Circuit à vélo à travers le patrimoine local de Cattenom – Cattenom

Afin de mettre en valeur et mieux faire découvrir son patrimoine riche et varié, la commune de Cattenom a mis en place un circuit touristique. Découvrez les 30 points d’intérêt du Patrimoine de la ville à pied ou à vélo. Un circuit de 12 km traverse Cattenom, Husange et Sentzich et emprunte les voies apaisées de la commune. Le long de ce parcours, découvrez les lieux et éléments architecturaux qui font l'histoire de la commune. Départ depuis la cour de l’Espace Culturel Victor Hugo de Cattenom.

To showcase and help visitors discover its rich and varied heritage, the town of Cattenom has created a tourist trail. Discover the town’s 30 heritage sites on foot or by bike. A 12-km route winds through Cattenom, Husange, and Sentzich, following the town’s traffic-calmed streets. Along this route, discover the sites and architectural features that shape the town’s history. The tour starts in the courtyard of the Espace Culturel Victor Hugo in Cattenom.

Um ihr reiches und vielfältiges Kulturerbe hervorzuheben und besser bekannt zu machen, hat die Gemeinde Cattenom einen Rundgang eingerichtet. Entdecken Sie die 30 Sehenswürdigkeiten des Kulturerbes der Stadt zu Fuß oder mit dem Fahrrad. Ein 12 km langer Rundweg führt durch Cattenom, Husange und Sentzich und verläuft auf den verkehrsberuhigten Straßen der Gemeinde. Entdecken Sie entlang dieser Strecke die Orte und architektonischen Elemente, die die Geschichte der Gemeinde prägen. Start ist auf dem Vorplatz des Kulturzentrums „Espace Culturel Victor Hugo“ in Cattenom.

Om haar rijke en gevarieerde erfgoed onder de aandacht te brengen en beter te laten ontdekken, heeft de gemeente Cattenom een toeristische route uitgezet. Ontdek de 30 bezienswaardigheden van het erfgoed van de stad te voet of op de fiets. Een route van 12 km loopt door Cattenom, Husange en Sentzich en volgt de verkeersluwe wegen van de gemeente. Ontdek langs deze route de plekken en architectonische elementen die de geschiedenis van de gemeente vormen. Vertrek vanaf de binnenplaats van het cultureel centrum Espace Culturel Victor Hugo in Cattenom.

Con el fin de poner en valor y dar a conocer mejor su rico y variado patrimonio, el municipio de Cattenom ha creado un circuito turístico. Descubre los 30 puntos de interés del patrimonio de la ciudad a pie o en bicicleta. Un recorrido de 12 km atraviesa Cattenom, Husange y Sentzich y discurre por las vías de tráfico restringido del municipio. A lo largo de este recorrido, descubre los lugares y elementos arquitectónicos que conforman la historia del municipio. Salida desde el patio del Espacio Cultural Victor Hugo de Cattenom.

Al fine di valorizzare e far scoprire al meglio il suo patrimonio ricco e variegato, il comune di Cattenom ha allestito un percorso turistico. Scoprite i 30 punti di interesse del patrimonio della città a piedi o in bicicletta. Un percorso di 12 km attraversa Cattenom, Husange e Sentzich e si snoda lungo le strade a traffico limitato del comune. Lungo questo percorso, scoprite i luoghi e gli elementi architettonici che raccontano la storia del comune. Partenza dal cortile dell’Espace Culturel Victor Hugo di Cattenom.