Circuit 3 : Grès et réserve de biosphère des Vosges du Nord – Saverne

Au départ de la piste cyclable du Canal de la Marne au Rhin à la hauteur de Steinbourg vous découvrirez des espaces naturels protégés et des patrimoines remarquables du Parc naturel régional des Vosges du Nord. Vous avez la possibilité de réduire cette boucle à 29 km en restant sur la piste cyclable au niveau de Neuwiller-lès-Saverne, évitant ainsi l’ascension vers le Château de la Hunebourg.

From the bicycle path of the Canal de la Marne au Rhin at Steinbourg, you will discover protected natural areas and remarkable heritage of the Vosges du Nord Regional Nature Park. You have the possibility to reduce this loop to 29 km by staying on the cycle track at Neuwiller-lès-Saverne, thus avoiding the climb to the Château de la Hunebourg.

Vom Radweg des Canal de la Marne au Rhin auf der Höhe von Steinbourg aus entdecken Sie geschützte Naturräume und das bemerkenswerte Kulturerbe des regionalen Naturparks Nordvogesen. Sie haben die Möglichkeit, diese Schleife auf 29 km zu verkürzen, indem Sie auf Höhe von Neuwiller-lès-Saverne auf dem Radweg bleiben und so den Anstieg zum Château de la Hunebourg vermeiden.

Vanaf het fietspad van het Canal de la Marne au Rhin in Steinbourg ontdekt u de beschermde natuurgebieden en het opmerkelijke erfgoed van het regionale natuurpark Vosges du Nord. U kunt deze lus inkorten tot 29 km door in Neuwiller-lès-Saverne op het fietspad te blijven en zo de klim naar het Château de la Hunebourg te vermijden.

Desde el carril bici del Canal Marne-Rin en Steinbourg, descubrirá espacios naturales protegidos y un patrimonio notable en el Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte. Puede reducir este bucle a 29 km permaneciendo en el carril bici de Neuwiller-lès-Saverne, evitando así la subida al castillo de la Hunebourg.

Dalla pista ciclabile del Canale Marna-Reno a Steinbourg, scoprirete aree naturali protette e un patrimonio notevole nel Parco Naturale Regionale dei Vosgi del Nord. È possibile ridurre questo anello a 29 km rimanendo sulla pista ciclabile a Neuwiller-lès-Saverne, evitando così la salita al Château de la Hunebourg.