert sich in zwei Etappen von 49 km und 75 km Länge, die am Bahnhof von Cahors beginnen, in Espédaillac (oder Cabrerets) eine Zwischenstation einlegen und dann zum Ausgangspunkt zurückführen. Diese Rundtour richtet sich an erfahrene Langstreckenradfahrer, die ein wenig Höhenunterschied genießen möchten. Auch E-Bike-Fahrer können sich von diesem Format begeistern lassen.</p>

<p>Deze fietstocht van 125 km met 1600 m hoogteverschil, over de weg, is bedoeld om te worden afgelegd alsover twee dagen (of als eendaagse uitdaging!) nodigt u uit om de heuvels rond Figeac te verkennen en Cardaillac en de kastelen van Lacapelle Marival en Assier te ontdekken, evenals de landschappen en dorpjes van het ? Géoparc des Causses du Quercy en de vallei van de Célè. Deze route bestaat uit twee etappes van 49 km en 75 km, met vertrek vanaf het station van Cahors, een tussenstop in Espédaillac (of Cabrerets) en vervolgens terug naar het vertrekpunt. Deze rondrit is bedoeld voor ervaren langeafstandsfietsers die van een beetje hoogteverschil houden. Ook gebruikers van elektrische fietsen kunnen zich door dit parcours laten verleiden.</p>

<p>Esta ruta en bicicleta de 125 km y 1600 m de desnivel, por carretera, está pensada para realizarse en unde dos días (¡o como reto de un solo día!), te invita a recorrer las alturas de Figeac para descubrir Cardaillac y los castillos de Lacapelle Marival y Assier, así como los paisajes y pueblos del ? Geoparque de las Causses del Quercy y el valle del Célè. Este recorrido se divide en dos etapas de 49 km y 75 km, con salida desde la estación de Cahors, haciendo una parada en Espédaillac (o Cabrerets) y regresando luego al punto de partida. Este circuito está dirigido a los habituales de las rutas de larga distancia en bicicleta, aficionados a los pequeños desniveles. Los usuarios de bicicletas eléctricas también pueden dejarse seducir por este recorrido.</p>

<p>Questo percorso in bicicletta di 125 km e 1600 m di dislivello, su strada, pensato per essere percorso indi 2 giorni (o come sfida in un’unica giornata!), vi invita a percorrere le alture di Figeac alla scoperta di Cardaillac e dei castelli di Lacapelle Marival e Assier, dei paesaggi e dei villaggi del ? Geoparco delle Causses del Quercy e la valle del Célè. Questo percorso si articola in due tappe di 49 km e 75 km, con partenza dalla stazione ferroviaria di Cahors, tappa a Espédaillac (o Cabrerets) e ritorno al punto di partenza. Questo percorso ad anello è pensato per gli appassionati di escursioni in bicicletta che amano affrontare un po’ di dislivello. Anche chi utilizza le e-bike può lasciarsi conquistare da questo percorso.</p>