CIRCUIT 30 – FORÊTS ET CAMPAGNES

Bienvenue sur le sentier des Coteaux de l'Avière qui vous mènera sur les communes de Nomexy et Frizon. Découvrez le patrimoine naturel et culturel de ces 2 communes, grâce à une série de panneaux thématiques sur les espèces animales et végétales du secteur et sur l'histoire, l'agriculture et les forêts de ce territoire. Départs possibles depuis Nomexy et Frizon. Merci à la Fédération Française de Randonnée Pédestre et aux Randonneurs du Pays de Charmes pour la réalisation de cette randonnée et du travail fait par leurs équipes tout au long de l’année pour baliser et entretenir ces chemins. Balises jaunes. Distance : 11,5 km. Durée approximative : 3h15.

Welcome to the Coteaux de l'Avière trail which will lead you through the communes of Nomexy and Frizon. Discover the natural and cultural heritage of these 2 communes, thanks to a series of thematic panels on the animal and plant species of the area and on the history, the agriculture and the forests of this territory. Possible departures from Nomexy and Frizon. Thanks to the Fédération Française de Randonnée Pédestre and to the Randonneurs du Pays de Charmes for the realization of this hike and for the work done by their teams throughout the year to mark out and maintain these paths. Yellow markers. Distance : 11,5 km. Approximate duration : 3h15.

Willkommen auf dem Pfad der Coteaux de l'Avière, der Sie durch die Gemeinden Nomexy und Frizon führt. Entdecken Sie das Natur- und Kulturerbe dieser 2 Gemeinden anhand einer Reihe von Thementafeln über die Tier- und Pflanzenarten der Gegend sowie über die Geschichte, die Landwirtschaft und die Wälder dieser Region. Abfahrten sind von Nomexy und Frizon aus möglich. Vielen Dank an die Fédération Française de Randonnée Pédestre und die Randonneurs du Pays de Charmes für die Durchführung dieser Wanderung und die Arbeit, die ihre Teams das ganze Jahr über leisten, um diese Wege zu markieren und instand zu halten. Die Markierungen sind gelb. Entfernung: 11,5 km. Ungefähre Dauer: 3 Stunden 15 Minuten.

Welkom bij de Coteaux de l'Avière die u door de gemeenten Nomexy en Frizon voert. Ontdek het natuurlijke en culturele erfgoed van deze twee gemeenten, dankzij een reeks thematische panelen over de dier- en plantensoorten van het gebied en over de geschiedenis, de landbouw en de bossen van dit gebied. Mogelijke vertrekken van Nomexy en Frizon. Dank aan de Fédération Française de Randonnée Pédestre en de Randonneurs du Pays de Charmes voor de realisatie van deze wandeling en het werk dat hun teams het hele jaar door verrichten om deze paden te markeren en te onderhouden. Gele stiften. Afstand: 11,5 km. Approximatieve duur: 3u15.

Bienvenido al sendero de los Coteaux de l'Avière, que le llevará por los municipios de Nomexy y Frizon. Descubra el patrimonio natural y cultural de estos dos municipios, gracias a una serie de paneles temáticos sobre las especies animales y vegetales de la zona y sobre la historia, la agricultura y los bosques de este territorio. Posibles salidas de Nomexy y Frizon. Gracias a la Fédération Française de Randonnée Pédestre y a los Randonneurs du Pays de Charmes por la realización de esta marcha y el trabajo realizado por sus equipos durante todo el año para balizar y mantener estos senderos. Marcadores amarillos. Distancia: 11,5 km. Duración aproximada: 3h15.

Benvenuti nel sentiero dei Coteaux de l'Avière, che vi porterà attraverso i comuni di Nomexy e Frizon. Scoprite il patrimonio naturale e culturale di questi due comuni, grazie a una serie di pannelli tematici sulle specie animali e vegetali della zona e sulla storia, l'agricoltura e le foreste di questo territorio. Possibili partenze da Nomexy e Frizon. Si ringraziano la Fédération Française de Randonnée Pédestre e i Randonneurs du Pays de Charmes per la realizzazione di questa passeggiata e per il lavoro svolto dalle loro squadre durante tutto l'anno per tracciare e mantenere questi sentieri. Marcatori gialli. Distanza: 11,5 km. Durata approssimativa: 3h15.